English lyrics below

------------------------------------------------------------------------------------------

Dura’na QIb’batlh, naDev!

“Qapla’! jIjatlhvIp yIQoy — HIbom! Sto-vo’kor pagh, waqDaq HIgh bI'chu. HIghoS, HoS bImeghQo’

may'luch vItuQ, tIq vIq vIchenmoH, Doq jIb 'Iv DaQmey,

‘mej’ rur jImon ‘ej ‘ID’ qatlhDI’ jIHagh

SoHvaD tIqlIj vISuQ, SuvwI’ ghogh je vIchoQ. ‘Iw bommey DaSaH, bang wI’ lIj vIteq.

SuvwI'wIj bIghajmeH, ram meqmey, HIq 'Ij

yoH'a' SoH? — (yoH'a' SoH?)

bI'emlaH'a'? — (bI'emlaH'a'?)

quvwIj Da'upqang'a'? — (quvwIj Da'upqang'a'?)

Dubotchugh yIpummoH. QIb jejwI' tIq!

tlhIngan vI'oghbogh jIH, 'ej betlHwI' yI'uch!

yIcherghchu’, quvwIjvaD yIchenpu’bogh yIjeS.

may’ bommey yIbom, ‘ej yInlIj yItegh!

SuvwI' tIq yIghuHlaHbe'chugh, wab nochwIjchugh bIqemchu'DI' jImej.

(Ha') Qapla’, Qapla’ — DaHjaj ram bom mu'mey, pe'vIl yIchu'!

(HIja') HIbaH, batlh yIvang!

batlhmu' qa'nobwIj. bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'.

bang DaparHa’laH ‘e’ bIpIvchugh — SuvwI’ quvHa’bogh.

tlhIngan parmaq chuq, qoHmey, je DaGhojmoH.

batlh bIpInbogh jechbe’chugh, ngoghwIj vItebHa’

regh be' a — (regh be' a)

vaD wIj pong? — (vaD wIj pong?)

bommey Dun 'oHmeH bIHeghjaj'a'? — (bommey Dun 'oHmeH bIHeghjaj'a'?)

janglIj lujchugh, pIm lutmeymaj.

tlhIngan vI'oghbogh jIH, 'ej betlHwI' yI'uch!

yIcherghchu’, quvwIjvaD yIchenpu’bogh yIjeS.

may’ bommey yIbom, ‘ej yInlIj yItegh!

SuvwI' tIq yIghuHlaHbe'chugh, wab nochwIjchugh bIqemchu'DI' jImej.

(Ha') Qapla’, Qapla’ — DaHjaj ram bom mu'mey, pe'vIl yIchu'!

(HIja') jIbaHba'taHghach vIba'taH; SuvmeH bI'reH!

choSaw’a’? lu' wIj tIgh tlhIngan batlh vIghro'!

(choSaw’a’? choSaw’a’? choSaw’a’?)

betleHlIj yIghoS! — (betleHlIj yIghoS!)

baj wIj QIb! — (baj wIj QIb!)

tlhIngan vI'oghbogh jIH, 'ej betlHwI' yI'uch!

yIcherghchu’, quvwIjvaD yIchenpu’bogh yIjeS.

may’ bommey yIbom, ‘ej yInlIj yItegh!

SuvwI' tIq yIghuHlaHbe'chugh, wab nochwIjchugh bIqemchu'DI' jImej.

(Ha') Qapla’, Qapla’ — DaHjaj ram bom mu'mey, pe'vIl yIchu'!

(HIja') nuvchuq tIqqu' yolvetlh. SIbI' yIchoH!

nga'chuq? — neH… qem cha'DIch.

(batlhlIjvaD maHegh, Dura’na!)

------------------------------------------------------------------------------------------

English Lyrics

Dura’na QIb’batlh is here!

Success! Hear my voice — sing me to the afterlife or be swept under my boot. Come close, and don’t be weak.”

Armor I wear, I create a bright light, Red hair in two-sides-ponytails

I smile like a raid flag and I laugh when the drum nails.

I collect your oaths like records, trade your roses for a scar,

If you wanna be my warrior, boy — be ready for the bar.

Are you brave? — (Are you brave?)

Can you stand? — (Can you stand?)

Can you hold my honor? — (Can you hold my honor?)

If it's in your way, knock it down. My edge sharpens the heart!

I’m a clingy Klingon — come cling to my blade,

Cling me proper, make sure you’re made for my praise.

Sing me battle anthems, or beg for your life,

If you ain’t warrior-worthy, I’ll crush you with my mic.

(ah!) Success, Success — sing it loud tonight!

(yeah!) Cling to me, behave with honor!

Enter with honor, revenge is a dish that is best served cold

You think you can love a beloved idol — it is a warrior’s dishonor.

Klingon love-kisses/touching, challenges, and chants, I will teach you.

If you do not cry about honor, I remove my pants myself, you are unfit.

Do you not bleed? — (Do you not bleed?)

For my name? — (For my name?)

Will you die for the sake of great songs? — (Will you die for the sake of great songs?)

If your answer fails/is weak, our fates are different.

Will you marry me? I'll do it, be my Klingon honor pet!

(Are you going to marry me? Are you going to marry me? Are you going to marry me?)

Advance your blade! — (Advance your blade!)

Earn my honor! — (Earn my honor!)

I’m a clingy Klingon — come cling to my blade,

Cling me proper, make sure you’re made for my praise.

Sing me battle anthems, or beg for your life,

If you ain’t warrior-worthy, I’ll crush you with my mic.

(ah!) Success, Success — sing it loud tonight!

(yeah!) Cling tightly, my beloved. Shine immediately!

Sex? — just… bring protection.

(We will die for your honor, Dura’na!)