커피 한 잔 식어가고

My coffee’s getting cold

Кофе остывает в чашке

하늘엔 구름이 흘러가네

Clouds drift slowly across the sky

А по небу плывут облака

할 일은 산더미 같지만

Got a mountain of things to do

Дел невпроворот, так много всего

오늘은 그냥 쉬고 싶어

But today, I just want to rest

Но сегодня я просто хочу отдохнуть

세상 뭐 있나 바쁘게 살아도

Life’s no big deal, even when it’s busy

Жизнь — не такая уж важная штука, даже если спешишь

하루쯤은 멈춰도 되지

It’s okay to stop for a day

Иногда можно просто остановиться

오늘은 그냥 그런 날이야

It’s just one of those days

Сегодня просто такой день

괜찮아 뭐 어때

It’s fine, who cares?

Ничего, всё в порядке

세상 다 그런 거지

That’s just how the world goes

Так устроен этот мир

조금 느려도 괜찮아

It’s okay to move a little slow

Можно идти чуть медленнее

친구 전화 안 받아도

Didn’t answer my friend’s call

Не взял звонок от друга

괜히 미안할 것 없지

No need to feel sorry

И вовсе не нужно извиняться

음악 들으며 멍하니

Just zoning out with some music

Слушаю музыку, глядя в никуда

내 맘이 좀 편하면 됐지

As long as my heart feels at ease

Главное — душе спокойно

사는 게 그런 거야

That’s life, isn’t it?

Вот она — жизнь

너무 애쓸 필요 없잖아

No need to try so hard

Не стоит слишком стараться

우우~~~우우우~~~우

Ooh~~ ooh-ooh~~ woo

У-у-у~~~ у-у-у~~~ у-у

오늘은 그냥 그런 날이야

It’s just one of those days

Сегодня просто такой день

괜찮아 뭐 어때

It’s fine, who cares?

Ничего, всё в порядке

세상 다 그런 거지

That’s just how the world goes

Так устроен этот мир

조금 쉬어가면 되지

Sometimes, you just need to take it slow

Иногда нужно просто притормозить

오늘은 그냥 그런 날이야

It’s just one of those days

Сегодня просто такой день

웃으며 하루 마무리하자

Let’s end the day with a smile 🌙

Улыбнись и заверши этот день