1880, ma crinoline et mon six-coups
Female vocalist only, expressive storyteller style, 120 BPM, vintage saloon ensemble—banjo, fiddle, tuba, upright piano—raw room tone, slight vinyl crackle, no backing singers, final fiddle tag
1880, ma crinoline et mon six-coups
Female vocalist only, expressive storyteller style, 120 BPM, vintage saloon ensemble—banjo, fiddle, tuba, upright piano—raw room tone, slight vinyl crackle, no backing singers, final fiddle tag
Lyrics
Up-tempo saloon honky-tonk, 120 BPM
Key: G-major
Instruments: banjo, fiddle, upright piano, tuba, snare drum with brushes, washboard
1880 Western dance-hall energy, clinking glasses & boot stomps
Female vocal - bright, flirty, strong
Verse 1 - brisk, toe-tapping
1880 le train vient d’arriver à Julesburg,
Le télégraphe claque : « Bat Masterson chasse les hors-la-loi vers le sud ! »
Je sers du gin aux joueurs d’El Paso, leurs dollars chantent comme des mandolines,
Et je danse sur le comptoir, ma jupe claque au rythme des roues du Pony Express.
Chorus - big, open, saloon sings along
Oh, 1880, tourne-toi, tourne-toi, petite ville endormie !
Les étoiles au plafond sont des lampes à huile, mais mes yeux sont des phares de liberté.
C’est l’heure où Julesburg s’éveille, où les cœurs battent plus vite que les Colts,
Et sous le pianola qui grince, je chante notre histoire qui court plus vite que le train.
Verse 2 - fiddle kicks in with double-stops
Wyatt Earp passe la porte, son badge étincelle comme la lune sur l’acier,
Il boit un whisky et m’offre une rose blanche cueillie à Dodge City.
Les rues sont poussière et rêves, les enfants courent après les diligences,
Et je colle au mur le poster : « Buffalo Bill cherche des trapézistes pour le Wild West ! »
Chorus - crowd claps on 2 & 4
Oh, 1880, tourne-toi, tourne-toi, petite ville endormie !
Les étoiles au plafond sont des lampes à huile, mais mes yeux sont des phares de liberté.
C’est l’heure où Julesburg s’éveille, où les cœurs battent plus vite que les Colts,
Et sous le pianola qui grince, je chante notre histoire qui court plus vite que le train.
Verse 3 - banjo roll, piano stride
Le 4 juillet, on a allumé des lanternes pour Garfield élu président,
Les cow-boys ont tiré en l’air, les balles sont retombées comme des pétales de fer.
J’ai caché Jesse James blessé dans la cave, il m’a promis : « Le demain sera doré »,
Et j’ai cousu son manteau de velours avec les fils d’un drapeau volé à Fort Laramie.
Chorus - key lifts to A-major, foot-stomps
Oh, 1880, tourne-toi, tourne-toi, petite ville endormie !
Les étoiles au plafond sont des lampes à huile, mais mes yeux sont des phares de liberté.
C’est l’heure où Julesburg s’éveille, où les cœurs battent plus vite que les Colts,
Et sous le pianola qui grince, je chante notre histoire qui court plus vite que le train.
Verse 4 - slow half-time, then back to full speed
La nuit où Edison a promis la lumière électrique, j’ai éteint les lampes pour mieux rêver,
Les coyotes hurlaient comme des spectres, mais moi je dansais le schottische avec un lieutenant.
Au petit matin, le télégraphe annonce : « Sitting Bull chante la paix au Missouri »,
Je lève mon verre aux nouveaux jours, et mon rire éclate plus fort que les dynamites du chemin de fer.
Final Chorus – full band, hand-claps, whoops
Oh, 1880, tourne-toi, tourne-toi, petite ville endormie !
Les étoiles au plafond sont des lampes à huile, mais mes yeux sont des phares de liberté.
C’est l’heure où Julesburg s’éveille, où les cœurs battent plus vite que les Colts,
Et sous le pianola qui grince, je chante notre histoire qui court plus vite que le train.
Outro – fiddle takes last 4 bars, crowd cheers, piano slams final chord