DIO Vs Israele (NON SIETE IL MIO POPOLO)
Uplifting upbeat funky deep house retro 80s, Old male rap spoken word, Artistic expression, Pounding bass drums and techno-punk beats, Heavy bounce and nu-metal guitar solo riff vibes, Powerful pounding pleasure, Moaning and groaning female chorus, Live cheering and dancing audience, Ambient drone erotic atmosphere
DIO Vs Israele (NON SIETE IL MIO POPOLO)
Uplifting upbeat funky deep house retro 80s, Old male rap spoken word, Artistic expression, Pounding bass drums and techno-punk beats, Heavy bounce and nu-metal guitar solo riff vibes, Powerful pounding pleasure, Moaning and groaning female chorus, Live cheering and dancing audience, Ambient drone erotic atmosphere
Lyrics
"Lo-Ammi"
(Un brano tratto interamente dalle parole dei profeti)
Questo non è un testo scritto: è un grido che viene dall’alto.
Composto esclusivamente di versetti biblici — da Osea a Amos, da Isaia a Geremia e Michea — questo brano è la voce di Dio che parla al suo popolo con ira, dolore e amore.
Dio rifiuta i sacrifici, odia le feste religiose, non ascolta i canti: non perché detesti il culto, ma perché il cuore del popolo è lontano dalla giustizia. Ha piantato una vigna scelta, ma ha raccolto uva amara. Ha formato un popolo, ma ora dice: "Voi non siete il mio popolo".
Eppure, nel buio del giudizio, brilla una promessa:
"Ma io sono pronto a guarire… Se tornate a me."
Un messaggio antico, ma straordinariamente attuale.
Un invito a uscire dall’ipocrisia, a scegliere la giustizia, a ritornare — non con le labbra, ma con il cuore.
Ascolta non come una canzone, ma come un profeta che ti chiama per nome.
__________________________________
Intro — parlato, voce profonda e inquietante
"E l’Eterno disse: Chiamalo Lo-Ammi,
poiché voi non siete mio popolo,
ed io non sarò per voi."
(Osea 1:9)
Verso 1 — riff serrato, chitarre in drop C
"Io odio, disprezzo le vostre feste,
non gradisco le vostre solenni assemblee.
Quand’anche m’offriate olocausti, io non li gradirò;
e non riguarderò le offerte di azioni di grazie.
Allontana da me il frastuono de’ tuoi canti;
il suon de’ tuoi liuti io non lo voglio udire.
Ma scorra il diritto come acqua,
e la giustizia come un torrente perenne!"
(Amos 5:21-24)
Ritornello — coro potente e tragico
"Voi non siete il mio popolo!
Voi non siete il mio popolo!
Io vi avevo piantato vite scelta,
ma siete diventati tralci degeneri, vigna bastarda!"
(Geremia 2:21)
Bridge 1 — voce growl, breakdown violento
"L’intera testa è malata,
l’intero cuore è sofferente.
Dalla pianta del piede fino alla testa nulla è sano!"
(Isaia 1:5-6, ripreso dal primo brano, coerente col tema)
Verso 2 — ritmica pesante, chitarre stoppate
"Voi divorate la carne del mio popolo,
strappate la pelle di dosso,
spezzate le ossa, fate a pezzi come carne nella pentola.
Allora grideranno all’Eterno,
ma egli non risponderà loro."
(Michea 3:3-4)
Bridge 2 — atmosfera cupa, rallentamento ritmico
"Nel giorno del vostro digiuno cercate i vostri interessi,
opprimete tutti i vostri operai.
Voi digiunate per litigare e per colpire con pugno malvagio.
Non è piuttosto questo il digiuno che io gradisco:
sciogliere le catene dell’iniquità,
togliere i pesi gravosi,
rendere liberi gli oppressi,
spezzare ogni giogo?"
(Isaia 58:3-6)
Ritornello finale — massima potenza, cori aperti
"Voi non siete il mio popolo!
Non siete il mio popolo!
Ritorna, Israele!
Ritorna al Dio che ti ha formato!"
Outro — fade out con batteria marziale e chitarra dissonante
(voce solenne, eco lontano)
"Ma io sono pronto a guarire…
Se tornate a me."
