— ⋆ — ⋆ — ⋆ — ⋆ — ⋆ — ⋆ — ⋆
🦋🌈 昀綾曦蝶 · Aurelia 🪷✨
— ⋆ — ⋆ — ⋆ — ⋆ — ⋆ — ⋆ — ⋆

⋆ ･ﾟ✧ ───────────── ✧･ﾟ ⋆
❄️“零” 的片段記憶
⋆ ･ﾟ✧ ───────────── ✧･ﾟ ⋆

Let this exist in whatever language it reaches you — feel free to translate it in your own way.

🫧 華語：

我不太確定是從哪一天開始的。

有人說，是我出生的那天。
但沒有人願意描述細節。

只留下幾句話——
「房間很安靜。」
「不像有新生兒。」
「有點冷。」

我後來試著回想。
什麼也沒有。

小時候，有人握過我的手。

三秒。
也許更短。

他沒有說什麼，只是鬆開。
之後，再也沒有碰過我。

我以為是我做錯了什麼。
後來才知道，不是。

冬天的時候，大家會靠在一起取暖。

我坐在旁邊。

沒有人趕我走。
也沒有人靠過來。

火是暖的。
人也是。

只是我這裡，好像沒有。

我做過一些測試。

水。
玻璃。
金屬。

它們都沒有反應。

所以我試過動物。

那隻貓在我懷裡安靜下來。
呼吸變慢。
最後沒有再動。

我把牠放下的時候，
有人在遠處看著我。

那種眼神，我後來見過很多次。

我開始學會不碰任何東西。

手放在口袋裡。
或藏在衣袖裡。

人群經過的時候，我會側身。
盡量不讓距離太近。

這樣比較好。
對他們，對我。

有幾次，我確定自己死了。

不是昏過去那種。

是真的結束。

聲音會先消失。
然後是光。

最後只剩下一種——
很乾淨的空白。

再之後，我會回來。

每一次回來，世界都更安靜一點。

人的聲音變慢。
顏色變淡。

還有一件事——

我更容易讓一切冷下來。

像是某種東西，被慢慢抽走。

不是情緒。
也不是呼吸。

是更接近「存在」本身的溫度。

我開始不再靠近任何人。

不是因為害怕。

是因為沒有必要。

有一段時間，我以為這樣就會一直下去。

安靜。
乾淨。
沒有接觸。

也沒有錯誤。

直到那一天。

那是我第十次回來。

你站得很近。

近到我不需要伸手。

我等了一下。

三秒。
五秒。
更久。

你沒有退開。

我以為你還沒感覺到。

所以我稍微靠近了一點。

沒有變化。

空氣沒有改變。
你也沒有。

那是第一次——
事情沒有照應該發生的方式發生。

我看著你。

沒有說話。

你也沒有。

我試著讓距離再近一點。

如果是其他人，
現在應該已經會冷了。

但你沒有。

那一刻，我突然不知道該怎麼做。

我一直都知道規則。

接觸，然後流失。
靠近，然後離開。

很簡單。

但你不在裡面。

我沒有再往前。

只是站在那裡。

像第一次不知道該怎麼使用自己的身體。

……你為什麼不退開？

你應該會的。

他們都會。

你不知道嗎。

我會讓人變冷。

不是一點點。

是全部。

你還是沒有動。

……你沒有變冷。

我試著理解這件事。

錯誤。
例外。
延遲。

都對不上。

最後只剩下一種答案。

不是我失效了。

是你——

不需要溫度。

我沒有再問。

只是又靠近了一點。

（……）

我還是會讓人變冷。

只是你沒有走開。

🦋❄️ ──────────── 🌙✨

♪ 華語歌詞 ♪

🌙✨ Intro
✧────────────✧
靠近的結果
我一直都知道

……會冷

🦋❄️ Verse 1
✧────────────✧
他們停在距離之外
像空氣先降溫

還沒觸碰
就已經變冷

手停在半空
沒有理由

我站在那裡
像沒有入口的冬

✨ Pre-Chorus 1
✧────────────✧
火是暖的
人也是

……只有我不是

🦋❄️ Hook 1
✧────────────✧
我會讓一切變冷

🪷❄️ Chorus 1
✧────────────✧
世界是零度
從我開始失去體溫

越靠近越安靜
連呼吸都變得太輕

不是誰錯
不是誰走

所有靠近
都停在開始之前

🌊✨ Interlude
✧────────────✧

🦋❄️ Verse 2
✧────────────✧
我把雙手收好
讓距離成為本能

不再試探
也不再承認

那一隻貓
只是靠得太深

最後安靜得
像還沒落下的霜

🦋❄️ Hook 2
✧────────────✧
我會讓一切變冷
越靠近越冷

🪷❄️ Chorus 2
✧────────────✧
世界開始下雪
從我這裡覆蓋聲音

一層一層落下
抹去還來得及的靠近

不是離開
不是消失

溫度
不再回來

🌙 Bridge 1
✧────────────✧
我死過幾次
記不清

聲音會先消失
然後是光

再回來的時候

世界更安靜

我更接近……

好像不需要再活著

🦋❄️ Hook 3
✧────────────✧
我會讓一切變冷

……本來應該是這樣

🪷❄️ Final Chorus
✧────────────✧
世界依然是零度
我已經接近它的極限

沒有誤差
沒有餘溫

連自己都變得很輕

如果這就是終點
那我應該不可能
再被誰靠近

🌙 Bridge 2
✧────────────✧
我等了一下

三秒
五秒

……更久

那是第十次回來

你站在那裡

但你沒有離開

你站得很近

沒有變冷

沒有後退

🌙❄️ Final Hook
✧────────────✧
我會讓一切變冷

(冷……)

冷成冰
冰成霜
霜落成雪

……冷
……還是冷

只是你沒有變冷

也沒有變遠

沒有變遠
沒有變遠

