空への誓い - Vow to the Sky
A fusion of Soviet-style marching brass, dynamic percussion, and 90s anime energy, enhanced with modern J-pop synths and sweeping strings, Bright harmonies evoke triumph, nostalgia, and adventure
RandoPengu·3:57
3:57
空への誓い - Vow to the Sky
A fusion of Soviet-style marching brass, dynamic percussion, and 90s anime energy, enhanced with modern J-pop synths and sweeping strings, Bright harmonies evoke triumph, nostalgia, and adventure
Creator: RandoPenguRelease Date: September 7, 2025
Lyrics
私たち羽ばたく鳥たち、
だけど地上の恋は遠い。
いつかきっと夢に見ていた、
空に愛は見つからない。
だから、だから、私たちはパイロット！
空こそが、空こそが私たちの家！
まずは飛行機、飛行機が大切、
男の子たち？男の子たちはその後！
まずは飛行機、飛行機が大切、
男の子たち？男の子たちはその後！
優しい瞳に心奪われ、
ずっと愛を捧げたいけど。
出会ってすぐ、気持ちを暖め、
司令が響く、飛び立つ時！
だから、だから、私たちはパイロット！
空こそが、空こそが私たちの家！
まずは飛行機、飛行機が大切、
男の子たち？男の子たちはその後！
まずは飛行機、飛行機が大切、
男の子たち？男の子たちはその後！
涙の夜が訪れるたび、
優しい笑顔が浮かぶけど。
だから誓う、恋はしないと、
どんな素敵な彼でも。
だから、だから、私たちはパイロット！
空こそが、空こそが私たちの家！
まずは飛行機、飛行機が大切、
男の子たち？男の子たちはその後！
まずは飛行機、飛行機が大切、
男の子たち？男の子たちはその後！
空へ飛び、夢の彼方、
未来が待っているこの空で。
飛行機と共に進む道、
いつの日かまた恋する日まで！
空へ飛び、夢の彼方、
未来が待っているこの空で。
飛行機と共に進む道、
いつの日かまた恋する日まで！
---
We are birds with wings to fly,
Yet love on earth is far and shy.
Dreams we’ve kept from yesterday,
But in the sky, no love will stay.
So, so—we’re the pilots!
The sky, the sky is where we belong!
First comes the airplane, airplanes are precious,
Boys? The boys can wait till later on!
First comes the airplane, airplanes are precious,
Boys? The boys can wait till later on!
Gentle eyes could steal my heart,
Make me wish we’d never part.
But once the call begins to sound,
It’s time to lift up from the ground!
So, so—we’re the pilots!
The sky, the sky is where we belong!
First comes the airplane, airplanes are precious,
Boys? The boys can wait till later on!
First comes the airplane, airplanes are precious,
Boys? The boys can wait till later on!
When the nights of tears draw near,
Smiles of kindness still appear.
That’s why I swear—no love for me,
No matter how sweet he may be!
So, so—we’re the pilots!
The sky, the sky is where we belong!
First comes the airplane, airplanes are precious,
Boys? The boys can wait till later on!
First comes the airplane, airplanes are precious,
Boys? The boys can wait till later on!
Flying high, beyond the dream,
The future shines in skies that gleam.
With my plane, the road is clear,
Till love returns some distant year!
Flying high, beyond the dream,
The future shines in skies that gleam.
With my plane, the road is clear,
Till love returns some distant year!
--
Мы — подруги, перелётные птицы.
Только быт наш одним нехорош:
На земле не успели жениться,
А на небе парней не найдёшь.
Припев:
Потому, потому, что мы — пилоты!
Небо — наш, небо — наш родимый дом!
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Нежный образ в мечтах ты голубишь,
Хочешь сердце навеки отдать.
Нынче встретишь, увидишь, полюбишь,
А на завтра приказ улетать.
Припев:
Потому, потому, что мы — пилоты!
Небо — наш, небо — наш родимый дом!
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Чтоб с тоскою в пути не встречаться,
Вспоминая про ласковый взгляд,
Мы решили, подруги, не влюбляться
Даже в самых красивых ребят.
