夏にそなえて
A chilled lo fi groove at 140 BPM underpins retro 90's Tokyo city pop synths and bright, detuned chords. Kawaii future bass elements appear in the chorus, layering sparkling vocal chops and elastic bass. Airy electric piano, soft cassette-style textures, and delicate percussive flourishes evoke nostalgic sadness, gently uplifted by glimmers of hope in the bridged synth melodies.
夏にそなえて
A chilled lo fi groove at 140 BPM underpins retro 90's Tokyo city pop synths and bright, detuned chords. Kawaii future bass elements appear in the chorus, layering sparkling vocal chops and elastic bass. Airy electric piano, soft cassette-style textures, and delicate percussive flourishes evoke nostalgic sadness, gently uplifted by glimmers of hope in the bridged synth melodies.
Lyrics
[instrumentation :
acoustic guitar / chords scruming
distortioned guitar / play riffs and solo in intermezzo
Synth pad
drums / Tight 8-beat feel
electric bass / syncopated rhythm
bongos and congas / Enhance the tight 8-beat feel]
Vocal: female voice, a resonant voice with good projection
intro : 4bars high-tone melody of distortioned guitar with percussions
japanese lyric
vocal : female kawaii voice
intro
夏を前に防虫対策はじめようね。
もうわいてるかもしれないけど
対策はだいじだよ。
vers1
わたしはね
いつもハッカ油つかうよ
ハーブの専門店のペパーミント系の
ハーブオイルもいいけど
薬局でもうってる、やすいしね。
たしか北海道産のハッカ。
草原の草の香りがわりとナマナマしいから
好き嫌いはあるよ。
hook
ゴキブリ、カメムシ アブ、ブヨ、蚊
ゴキブリ、カメムシ アブ、ブヨ、蚊
ゴキブリ、カメムシ アブ、ブヨ、蚊
虫がきらいな匂いというだけなんで
過度の期待はしないでね
vers2
原液のままだとちょっときついので
無水エタノールと蒸留水で
薄めて網戸とかにスプレーしよう。
ワセリンをあっためて、すこし混ぜると
虫よけバームになるよ。
正確な分量はネットでチェックしてくださいな。
hook
ゴキブリ、カメムシ アブ、ブヨ、蚊
ゴキブリ、カメムシ アブ、ブヨ、蚊
虫がきらいな匂いというだけなんで
過度の期待はしないでね
outro
つけくわえて言うならこれはリアルな世界の知恵
バーチャル世界でハッカはつかえません。
SNSのコメント欄に置いとく
防虫剤はありません。
自分でまもってね。
-----------------------------
Let's start taking measures
against insects before summer.
They may already be out, but
it's important to take precautions.
I always use peppermint oil.
Herbal oil from a specialty store is good,
but the one sold at pharmacies is cheaper.
I think it's made in Hokkaido.
The scent of grass from the prairie is quite strong,
so it may not be for everyone.
Cockroaches, stink bugs, flies, mosquitoes
Cockroaches, stink bugs, flies, gnats, mosquitoes
It's just a smell that bugs dislike, so
don't expect too much.
The undiluted oil is a bit strong, so
mix it with denatured alcohol and distilled water
and spray it on screens.
Warm some petroleum jelly and mix a little in
to make an insect repellent balm.
Check the exact proportions online.
Cockroaches, stink bugs, flies, gnats, mosquitoes
It's just the smell of bugs I dislike
Don't expect too much
To add to that This is real-world wisdom
You can't use mint in the virtual world.
Leave it in the comments section of social media
There's no insect repellent.
Protect yourself.