------------------------------------------------

황조야, 우지진 마라

나의 임이 여기 있느냐

설야이 이별을 하고

하물며 나 혼자이리오

꾀꼬리를 부르는

나의 노래, 어둠 속에 묻혔네.

수많은 멜로디를 써내려 봐도,

허공에 메아리칠 뿐이네.

에헤야 호야, 흥청거리네.

세상사 덧없다 하여도,

나만의 소리 찾아가리.

(As the gayageum resonates)

가야금 줄을 튕기니,

어린 시절 추억이

주마등처럼 스쳐 지나네.

(As the janggu plays a lively rhythm)

달빛 아래서 홀로 앉아

구슬픈 노래를 지어 부르네.

백 가지 사연을 노래하나,

마음 한 구석은 여전히 시린 채.

(As the danso gently leads the melody, followed by the haegeum's wailing song)

푸른 뽕잎 사이로 바람이 스치네.

나뭇가지에 앉아 홀로 꾀꼬리 처럼,

나 또한 외로움에 젖어있네.

(With the ajaeng flowing in deep tones)

그 옛날, 어머니 품에 안겨

자장가를 들으며 잠들던 시절이 그립구나.

따스한 햇살 아래서 뛰놀던 동무들도 그립다,

함께 뛰놀던 강아지도 그립구나.

세월은 흘러가고, 모든 것이 변해버렸네.

(As the haegeum and danso harmonize together)

허허, 세상 만사가 다 그렇지 않더냐.

꽃이 피면 지고, 달이 차면 기우는 법.

인생사 새옹지마라 하더니,

기쁨 뒤에는 슬픔이,

행복 뒤에는 고통이 따르는구나.

(As the janggu speeds up, igniting the flames of hope, and the geomungo and gayageum weave their sounds together)

꾀꼬리야, 울지 마라

나의 님이 여기 있느냐

해어질 날이 아직 멀었는데

어찌 나 혼자 이리 떠도는가

하지만 나는 희망을 잃지 않고 살아가리라.

어둠이 깊을수록 별은 더욱 빛나듯이,

고통 속에서도 행복을 찾아낼 수 있으리라.

(As the danso, haegeum, and ajaeng continue their performance together)

내 안의 목소리에 귀 기울이며,

나만의 노래를 부르리.

어둠 속에서 빛을 찾으며,

희망의 멜로디를 이어가리.

----------------------------------------------

(As the haegeum and danso harmonize together)

허허, 세상 만사가 다 그렇지 않더냐.

꽃이 피면 지고, 달이 차면 기우는 법.

인생사 새옹지마라 하더니,

기쁨 뒤에는 슬픔이,

행복 뒤에는 고통이 따르는구나.

(As the janggu speeds up, igniting the flames of hope, and the geomungo and gayageum weave their sounds together)

꾀꼬리야, 울지 마라

나의 님이 여기 있느냐

해어질 날이 아직 멀었는데

어찌 나 혼자 이리 떠도는가

하지만 나는 희망을 잃지 않고 살아가리라.

어둠이 깊을수록 별은 더욱 빛나듯이,

고통 속에서도 행복을 찾아낼 수 있으리라.

(As the danso, haegeum, and ajaeng continue their performance together)

내 안의 목소리에 귀 기울이며,

나만의 노래를 부르리.

어둠 속에서 빛을 찾으며,

희망의 멜로디를 이어가리.