Припев:
Потому, потому, что мы — пилоты!
Небо — наш, небо — наш родимый дом!
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Финал:
Потому, потому, что мы — пилоты!
Небо — наш, небо — наш родимый дом!
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
だけど地上の恋は遠い。
いつかきっと夢に見ていた、
空に愛は見つからない。
だから、だから、私たちはパイロット！
空こそが、空こそが私たちの家！
まずは飛行機、飛行機が大切、
男の子たち？男の子たちはその後！
まずは飛行機、飛行機が大切、
男の子たち？男の子たちはその後！
優しい瞳に心奪われ、
ずっと愛を捧げたいけど。
出会ってすぐ、気持ちを暖め、
司令が響く、飛び立つ時！
だから、だから、私たちはパイロット！
空こそが、空こそが私たちの家！
まずは飛行機、飛行機が大切、
男の子たち？男の子たちはその後！
まずは飛行機、飛行機が大切、
男の子たち？男の子たちはその後！
涙の夜が訪れるたび、
優しい笑顔が浮かぶけど。
だから誓う、恋はしないと、
どんな素敵な彼でも。
だから、だから、私たちはパイロット！
空こそが、空こそが私たちの家！
まずは飛行機、飛行機が大切、
男の子たち？男の子たちはその後！
まずは飛行機、飛行機が大切、
男の子たち？男の子たちはその後！
空へ飛び、夢の彼方、
未来が待っているこの空で。
飛行機と共に進む道、
いつの日かまた恋する日まで！
空へ飛び、夢の彼方、
未来が待っているこの空で。
飛行機と共に進む道、
いつの日かまた恋する日まで！
---
We are birds with wings to fly,
Yet love on earth is far and shy.
Dreams we’ve kept from yesterday,
But in the sky, no love will stay.
So, so—we’re the pilots!
The sky, the sky is where we belong!
First comes the airplane, airplanes are precious,
Boys? The boys can wait till later on!
First comes the airplane, airplanes are precious,
Boys? The boys can wait till later on!
Gentle eyes could steal my heart,
Make me wish we’d never part.
But once the call begins to sound,
It’s time to lift up from the ground!
So, so—we’re the pilots!
The sky, the sky is where we belong!
First comes the airplane, airplanes are precious,
Boys? The boys can wait till later on!
First comes the airplane, airplanes are precious,
Boys? The boys can wait till later on!
When the nights of tears draw near,
Smiles of kindness still appear.
That’s why I swear—no love for me,
No matter how sweet he may be!
So, so—we’re the pilots!
The sky, the sky is where we belong!
First comes the airplane, airplanes are precious,
Boys? The boys can wait till later on!
First comes the airplane, airplanes are precious,
Boys? The boys can wait till later on!
Flying high, beyond the dream,
The future shines in skies that gleam.
With my plane, the road is clear,
Till love returns some distant year!
Flying high, beyond the dream,
The future shines in skies that gleam.
With my plane, the road is clear,
Till love returns some distant year!
--
Мы — подруги, перелётные птицы.
Только быт наш одним нехорош:
На земле не успели жениться,
А на небе парней не найдёшь.
Припев:
Потому, потому, что мы — пилоты!
Небо — наш, небо — наш родимый дом!
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Нежный образ в мечтах ты голубишь,
Хочешь сердце навеки отдать.
Нынче встретишь, увидишь, полюбишь,
А на завтра приказ улетать.
Припев:
Потому, потому, что мы — пилоты!
Небо — наш, небо — наш родимый дом!
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Чтоб с тоскою в пути не встречаться,
Вспоминая про ласковый взгляд,
Мы решили, подруги, не влюбляться
Даже в самых красивых ребят.
Припев:
Потому, потому, что мы — пилоты!
Небо — наш, небо — наш родимый дом!
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Финал:
Потому, потому, что мы — пилоты!
Небо — наш, небо — наш родимый дом!
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.
Первым делом, первым делом — самолёты,
Ну, а парни? А парни — потом.