🥁 “Okumê Ará”

“Aché… Aché…

Okumê Ará…

Obatalá… Shangó… Yemayá…”

(Verso 1 – canto ceremonial en yoruba/lucumí)

“Obatalá, baba fun mi,

ashé ni orun,

Shangó, alafiá,

kabiosile, awo orun.”

(Obatalá, padre bendíceme,

energía del cielo,

Shangó, paz y justicia,

te saludo, dueño del trueno.)

(Interludio – tambores con voces en eco, coro responde)

Solista: “Yemayá asoró, Yemayá olodo…”

Coro: “Omí tutu, omí tutu, Yemayá!”

(Yemayá, madre del mar, reina del río…

Agua fresca, agua fresca, Yemayá!)

(Coro fuerte, con percusión y cantos repetitivos)

“Okumê, Okumê Ará,

baila tambor, llora Yemayá,

Okumê, Okumê Ará,

Shangó truena, fuego vendrá.”

(Verso 2 – invocación, voz profunda)

“Ogun lakayé, alagbede,

ajé, ajé, fun mi agbara,

Elegguá, opón ifá,

ashé ni gbogbo orisha.”

(Ogun, dueño de la tierra y el hierro,

dame poder y fuerza,

Elegguá, dueño de los caminos,

energía a todos los santos.)

(Interludio – congas fuertes, voces en trance)

“Laroyé… Elegguá…

Aché… Shangó…

Omí tutu Yemayá…”

(Coro final – épico, con todo el grupo y percusión estallando)

“Okumê Ará, espíritu fuerte,

trae la voz de mis ancestros,

Okumê Ará, fuego y agua,

en Cuba vive la memoria sagrada.”