Strophe 1:

In Bremerhaven weht der Wind,

die Segel glänzen wie geschwind,

aus aller Welt, da kommen sie,

die schönsten Schiffe auf die See.

Die Kruzenshtern, so stolz und groß,

zieht majestätisch übers Los.

Die Gassen voll, die Herzen weit,

ein Hoch auf diese Segelzeit!

Refrain:

Sail in Sicht – die Welt zu Gast,

am Hafen tanzt die bunte Rast.

Musik, Matrosen, Meer und Mut,

die Stadt im Takt, die Stimmung gut!

Sail in Sicht – komm, sei dabei,

vier Tage Sommer, Wind und Frei’!

Die Segel blüh’n wie Fantasie,

Bremerhaven – Land und See!

⸻

Strophe 2:

Die Dar Młodzieży gleitet fein,

ihr Deck so hell im Sonnenschein.

Die Statsraad Lehmkuhl ruft: „Ahoi!“

und Kinder springen froh und scheu.

Der Duft von Fisch und Waffeln lacht,

ein Jeder singt, ein Jeder macht

sein Herz ganz auf für diesen Traum –

aus Segeln, Freundschaft, Wind und Raum.

Refrain:

Sail in Sicht – die Welt zu Gast,

am Hafen tanzt die bunte Rast.

Musik, Matrosen, Meer und Mut,

die Stadt im Takt, die Stimmung gut!

Sail in Sicht – komm, sei dabei,

vier Tage Sommer, Wind und Frei’!

Die Segel blüh’n wie Fantasie,

Bremerhaven – Land und See!

⸻

Strophe 3:

Die Gorch Fock grüßt mit stolzem Blick,

die Jugend steht am Deck zurück.

Die Alex II mit grünem Glanz

beginnt am Pier den Freudentanz.

Ein Meer aus Flaggen, Klang und Licht,

das kleine Kind staunt voller Gsicht.

Hier lebt der Traum, hier fliegt die Zeit –

ein Hafen voller Herzlichkeit!

⸻

Bridge:

Ein Fest für alle – groß und klein,

hier darfst du du selbst sein.

Mit Wind im Haar und Herz so weit,

vergessen wir die Alltagszeit.

Ein Hoch auf Freiheit, Wind und Meer –

wir geben dieses Glück nicht her!

⸻

Refrain (Final):

Sail in Sicht – die Welt zu Gast,

am Hafen tanzt die bunte Rast.

Musik, Matrosen, Meer und Mut,

die Stadt im Takt, die Stimmung gut!

Sail in Sicht – komm, sei dabei,

vier Tage Sommer, Wind und Frei’!

Die Segel blüh’n wie Fantasie,

Bremerhaven – Land und See!

⸻

Outro:

Wenn die letzten Segel gehen,

wird’s still am Kai, doch schön zu sehen:

Im Herzen bleibt das volle Licht –

bis zur nächsten Sail in Sicht.