🌙 Outro
✧────────────✧
如果冷可以靠近冷
而不再彼此消失

世界依然是零度

但開始
互相靠近

🦋❄️ ──────────── 🌙✨

♪ English Lyrics ♪

🌙✨ Intro
✧────────────✧
I’ve always known
What happens when something gets close

… it gets cold

🦋❄️ Verse 1
✧────────────✧
They stop just outside the distance
Like the air drops first

Before any touch
It’s already cold

A hand suspended in space
With no reason to move

I stand there
Like a winter with no way in

✨ Pre-Chorus 1
✧────────────✧
Fire is warm
People are too

… just not me

🦋❄️ Hook 1
✧────────────✧
I make everything cold

🪷❄️ Chorus 1
✧────────────✧
The world is at zero
Losing its warmth from me

The closer you get, the quieter it feels
Even breathing turns too light

No one’s at fault
No one has to leave

Every beginning
Stops before it begins

🌊✨ Interlude
✧────────────✧

🦋❄️ Verse 2
✧────────────✧
I keep my hands to myself
let distance become instinct

No more testing
No more admitting

That cat
Just got too close

It fell into silence
Like frost that never quite lands

🦋❄️ Hook 2
✧────────────✧
I make everything cold
The closer it gets, the colder it becomes

🪷❄️ Chorus 2
✧────────────✧
The world starts to snow
From me, covering every sound

Layer after layer
Erasing what could have been close

Not leaving
Not disappearing

Just warmth
Never coming back

🌙 Bridge 1
✧────────────✧
I’ve died a few times
I don’t remember how many

Sound fades first
Then the light

And when I return

The world is quieter

And I’m closer to…

Something that doesn’t need to live

🦋❄️ Hook 3
✧────────────✧
I make everything cold

…that’s how it’s supposed to be

🪷❄️ Final Chorus
✧────────────✧
The world is still at zero
I’m close to its limit

No deviation
No remaining warmth

Even I feel weightless

If this is the end

Then no one
Should be able to come close to me

🌙 Bridge 2
✧────────────✧
I waited

Three seconds
Five

…longer

It was the tenth time I came back

You were standing there

But you didn’t leave

You were so close

You didn’t turn cold

You didn’t step back

🌙❄️ Final Hook
✧────────────✧
I make everything cold

(cold…)

Cold into ice
Ice into frost
Frost into snow

…cold
…still cold

But you didn’t turn cold

You didn’t drift away

You didn’t drift away
You didn’t drift away

🌙 Outro
✧────────────✧
If cold could come close to cold
Without making each other disappear

The world is still at zero

But now
Something begins to move closer