日焼けの跡
Japanese acoustic pop ballad with a soft and emotional male vocal. Tempo around 85–90 BPM. Use gentle acoustic guitar as the main instrument, with light percussion and warm bass. Keep the atmosp
日焼けの跡
Japanese acoustic pop ballad with a soft and emotional male vocal. Tempo around 85–90 BPM. Use gentle acoustic guitar as the main instrument, with light percussion and warm bass. Keep the atmosp
Lyrics
こちらの楽曲は#異世界アリス展 で私の楽曲にイラストを作成していただいた
島ぞうりと日焼け跡さん
X:https://x.com/i8TVgtsxOw20041
の投稿されたイラストから作成しました🙏
公開の許可をいただきありがとうございます✨
This song was created using an illustration by Shimazōri to Hiyakeato (島ぞうりと日焼け跡さん)
X: https://x.com/i8TVgtsxOw20041
改めて、素敵な交流の場を作っていただいた錫さん、星乃アステリアさん、ありがとうございました☺️
-----------------------
Lyrics(English bellow)
日焼けの跡がのぞくシャツの袖
過ぎた夏を見つめる気だるい瞳
もう季節は変わったのに
見惚れることしかできないままの僕
麦茶のグラスをなぞる細い指
制汗スプレーの甘い香り
もう季節は変わったのに
残る余韻が頭から離れない
ねぇ、その目は何を映してるの？
隅っこでいいから僕を映してよ
まだ残った日焼け跡みたいに
君の心の一部になれないかな
夏は終わったのに
まだ熱に浮かされてるみたいだ
制服からのぞく肩の白い線
スカートが隠すグラデーション
触れたらきっと壊れそうで
君にバレたら嫌われちゃうかもね
前髪をハラリと直すその仕草
少し鼻にかかった甘い声
一つ一つが僕には特別で
夏服と一緒に心にしまい込んだ
ねぇ、その目は何を映してるの？
隅っこでいいから僕を映してよ
まだ残った髪の香りが
日焼けみたいに鼻に焼きついてる
もう十一月になったのに
心の熱は冷めないままで
ねぇ、その目は何を映してるの？
隅っこでいいから僕を映してよ
まだ残った日焼け跡みたいに
君の心の一部になれないかな
夏は終わったのに
まだ熱に浮かされてるみたいだ
「なんで日焼け止め塗らないの？」
「…君が好きなの知ってるからだよ」
⭐︎English
Verse 1
Sunburn lines peek from your shirt sleeve,
your lazy eyes trace the summer that’s gone.
The season’s changed, I know it has —
but I can only keep staring on.
Slim fingers trace the glass of iced tea,
that soft sweet scent of body spray.
The season’s changed, but still it lingers,
that summer aftertaste won’t fade away.
Chorus
What do your eyes reflect right now?
Even the corner of your gaze would be enough somehow.
Like the tan lines you still haven’t lost,
can’t I stay a small part of your heart?
Summer’s long gone, but I’m still burning,
floating in the heat of that yearning.
Verse 2
A white line shows beneath your school shirt sleeve,
a hidden gradation under your skirt.
If I reached out, I might break the dream —
if you found out, maybe you’d get hurt.
You brush your bangs with a gentle move,
that sweet voice slightly through your nose.
Every little thing about you
I sealed away with your summer clothes.
Chorus 2
What do your eyes reflect right now?
Even the corner of your gaze would be enough somehow.
The scent of your hair still clings to me,
like a sunburn that won’t let me be.
It’s already November outside,
but my heart won’t cool, no matter how I try.
Final Chorus
What do your eyes reflect right now?
Even the corner of your gaze would be enough somehow.
Like the tan lines you still haven’t lost,
can’t I stay a small part of your heart?
Summer’s long gone, but I’m still burning,
lost in the heat that keeps returning.