▶️お願い二度と言わないで"#ゆめのゆめ500"
kawaii Japanese whisper female vocal, soft and airy tone. slightly breathy and nasal, intimate close-mic voice with fragile warmth. gentle and imperfect singing, like she’s half-awake in a dream. innocent, wistful, and dreamy emotion.
▶️お願い二度と言わないで"#ゆめのゆめ500"
kawaii Japanese whisper female vocal, soft and airy tone. slightly breathy and nasal, intimate close-mic voice with fragile warmth. gentle and imperfect singing, like she’s half-awake in a dream. innocent, wistful, and dreamy emotion.
Lyrics
Verse 1
嗚呼いっそあたしの愛はいつも
飽き飽きさせちゃうの？
拗ねてちゃかわいくないな
嗚呼きっと重い女は嫌いなのに
寂しくさせちゃうの？
今日の夜は帰らないで
Chorus
生きてていいですか なんて二度と言わないで
後悔させないで
夢の中だけのあたしでいさせて
今日だけは許して
Verse 2
嗚呼いっそ目をつむってくれたら
お姫様にしてあげる
明日のことは忘れちゃおう
Chorus
生きてていいですか なんて二度と言わないで
後悔させないで
夢の中だけのあたしでいさせて
今日だけは許して
Bridge
隠した心の中
君には見せないで
もう昨日のあたしはもういない
嘘は言わないで
Chorus
生きてていいですか なんて二度と言わないで
後悔させないで
夢の中だけのあたしでいさせて
今日だけは許して
English⇨
Verse 1
Ah, maybe my love is always
Just something that bores you?
I shouldn’t sulk—it’s not cute, huh
Ah, I know you probably hate heavy women,
Yet I end up making you lonely
Don’t go home tonight
Chorus
Don’t ever ask me again, “Is it okay that you’re alive?”
Don’t make me regret it
Let me stay as the me that exists only in your dreams
Just for today, forgive me
Verse 2
Ah, if only you’d close your eyes
I’ll make you feel like a princess
Let’s forget about tomorrow
Chorus
Don’t ever ask me again, “Is it okay that you’re alive?”
Don’t make me regret it
Let me stay as the me that exists only in your dreams
Just for today, forgive me
Bridge
The heart I’ve hidden inside
Don’t show it to you
The me from yesterday is gone
Don’t tell lies
Chorus
Don’t ever ask me again, “Is it okay that you’re alive?”
Don’t make me regret it
Let me stay as the me that exists only in your dreams
Just for today, forgive me