🎵 한국어 가사 🇰🇷 / 日本語 歌詞 🇯🇵 / English Lyrics 🇺🇸 🎵

한국어 가사 🇰🇷 🎵

가끔씩 나도 모르게 짜증이나

너를 향한 맘은 변하지 않았는데

혹시 내가 이상한 걸까

혼자 힘들게 지내고 있었어

텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다

티비에는 어제 본 것 같은 드라마

잠이 들 때까지 한번도

울리지 않는 핸드폰을 들고

요즘 따라

내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너

니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나

이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려

무뚝뚝하게 굴지마

연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너

나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너

때로는 친구 같다는 말이

괜히 요즘 난 듣기 싫어 졌어

매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고

하루 끝에는 니 목소리에 잠들고파

주말에는 많은 사람 속에서

보란 듯이 널 끌어 안고 싶어

요즘 따라

내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너

니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나

때로는 친구 같다는 말이

괜히 요즘 난 듣기 싫어 졌어

너 요즘 너 별로야 너 별로야

나 근데 난 너뿐이야 난 너뿐이야

분명하게 내게 선을 그어줘

자꾸 뒤로 빼지 말고

날 사랑한다 고백해 줘

여전히 친구인척 또 연인인척

행동하는 모습을 전부다 돌이켜

생각 할 수록 너의 진심이 더

궁금해지는 걸 girl you're so ambiguous

난 못해 무엇도 아니 어쩌면 기적을 바라지 lotto

확실한 표현을 원하지만

너의 미소 띈 표정에 잊어버리지 난

요즘 따라

내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너

니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나

순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해 너

솔직하게 좀 굴어봐

니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마

너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마

피곤하게 힘 빼지 말고

어서 말해줘 사랑한단 말이야

日本語 歌詞 🇯🇵 🎵

時々 無意識に苛立ってしまう

君への想いは変わってないのに

もしかして私がおかしいのかな

一人で苦しく過ごしていたんだ

空っぽの部屋で一人 ぼんやりと寝返り

テレビには昨日見たようなドラマ

眠りにつくまで一度も

鳴らない携帯を握りしめ

最近はね

私のものみたいで 私のものじゃない 君

君のものみたいで 君のものじゃない 私

これがどんな関係なのか 本当に迷う

ぶっきらぼうにしないで

恋人みたいで 恋人じゃない 恋人のような君

私だけを見るようで 曖昧に接する君

時には友達みたいだって言葉が

なんだか最近は聞きたくなくなった

毎朝 君のメールで目を覚まし

一日の終わりには 君の声で眠りたい

週末は人混みの中で

誇らしげに君を抱きしめたい

最近はね

私のものみたいで 私のものじゃない 君

君のものみたいで 君のものじゃない 私

時には友達みたいだって言葉が

なんだか最近は聞きたくなくなった

最近の君 あまり好きじゃない あまり好きじゃない

でも私には君しかいない 君しかいない

はっきりと私に線を引いて

何度も逃げないで

「愛してる」と告白して

まだ友達のふり また恋人のふり

その行動 全部振り返って

考えるほど 君の本心が

もっと気になるの girl you're so ambiguous

私はできない 何も いや もしかして奇跡を願ってる lotto

確かな表現を望むけど

君の笑みを浮かべた表情で 忘れてしまうんだ

最近はね

私のものみたいで 私のものじゃない 君

君のものみたいで 君のものじゃない 私

無邪気なふりして笑わないで もうやめてよ

正直に振る舞ってみて

君の心に私を置いたまま 浮気しないで

君こそ全部知ってて 知らん顔しないで

疲れるほど力を抜かずに

早く言ってよ 「愛してる」と

English Lyrics 🇺🇸 🎵

Sometimes I get annoyed without knowing why

My feelings for you haven’t changed

Maybe something’s wrong with me

I’ve been struggling all alone

In an empty room, tossing and turning alone

On TV, a drama I think I saw yesterday

Until I fall asleep, not even once

Holding the phone that never rings

These days

You seem like mine, but you’re not really mine

I seem like yours, but I’m not really yours

What kind of relationship is this? I’m really confused

Don’t act so cold

You’re like a lover, but not really a lover

Treating me ambiguously, as if only I’m the one

Sometimes when you say we’re like friends

Somehow, I don’t want to hear it these days

Every morning I wake up to your text

At the end of the day, I want to fall asleep to your voice

On weekends, in the middle of the crowd

I want to hug you proudly

These days

You seem like mine, but you’re not really mine

I seem like yours, but I’m not really yours

Sometimes when you say we’re like friends

Somehow, I don’t want to hear it these days

Lately you’re not so great, not so great

But for me, it’s only you, only you

Draw the line clearly for me

Stop pulling away

Confess that you love me

Still pretending to be just friends, then lovers again

Looking back at all your actions

The more I think, the more I wonder

About your true feelings, girl you’re so ambiguous

I can’t do anything, maybe I’m hoping for a miracle, like a lotto

I want a clear expression

But with your smiling face, I just forget

These days

You seem like mine, but you’re not really mine

I seem like yours, but I’m not really yours

Don’t just smile innocently, stop it now

Be honest and act real

Don’t leave me in your heart and look elsewhere

You too, don’t act like you don’t know when you know everything

Don’t make it tiring, don’t waste strength

Just say it quickly, “I love you”