Verse 1
静かな夜に君を想う
ひとりでいると感じる空虚
心の中で君の声が響く
あの日の笑顔がまだ消えない

Pre-Chorus
どうして君を思うと切なくなるんだろう
I can't forget you, even though I try
時が過ぎても消えないこの痛み
I’m still holding on to what we had

Chorus
君を思うたび胸が苦しくて
The memories of you are still so clear
遠くから見つめるだけで辛いよ
Why does it hurt every time I think of you?
どうして君を思うと切なくなるのか？

Verse 2
君のこと知りたくて近づいた
でもその距離がまた遠くなる
過去の僕に戻りたくて
けど君はもう、遠い存在だね

Pre-Chorus
どうして君を思うと切なくなるんだろう
I can't forget you, even though I try
言葉にできなかった気持ちが今
Now I’m left with nothing to say
何もできずに立ち尽くすだけ
I stand still, wishing I could turn back time

Chorus
君を思うたび胸が苦しくて
The memories of you are still so clear
遠くから見つめるだけで辛いよ
Why does it hurt every time I think of you?
どうして君を思うと切なくなるのか？

Bridge
時間が経てば忘れられるかな
Will time heal the wounds I carry inside?
それともただの幻想だったのか
Or was it all just a dream I couldn't keep?
君のことを胸にしまって
I lock your memories away in my heart
少しずつ消えていくのかな
Will they fade, or stay forever with me?

Chorus
君を思うたび胸が苦しくて
The memories of you are still so clear
遠くから見つめるだけで辛いよ
Why does it hurt every time I think of you?
どうして君を思うと切なくなるのか？

Outro
君のことを思うたびに…
Every time I think of you...
切なさが消えない、永遠に…
The pain doesn’t fade, forever...