中文/한국어/English

那天風在你肩上掠過
宇宙悄悄把答案放在我眼前
你沒開口 但我心早亂成風
我不敢抬頭 怕你看出我早已習慣

你笑的那刻
整個世界忽然停住
我靠著勇氣
慢慢向你走近些

原來愛就在這裡
不是夢 也不是偶然
我以為孤獨早成日常
直到你填補胸口那段空白

原來愛無需安排
你看著我 命運就甦醒
若你願意和我同行
整個世界都能讓你依靠

你名字像光在黑暗綻放
想著你 心跳越發失控
我如今終於懂了
幸福原來早在我身旁等待

那些迷霧
在你聲音裡都變得清楚
我想告訴你
我總想靠得更靠近

原來愛就在這裡
像星星為你亮起色彩
多想把你抱住
不讓寂寞在心裡遊走

原來愛無需計畫
你微笑就能給我答案
就算前路還有風雨
我願成為你最溫暖的未來

若我還有什麼能被你珍惜
那肯定是遇見你的那刻
我鼓起所有勇氣

原來愛在我們之間
不退後 不放手 不說再見
縱使世界想拆散我們
我也會向你走到最深的海

因為愛在你眼裡閃著光
你是我故事裡的解答
請讓我守護你
哪怕要用整段生命等待

---

그날 바람이 당신 어깨를 스치고 지나갔어요
우주는 아무 말 없이 답을 제 눈앞에 놓아줬어요
당신은 가만히 있었는데 제 마음만 먼저 흔들렸어요
괜히 고개 들기 겁났어요, 제가 얼마나 익숙해졌는지 들킬까 봐요

당신이 살짝 웃던 그 순간
세상이 멈춘 것처럼 조용해졌어요
작은 용기 하나 붙잡고
조금씩, 천천히 당신 쪽으로 다가갔어요

사랑은 여기 있었네요
꿈도 아니고, 그냥 스치는 우연도 아니에요
외로움이 당연한 줄 알았는데
당신이 제 마음의 빈자리를 따뜻하게 채워줬어요

사랑은 준비가 필요 없었어요
당신이 저를 바라보는 순간 모든 게 깨어났어요
당신이 함께 걸어준다면
세상 어디든 당신이 기대 쉴 곳이 돼줄게요

당신 이름은 어둠 속에서 피어나는 작은 빛 같아요
당신 생각만 해도 심장이 제멋대로 뛰어요
이제서야 알겠어요
행복은 늘 제 곁에서 조용히 기다리고 있었단 걸요

흐릿하게만 보였던 것들이
당신 목소리 안에서 하나씩 또렷해지고
말하고 싶었어요
저는 늘 당신 가까이에 있고 싶었다고요

사랑은 여기 있었어요
별이 당신을 위해 색을 밝히는 것처럼
당신을 꼭 안아주고 싶어요
외로움이 제 마음에 자리 잡지 못하게요

사랑엔 계획 같은 건 없더라고요
당신의 웃음 하나면 모든 답을 알 수 있어요
앞에 비가 오고 바람이 불어도
저는 당신에게 가장 따뜻한 내일이 되고 싶어요

제가 당신 마음에 남을 게 있다면
아마 처음 만났던 그 순간일 거예요
그때 저는 가진 용기를 전부 꺼냈어요

사랑은 우리 사이에 있었어요
뒤로 물러서지도, 손을 놓지도, 작별도 말하지 않을게요
세상이 우릴 갈라놓으려 해도
저는 당신에게 가장 깊은 바다 끝까지 걸어갈 거예요

당신 눈 안에서 사랑이 반짝이고 있어요
당신은 제 이야기의 마지막 답이에요
저를 곁에 둘 수 있게 해주세요
평생을 기다려도, 저는 괜찮아요

---

That day, the wind brushed past your shoulder,
and the universe quietly placed an answer right in front of me.
You didn’t say a word, yet my heart was already trembling.
I was scared to lift my head, afraid you’d see how much I’d grown used to you.

The moment you gave me that small smile,
the whole world fell silent for a second.
Holding onto a tiny piece of courage,
I slowly, carefully moved closer to you.

So this is where love was hiding.
Not a dream, not a passing coincidence.
I thought loneliness was just part of my daily life,
until you gently filled the empty space inside my heart.

Love didn’t need any preparation at all.
The moment you looked at me, everything inside me woke up.
If you choose to walk with me,
I’ll be the place where you can rest, anywhere in this world.

Your name feels like a small light blossoming in the dark.
Just thinking of you makes my heart race out of control.
Now I finally understand
happiness had been waiting quietly by my side all along.

All the things that used to be blurry
become clear when I hear your voice.
I’ve been wanting to tell you this:
I always wished I could be a little closer to you.

Love was right here,
like a star lighting up its colors just for you.
I want to hold you close,
so loneliness can’t wander inside my heart again.

Love doesn’t follow any plan
your smile alone gives me every answer I need.
Even if the road ahead brings rain or wind,
I want to become the warmest tomorrow you can lean on.

If there’s one thing about me worth cherishing,
it would be the moment we first met.
That day, I used up every bit of courage I had.

Love has always lived between us.
I won’t step back, won’t let go, won’t say goodbye.
Even if the world tries to pull us apart,
I’ll walk toward you all the way to the deepest sea.

There’s love shining in your eyes.
You’re the final answer to my story.
Please let me stay by your side
even if it takes a lifetime of waiting, I don’t mind