空はやさしい速度で （The Sky Moves at a Gentle Pace）
Dreamy, Dreamy Swing, Axé, Upbeat, Vivid sound, Juicy powerful drums and bass lines, Fewer effects on vocals for a more natural sound, Clear Female Voice, Juicy powerful drums and bass lines, A sense of happiness and liberation, Dramatic, The world view is like something out of a game, with a city floating in the air. This song sings about a girl who floats lightly through the sky. The fantastical world view is combined with a medieval European-like landscape, creating a very mystical scene. The sound has an adventurous feel that evokes a sense of freedom and floating.
空はやさしい速度で （The Sky Moves at a Gentle Pace）
Dreamy, Dreamy Swing, Axé, Upbeat, Vivid sound, Juicy powerful drums and bass lines, Fewer effects on vocals for a more natural sound, Clear Female Voice, Juicy powerful drums and bass lines, A sense of happiness and liberation, Dramatic, The world view is like something out of a game, with a city floating in the air. This song sings about a girl who floats lightly through the sky. The fantastical world view is combined with a medieval European-like landscape, creating a very mystical scene. The sound has an adventurous feel that evokes a sense of freedom and floating.
Lyrics
Intro
float… float…
星が 瞬きを忘れる
Verse 1
雲の上に 石の街
静かな重さで 浮かんでる
鐘は遠く 時間より
少し遅れて 鳴る
私は 羽を持たず
ただ 息をひとつ
吐くたびに
空が 道になる
Pre-Chorus
落ちない 落ちない
空は 約束を知ってる
Chorus
float, float, I’m in the air
float, float, still in the sky
踏みしめない この世界
心が 先に進む
high, high, still in the air
high, high, ゆっくりと
悲しみさえ 薄くなり
風に 混ざっていく
Verse 2
尖塔(せんとう)の影 雲を縫い
銀の粒子が 舞い上がる
夜と朝が 溶け合う
透明な 境目
街は 何も言わず
それでも すべてを
「ここにいなさい」と
静かに 教える
Pre-Chorus 2
揺れる 揺れる
星座まで 呼吸する
Chorus
float, float, don’t look down
float, float, just feel now
大地よりも 確かな
空の ぬくもり
light, light, I’m so light
light, light, 抱かれて
存在が 音になる
その 途中で
Bridge
この世界は
完成していなくて
だからこそ
美しい
祈りは 言葉じゃなく
浮かび方 そのもの
float… float…
still in the air
Final Chorus
float, float, I’m in the air
float, float, どこまでも
街も 星も 私も
同じ速さで 漂う
high, high, still in the air
high, high, 空の中
生きている そのことが
やさしく 光る
Outro
float… float…
空は やさしい速度で
----- English Lyrics -----
Intro
float… float…
the stars forget to blink
Verse 1
A stone-built city above the clouds
drifting with a quiet weight
The bells ring slower
than the flow of time
I have no wings,
just one small breath
Every time I exhale,
the sky becomes a path
Pre-Chorus
I won’t fall, I won’t fall
the sky remembers its promise
Chorus
float, float, I’m in the air
float, float, still in the sky
I don’t step on this world
my heart moves first
high, high, still in the air
high, high, gently
even my sadness grows thin
and melts into the wind
Verse 2
Shadows of spires stitch the clouds
silver particles rise and fade
Night and morning dissolve
into a transparent edge
The city says nothing,
yet tells me everything
“Stay here,”
it whispers softly
Pre-Chorus 2
swaying, swaying
even the constellations breathe
Chorus
float, float, don’t look down
float, float, just feel now
warmer than the ground below
is the sky’s quiet touch
light, light, I’m so light
light, light, held gently
existence turns into sound
halfway through
Bridge
This world is unfinished,
and that is why
it’s beautiful
Prayer isn’t made of words
it’s the way we float
float… float…
still in the air
Final Chorus
float, float, I’m in the air
float, float, endlessly
the city, the stars, and I
all drift at the same pace
high, high, still in the air
high, high, within the sky
just being alive
begins to glow
Outro
float… float…
the sky moves at a gentle pace