*“Un souffle… un souvenir… un baiser non rendu…”*

Je les ai vus sous l’arbre en fleurs,

Leurs âmes tremblaient comme des pétales en peur.

Un mot, un geste, puis le vide

Mais le vent… je le porte encore, timide.

Un baiser dans le vent ......pas à moi, pas à toi,

Mais à l’instant suspendu entre deux voix.

Je le garde, même s’il n’a jamais eu lieu,

Car le vent est l’écho de ce qu’on a tu.

It wasn’t stolen.

It wasn’t missed.

It simply drifted between them…

…like a promise not made, but never broken.

J’ai porté leurs silences, leurs regrets,

Comme un foulard oublié dans les reflets.

Et quand ils m’ont oubliée, moi le vent

J’ai embrassé leurs cœurs… doucement…

Un baiser dans le vent ... c’était pour nous deux,

Ni donné, ni volé, mais précieux.

Et si un jour tu entends ce souffle là

Sache que c’était moi… et que je suis là.

*"Ты забыл… mais je l’ai gardé pour toi."* )