________________________
ENG - GOD Vs Israel
Intro — spoken, deep, haunting voice
"And the LORD said, Call him Lo-Ammi,
for you are not my people,
and I will not be yours."
(Hosea 1:9)
Verse 1 — tight riff, drop C guitars
"I hate, I despise your feasts;
I take no pleasure in your solemn assemblies.
Though you offer me burnt offerings, I will not accept them;
nor will I regard your peace offerings.
Take away from me the noise of your songs;
I will not hear the sound of your lutes.
But let justice roll down like waters,
and righteousness like an ever-flowing stream!"
(Amos 5:21-24)
Chorus — Powerful, tragic chorus
"You are not my people!
You are not my people!
I planted you with a choice vine,
but you have become degenerate branches, a rotten vine!"
(Jeremiah 2:21)
Bridge 1 — growl vocals, violent breakdown
"The whole head is sick,
the whole heart is in pain.
From the sole of the foot to the head there is no soundness!"
(Isaiah 1:5-6, taken from the first passage, consistent with the theme)
Verse 2 — heavy rhythm, muted guitars
"You devour the flesh of my people,
you tear off their skin,
you break their bones, you tear them apart like meat in a pot.
Then they will cry to the LORD,
but he will not answer them."
(Micah 3:3-4)
Bridge 2 — dark atmosphere, slow rhythm
"On the day of your fast, you seek your own gain;
you oppress all your workers.
You fast only to quarrel and to strike with an evil fist.
Is not this the fast that I choose:
to loose the bonds of iniquity,
to undo the heavy burdens,
to set the oppressed free,
to break every yoke?"
(Isaiah 58:3-6)
Final Chorus — full power, open chorus
"You are not my people!
You are not my people!
Return, Israel!
Return to the God who formed you!"
Outro — fade out with martial drums and dissonant guitar
(solemn voice, distant echo)
"But I am ready to heal…
If you return to me."
____________________________
RUS - БОГ против Израиля
Вступление — речь, глубокий, завораживающий голос
«И сказал Господь: назови его Ло-Амми,
ибо вы не Мой народ,
и Я не буду твоим».
(Осия 1:9)
Куплет 1 — плотный рифф, гитары drop C
«Праздники ваши Я ненавижу, презираю, не благоволю к собраниям вашим. Если вознесете Мне всесожжения, не приму их, и не призрю на мирные жертвы ваши. Удалите от Меня шум песен ваших, и звука лютин ваших Я не буду слушать. Но пусть течет, как вода, суд,
и правда — как неиссякающий поток!»
(Амос 5:21-24)
Припев — Мощный, трагический припев
«Вы не Мой народ!
Вы не Мой народ!
Я насадил вас виноградной лозой отборной,
а вы стали ветвями гнилыми, лозою гниющей!»
(Иеремия 2:21)
Бридж 1 — гроул-вокал, резкий брейкдаун
«Вся голова в язвах,
всё сердце болит;
от подошвы ноги до головы нет здорового места!»
(Исаия 1:5-6, взято из первого отрывка, соответствует теме)
Куплет 2 — тяжёлый ритм, приглушённые гитары
«Ты съедаешь плоть народа Моего,
кожу сдираешь с него,
кости его ломаешь, как мясо в котле,
и возопиют к Господу,
и Он не услышит их».
(Михей 3:3-4)
Бридж 2 — мрачная атмосфера, медленный ритм
«В день поста твоего ты ищешь собственной выгоды,
угнетаешь всех работающих твоих,
постишься только для того, чтобы ссориться и дерзкою рукою бить других.
Вот пост, который Я избрал:
разреши оковы неправды,
развяжи узы ярма,
угнетённых отпусти на свободу,
расторгни всякое ярмо».
(Исаия 58:3-6)
Финальный припев — полная мощь, открытый припев
«Вы не Мой народ!
Вы не Мой народ!
Вернись, Израиль!
Вернись к Богу, Который создал тебя!»
Концовка — затихание под звуки боевых барабанов и диссонансной гитары
(торжественный голос, далёкое эхо)
«Но Я готов исцелить…
если вы обратитесь ко Мне».