[Verse1]
人像顆沙粒
People are like grains of sand

渺小微弱的個體
Small and weak individuals

聚多聚少或別離
More or less together or apart

尋找生命的意義
Searching for the meaning of life

人曾思故里
People have missed their hometown

成家立業漸老去
Getting old after starting a family

生離死別難逃離
It is difficult to escape from the separation of life and death

撒手人寰已西去
Passing away

[Pre-Chorus1]
人心像朵白雲
The human heart is like a white cloud

有時多雲偶陣雨
Sometimes cloudy with occasional showers

飄移而不定
Drifting and uncertain

讓人捉不到頭緒
It's hard to figure out

愛像凝聚水滴
Love is like condensed water drops

一觸碰就會解體
It will disintegrate at the touch

脆弱而無形
Fragile and invisible

風吹過後不留痕跡
The wind leaves no trace

[Chorus1]
白沙握手裡
White Sand Handshake

是歲月的累積
It is the accumulation of years

記載過往的記憶
Recording past memories

唯獨看不到結局
I just can't see the ending

白沙手握緊
White sand hands clenched

一鬆手就散去
Once you let go, it will disappear

看沙不在手掌心
The sand is not in the palm of your hand

失去才懂的珍惜
You will never know how to cherish until you lose something

[Pre-Chorus2]
人心像朵白雲
The human heart is like a white cloud

有時多雲偶陣雨
Sometimes cloudy with occasional showers

飄移而不定
Drifting and uncertain

讓人捉不到頭緒
It's hard to figure out

愛像凝聚水滴
Love is like condensed water drops

一觸碰就會解體
It will disintegrate at the touch

脆弱而無形
Fragile and invisible

風吹過後不留痕跡
The wind leaves no trace

[Chorus2]
白沙握手裡
White Sand Handshake

是歲月的累積
It is the accumulation of years

記載過往的記憶
Recording past memories

唯獨看不到結局
I just can't see the ending

白沙手握緊
White sand hands clenched

一鬆手就散去
Once you let go, it will disappear

看沙不在手掌心
The sand is not in the palm of your hand

失去才懂的珍惜
You will never know how to cherish until you lose something

[Bridge]
如果經過百年
If after a hundred years

留下思念的軌跡
Leaving a trail of longing

是否後人會發現
Will future generations discover

我曾握過的沙粒
The grains of sand I held

[Chorus3]
白沙握手裡
White Sand Handshake

是歲月的累積
It is the accumulation of years

記載過往的記憶
Recording past memories

唯獨看不到結局
I just can't see the ending

白沙手握緊
White sand hands clenched

一鬆手就散去
Once you let go, it will disappear

看沙不在手掌心
The sand is not in the palm of your hand

失去才懂的珍惜
You will never know how to cherish until you lose something
[end]