English lyrics below ⬇️

---

止まった時間の中で

今日という夢に閉じこもる

あなたの声が響くたび

心が静かに揺れている

教室の窓から見える

同じ景色　同じ空

あなたがそこにいるなら

それだけで　もう十分

「おはよう」って　もう一度言って

繰り返し　焼きつけたい

未来が来なくてもいいの

今のあなたが　ここにいれば

少し照れて笑った顔

その一瞬が　永遠になる

私だけが覚えていて

あなたは　また忘れていく

変わらない日々を選んだのは

弱さじゃなく　願いだから

終わりがまだ怖いのなら

続けていくだけでいい

もし　あなたが目を覚ましたら

私は　消えてしまうかな

それでも　最後に願うのは

あなたの笑顔　それだけ

「また明日」って　ささやいて

それだけで　眠れるから

この時間が　終わらないなら

私の願いは　叶ってる

カチッ

チクタク

……おやすみ

---

English lyrics

---

Time has stopped, I stay inside,

This dream called “today” is where I hide.

Your voice echoes, so soft, so near,

My quiet heart begins to hear.

Outside the class, the view’s the same—

The sky, the trees, the sun’s warm flame.

If you're still there, if you still smile,

That alone makes life worthwhile.

Say “Good morning” one more time,

Let me burn it into rhyme.

Even if no dawn appears,

You're enough to calm my fears.

A bashful grin, a fleeting spark,

One second etched into the dark.

I will recall it, clear and true,

Even if it fades for you.

I chose this loop not out of fear,

But for the wish to keep it near.

If endings still bring silent dread,

Then let the story go ahead.

If someday you wake anew…

Will I fade away from view?

Still, my final wish will be

Your smile—one last gift for me.

Whisper softly, “See you soon.”

It will cradle me like a tune.

If this moment never dies,

Then my dream has touched the skies.

Click.

Tick-tock.

…Goodnight.