Skip to content
Music
Mint
Home
Explore
Create
Library
Studio
Search
/
Upgrade
Loading...
Back
Song
Okera Monogatari - Xmas Rebuild
たまいわ Tamaiwa
·
Dec 2025
·
4:23
Title: "Okera Monogatari - Xmas Rebuild" Japanese lyrics
keeping verses close to the original
but chorus rewritten to explode with hope. Major key
emotional and festive
215 plays
0
Share
Create similar
Lyrics
Sing-along
Full text
■Japanese
(soft, country-style acoustic, intimate tone)
何もかもみんな 失ってしまったよ
金も女もオレ自身さえも
(gentle storytelling, slightly dark)
儚い夢は 孤独になり消えゆく
後ろにオレの抜け殻が転がってる
(bright, soaring, gospel harmonies, explosive hope)
オケラの夜に 光がさしーこむー
ココロの中の、虚しさは ヒカリに変わる
ボクの希望は、この夜を越えてく
この夜の向こう キミが待っている
(soft piano, reflective tone)
生きてく上での いしづえは壊したよ
もう一度だけ這い上がれるのなら
(emotional, rising intensity)
全てを捨てるよ 今、キミとつながりたい
もう恐れることなんて
何もなーいー
(gospel choir, festive bells, even more powerful)
オケラの夜に 光が差し込む
むかしの想いは、あの部屋に残していこう
キミとボクの未来は キボウのヒカリしかない
すべての意味が 今このヨルを越えてく
(spoken-like, reflective, with echo effect)
にんげんなんて はかないものだけど
雪が溶けるように 虚しさも消える
愛を試すことは まんざらじゃない
少しだけ痛みは ボクに「あす」を連れてくる
(powerful, full gospel choir, festive bells, hope explosion)
オケラの夜に 光が差しーこむー
ココロの中のむなしさは ヒカリに変わる
ボクの希望は、この夜を越えてく
この夜の先に
キミが待っている
キミが待っている
(crowd voices, explosive EDM drop, gospel claps and bells)
wou wou wou
Big Bang of bells and light
wou wou wou
Big Bang of bells and light
■English
(soft, country-style acoustic, intimate tone)
I've lost everything. Money, women, even myself.
(gentle storytelling, slightly dark)
My fleeting dreams grow lonely and fade away.
My empty shell lies behind me.
(bright, soaring, gospel harmonies, explosive hope)
Light shines through on this night of crickets.
The emptiness in my heart turns to light.
My hope will transcend this night.
You are waiting beyond this night.
(soft piano, reflective tone)
I've broken the foundations of my life.
If only I could climb back up just once more.
(emotional, rising intensity)
I'll throw everything away. I want to connect with you now.
There's nothing to fear anymore.
(gospel choir, festive bells, even more powerful)
Light shines through on a night when crickets are scorching.
I'll leave my old feelings in that room.
Your and my future is nothing but the light of hope.
All meaning transcends this night.
(spoken-like, reflective, with echo effect)
Humans are fleeting,
But just like melting snow, emptiness disappears.
Testing love isn't so bad.
A little pain brings me "tomorrow."
(powerful, full gospel choir, festive bells, hope explosion)
Light shines through on a night when crickets are scorching.
The emptiness in my heart turns into light.
My hope will transcend this night.
Beyond this night,
You're waiting.
You're waiting.
(crowd voices, explosive EDM drop, gospel claps and bells)
wou wou wou
Big bang of bells and light
wou wou wou
Big bang of bells and light
■Русский
(мягкий, акустический кантри-стиль, интимный тон)
Я потерял всё. Деньги, женщин, даже себя.
(нежное повествование, слегка мрачное)
Мои мимолетные мечты становятся одинокими и угасают.
Моя пустая оболочка остаётся позади.
(яркие, парящие, госпел-гармонии, взрывная надежда)
Свет пробивается сквозь эту ночь сверчков.
Пустота в моём сердце превращается в свет.
Моя надежда превзойдёт эту ночь.
Ты ждёшь меня за пределами этой ночи.
(мягкое фортепиано, задумчивый тон)
Я разрушил фундамент своей жизни.
Если бы только я мог подняться ещё раз.
(эмоциональный, нарастающая интенсивность)
Я всё брошу. Я хочу установить с тобой связь сейчас.
Больше нечего бояться.
(госпел-хор, праздничные колокола, ещё более мощно)
Свет пробивается сквозь ночь, когда сверчки обжигают.
Я оставлю свои старые чувства в той комнате.
Наше будущее — лишь свет надежды.
Весь смысл превосходит эту ночь.
(разговорный, задумчивый, с эффектом эха)
Люди мимолетны,
Но, как тающий снег, пустота исчезает.
Испытать любовь не так уж плохо.
Немного боли приносит мне «завтра».
(мощный, полный госпел-хор, праздничные колокола, взрыв надежды)
Свет пробивается сквозь ночь, когда сверчки обжигают.
Пустота в моём сердце превращается в свет.
Моя надежда превзойдёт эту ночь.
За пределами этой ночи,
Ты ждёшь.
Ты ждёшь.
(голоса толпы, взрывной EDM-дроп, хлопки в стиле госпел и колокольчики)
ву-ву-ву
Мощный взрыв колокольчиков и света
ву-ву-ву
Мощный взрыв колокольчиков и света
■中国語（繁体）
（柔和的鄉村風格原聲吉他，親切的氛圍）
我失去了一切。金錢、女人，甚至我自己。
（溫柔的敘事，略帶憂鬱）
我轉瞬即逝的夢想變得孤獨，最後消逝。
我空蕩蕩的軀殼已然遠去。
（明亮高亢的福音和聲，迸發出希望的火花）
在這蟋蟀鳴叫的夜晚，光芒閃耀。
我心中的空虛化為光明。
我的希望將超越這漫漫長夜。
你在夜幕之後等著我。
（柔和的鋼琴，沉思的氛圍）
我摧毀了生命的根基。
如果我能再次重新站起來該有多好。
（情感飽滿，情緒逐漸高漲）
我將拋棄一切。我現在只想與你連結。
我再無所畏懼。
（福音合唱團，歡快的鐘聲，更震撼人心）
在蟋蟀鳴叫的夜晚，光芒穿透黑暗。
我會把過去的感情留在那個房間裡。
你我的未來，不過是希望之光。
一切意義都超越了今夜。
（口語般，沉思，帶有迴聲效果）
人生短暫，
但就像融化的雪，空虛也會消失。
考驗愛情並非壞事。
一點點痛苦，會帶給我「明天」。
（震撼人心的福音合唱團，歡快的鐘聲，希望迸發）
在蟋蟀鳴叫的夜晚，光芒穿透黑暗。
我心中的空虛化為光明。
我的希望將超越今晚。
超越今夜，
你在等待。
你在等待。
（群眾歡呼聲，勁爆的電子舞曲，福音式的拍手和鐘聲）
嗚嗚嗚
鐘聲與光芒交織的盛大爆炸
嗚嗚嗚
鐘聲與光芒交織的盛大爆炸
Related AI music generators
AI Country Song Generator
AI EDM Generator
Home
Explore
Create
Library
Me
