秋刀魚流星群“Saury Starfall”
Female vocal, Japanese J-Rock, energetic and emotional, fast, catchy, and dramatic style. Fast tempo (around 170 BPM), driving drums, melodic bass, overdrive electric guitars with rhythmic accents. Intro lyric hook: “高い高い私には買えない 誰か私にサンマを” — catchy, emotional opening. Chorus with chasing call-and-response vocals (main vocal + echoing layers). Theme: can’t afford autumn sanma, looks up at the night sky, bittersweet loneliness, playful humor. Bright yet melancholic autumn night vibe, full-band sound, dynamic build-up and release. Guitar: Gibson electric guitar Bass: ESP bass Drums: energetic rock kit with light room reverb Vocals: powerful, clear Japanese female voice, with layered chasing chorus, emotional and catchy.
秋刀魚流星群“Saury Starfall”
Female vocal, Japanese J-Rock, energetic and emotional, fast, catchy, and dramatic style. Fast tempo (around 170 BPM), driving drums, melodic bass, overdrive electric guitars with rhythmic accents. Intro lyric hook: “高い高い私には買えない 誰か私にサンマを” — catchy, emotional opening. Chorus with chasing call-and-response vocals (main vocal + echoing layers). Theme: can’t afford autumn sanma, looks up at the night sky, bittersweet loneliness, playful humor. Bright yet melancholic autumn night vibe, full-band sound, dynamic build-up and release. Guitar: Gibson electric guitar Bass: ESP bass Drums: energetic rock kit with light room reverb Vocals: powerful, clear Japanese female voice, with layered chasing chorus, emotional and catchy.
Lyrics
Intro
高い高い 私には買えない
誰か私に 秋刀魚を
Verse
帰り道の風が 胸を刺すようで
香ばしい匂いに 足を止めたんだ
どこかの家の 秋刀魚の煙
それだけで 秋を感じた
Pre-Chorus
星より早く 願いごとした
「ひとくちでいい」 って呟いた
Chorus
高くて 食べれないけど
空を見たら 秋刀魚流星群
ひとすじ光って 落ちてゆく
秋刀魚を食べたつもり になった夜
Verse
駅前の灯りが やけに滲んで
笑い声ひとつが 胸に響いた
誰かの幸せ 遠くに見えて
少しだけ 寂しくなった
Pre-Chorus
風にまぎれて 焦げた香り
今夜もどこかで 秋がやけてる
Chorus
高くて食べれないけど
空を見たら 秋刀魚流星群
ため息混じりの夜空に
心まで しみていく
Bridge
雲のすき間から 流れる光
「もう一度だけ」って 願った声
誰にも届かないけれど
それでも空を見上げた
Last Chorus
高くて食べれないけど
空を見たら 秋刀魚流星群
秋刀魚を 食べたつもりで笑う
そんな夜も 悪くないね
Outro
結局秋刀魚 食べれなかった
前世では 食べれるかなと願う
秋刀魚流星群 きらり
English⇨
Intro
So expensive, so expensive, I can’t afford it
Someone, please give me a Pacific saury
Verse 1
The wind on my way home feels like it pierces my chest
The savory smell made me stop in my tracks
Smoke from someone’s grilled Pacific saury
Just that made me feel the arrival of autumn
Pre-Chorus
I made a wish faster than the stars
Whispering, “Just one bite, please”
Chorus
It’s too expensive, I can’t eat it
But when I look up at the sky, it’s a Pacific Saury Meteor Shower
A single streak of light falls down
I pretended I ate the saury tonight
Verse 2
The lights in front of the station blur strangely
A single laugh echoes in my heart
Someone else’s happiness seems so far away
I felt a little lonely
Pre-Chorus
Mixed in the wind, the burnt aroma
Tonight, somewhere, autumn is roasting again
Chorus
It’s too expensive, I can’t eat it
But when I look up at the sky, it’s a Pacific Saury Meteor Shower
In the night sky filled with sighs
It seeps into my heart
Bridge
Through the gaps in the clouds, light streams down
A voice whispered, “Just one more time”
It won’t reach anyone
But still, I looked up at the sky
Last Chorus
It’s too expensive, I can’t eat it
But when I look up at the sky, it’s a Pacific Saury Meteor Shower
I laugh pretending I ate the saury
Even a night like this isn’t so bad
Outro
In the end, I couldn’t eat the saury
I wonder if I could in another life
Pacific Saury Meteor Shower, twinkle