Малышка
Cinematic, anthemic, Russian folk rock, celtic folk, melodic rock, film score, acoustic guitar and flute, soulful female vocals, husky voice, storytelling, dynamic build up, melodic, reverb, 105 bpm
Малышка
Cinematic, anthemic, Russian folk rock, celtic folk, melodic rock, film score, acoustic guitar and flute, soulful female vocals, husky voice, storytelling, dynamic build up, melodic, reverb, 105 bpm
Lyrics
Малышка
📜Стихи: Бесс Веллиаль
Little One
📜Lyrics by Bess Velial
⛓️ stihi.ru/2015/09/13/2158
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
❗ RU: В оригинале текст идёт в другом порядке. Все изменения по сравнению с оригиналом - это моё самоуправство, не согласованное с автором стихов.
❗ EN: The original text is in a different order. All the changes compared to the original are my arbitrariness, not coordinated with the author of the verses.
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
Содержание / Contents
⩹∘∘⊹ 🔽 RU 🔽 ⊹∘∘⩺
⩹∘∘⊹ 🔽 EN 🔽 ⊹∘∘⩺
⩹∘∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘∘⩺
◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️◽️◻️
⩹⋯∘∘∘⊹🔽 RU 🔽⊹∘∘∘⋯⩺
"Малышка" - в лицо улыбаются,
А в спину ехидное "Дура!".
Девчонка не обижается,
Лишь плечи опустит понуро.
Девчонка, конечно, наивная:
Ей лишь бы драконы да принцы...
Но как же порою обидно,
Что этого с ней не случится!
Ей стать бы однажды принцессою:
Красивое платье, корона
И Крёстная, как всем известно,
Поможет добраться до трона.
И Крёстная, как всем известно,
Поможет добраться до трона.
А там - снова лестью, улыбками
В лицо: "Как принцесса прекрасна!"...
Но хватит малейшей ошибки им,
Чтоб всё изменить в одночасье.
Принцессу отправят в изгнание,
И принц не спешит за невестой:
Пусть копит Малышка приданное,
Взрослеет - ей будет полезно...
Пусть копит Малышка приданное,
Взрослеет - ей будет полезно...
Что жизнь у принцессы несладкая,
Теперь понимает Малышка.
Девчонка, вздыхая украдкою,
Отложит закрытую книжку.
Девчонка, вздыхая украдкою,
Отложит закрытую книжку.
⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺
⩹⋯∘∘∘⊹🔽 EN 🔽⊹∘∘∘⋯⩺
"Sweet Little One" - to her face they will smile,
Behind her… a sneer… "Silly fool."
The girl… doesn't show that it's vile,
Her shoulders drop down… as a rule.
The girl is naive, it appears:
She wants only dragons and kings…
It almost could move us to tears,
To know she won't get… all these things!
She dreams to be one of their own:
A beautiful dress and a crown!
Godmother, as is well-known,
Will help her… to get… to the throne!
Godmother… as is well-known,
Will help her… to get… to the throne!
And there - again flattery, lies,
To her face: "Oh, the princess is great!"…
But one little slip in their eyes,
Is enough… to just alter her fate.
The princess is sent into exile,
The prince isn't seeking his bride!
Let Little One save… in the meanwhile,
Grow up - leaving childhood aside!
Let Little One save… in the meanwhile,
Grow up… - leaving childhood aside.
That princess's life isn't sweet,
The Little One knows… take a look.
The girl… gives a sigh in defeat,
And puts down the closed storybook.
The girl… gives a sigh in defeat,
And puts down the closed storybook.
⩹⋯∘∘∘⊹-----⊹∘∘∘⋯⩺
⩹⋯∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘⋯⩺
Intro
(Slow harp and strings, atmospheric)
Verse 1
(Gentle, melancholic)
"Малышка" – в лицо улыбаются,
А в спину... ехидное "Дура!".
Девчонка... не обижается,
Лишь плечи опустит понуро.
Verse 2
(With pity)
Девчонка, конечно, наивная:
Ей лишь бы драконы, да принцы...
Но как же порою обидно,
Что этого с ней не случится!
Chorus A
(Dreamy, soaring vocals, major key)
Ей стать бы однажды принцессою:
Красивое платье, корона!
И Крёстная, как всем известно,
Поможет добраться до трона!
И Крёстная... как всем известно,
Поможет... добраться до трона!
Interlude
(Orchestral swell)
Verse 3
(Serious tone, faster pace)
А там – снова лестью, улыбками,
В лицо: "Как принцесса прекрасна!"...
Но хватит малей-шей ошибки им,
Чтоб всё изменить в одночасье.
Chorus B
(Powerful, Grand Climax, Fortissimo, Tragic)
Принцессу отправят в изгнание,
И принц, не спешит за невестой!
Пусть копит, Малышка, приданное,
Взрослеет – ей будет полезно!
Пусть копит, Малышка, приданное,
Взрослеет... – ей будет полезно.
Violin Solo
(High intensity solo, dramatic, reverb)
Verse 4
(Quiet, sad, acoustic only)
Что жизнь у принцессы несладкая,
Теперь понимает Малышка.
Девчонка, вздыхая украдкою,
АтлО́жит закрытую книжку.
Девчонка, вздыхая украдкою,
АтлО́жит закрытую книжку.
Outro
(Sad cello and violin duet, long fade)
END