✨↓English sub↓✨

ここがどこかは曖昧で

足の裏だけ目を覚まして

パジャマの猫は知ってる顔

何も言わずに見上げてる

私は重さを忘れかけ

影だけ先に揺れている

霧散するまで集まってる

落ちてくように浮いてる

そっかこれ、ブランコだ

返せないのは

失くしてないから

形がないから

いまも使われてる

塵も積もれば星となる

ため息も夢も材料になる

見えない贈り物が光ってる

私の奥で銀河してる

返却不可のこの命

借り物みたいな肉体で

宇宙の続きを生きている

星屑の途中なんだって

塵の星の上で

塵の身体が立ち

石と同じ成分で

昨日を覚えてる

まだ起きてない明日を

先に夢で歩いて

不躾な物質のくせに心まで

うっかり持ってしまった

失敗の粉

笑われた欠片

やめなかった微粒子が

夜空を押し上げる

塵も積もれば星となる

小さな今日も核になる

誰にも見えない努力が

百億年後に名前を持つ

返却不可のこの鼓動

重さのない意味を抱え

宇宙が自分を思い出す

その途中のひとり

主成分　水素、ヘリウム

それと少しの「思い出」

星のかけらが発音する

「私は在る」という音

物質が見る長い夢

その一場面がいま

貴方と私の間で

ひそかに光ってる

塵も積もれば星となる

貴方の欠片もここにある

触れられない贈り物が

私を私にしてる

返せないままでいいかな？

もう体の一部だから

宇宙規模の忘れ物

それが愛と呼ばれてる

星の上の塵が

また星を夢見てる

終わりじゃなく循環する

光の未完成形

✨✨✨✨✨✨✨✨✨

I’m not quite sure where this is

Only the soles of my feet are awake

The cats on my pajamas wear a knowing look

Silently gazing up at me

I’m starting to forget my weight

Only my shadow sways ahead of me

Gathering, just to scatter again

Falling, almost like I’m floating

Right… this is a swing

I can’t return it

Because I never lost it

It has no shape

So it’s still being used

Even dust, when gathered, becomes a star

Sighs and dreams become the material

Invisible gifts are shining

A whole galaxy inside me

This non-returnable life

In a body that feels on loan

Living out the universe’s sequel

Still on the way to becoming stardust

On a planet made of dust

A body made of dust stands

Built from the same elements as stone

Yet somehow remembers yesterday

Walking through tomorrow

In dreams before it arrives

Rude little matter that I am

I accidentally ended up with a heart

Powder of failures

Fragments that were laughed at

The particles that never quit

Push the night sky upward

Even dust, when gathered, becomes a star

Today’s small moments form a core

Efforts no one ever sees

Will have names a hundred billion years from now

This non-returnable heartbeat

Holding weightless meaning

The universe remembering itself

Through someone still in progress

Main components: hydrogen, helium

And just a little “memory”

A piece of a star pronouncing

The sound of “I am”

A long dream dreamed by matter

One scene of it is now

Quietly shining

Between you and me

Even dust, when gathered, becomes a star

A piece of you is here too

A gift I can never touch

Is what makes me, me

Maybe it’s okay not to return it

It’s already part of my body

A universe-scale lost item

That’s what we call love

Dust upon a star

Dreaming of stars again

Not an ending, but a cycle

Light, still unfinished ✨