Rytuał 🔞

Ma szósta córka Victoria ma prawie dziesięć lat,

To już chyba czas najwyższy by ją wypuszczać w świat.

Męża muzułmanina chcę dla niej. Trzeba wierzyć

Lecz wcześniej zabieg Bondo będzie musiała przeżyć.

Ja jestem muzułmanką, żyję w Sierra Leone

i jestem Sowei, a więc wszystko już ustalone

Gdy córka dzisiaj zaśnie, Mary ją zaknebluje,

zwiąże i weźmie tam gdzie kobiety obrzezuje

Gdy córka dorośleje cieszymy się szalenie

Więc będzie dla nas wszystkich to ważne wydarzenie

Jej narządy intymne już od następnej nocy

przestaną być siedliskiem zła i nieczystych mocy

Trzy pozostałe żony pomogą w celu zbożnym,

bo taka jest tradycja. Lecz trzeba być ostrożnym.

Rząd już zakazał tego, lecz władze niestabilne

a nasze wpływy tutaj są zawsze bardzo silne

Gdy dziewczynka dorasta ma Bondo przejść w męczeństwie

bo nie odnajdzie męża! Szacunku w społeczeństwie

także nie będzie miała. Gdy demon ją opęta

nie będzie już ratunku, dla nas będzie wyklęta!

I tak długo czekałam, lecz trzeba ten plan boski

wprowadzić nim pomyśli by uciec z naszej wioski.

Mam prawo ją uderzyć, nie może mi pyskować

bo przecież własne dziecko swą matkę ma szanować!

Rzezaczka się pomodli by Bóg w swojej harmonii

pobłogosławił zabieg i oczy jej zasłoni,

włoży jej pomiędzy zęby kawałek patyka,

aby nie odgryzła sobie z bólu pół języka

Okryje ją i trzymając skrępowane nóżki

odłamkiem szkła, tępą żyletką czy blachą z puszki

wytnie wszystko ze środka, resztę nićmi zaszyje

zostawi małą dziurkę i jak Bóg da.. ona przeżyje

Wszystko to musi się odbyć za dnia, by złe dżiny

nie miały tu dostępu do obecnej rodziny

i by zawsze to w ścisłej tajemnicy trzymali

by źli ludzie niewierni zabiegu nie wstrzymali

Jest tu duże ryzyko, że wda się zakażenie

i może umrzeć, lecz warto. Mam czyste sumienie

Gdy jej dziecko dotknie łechtaczki podczas porodu

to czeka je wkrótce straszna śmierć z tego powodu!

Tygodnie przeleży z zakrwawionymi nogami

Nim rany się zagoją zwiążemy ją pasami

lecz mimo, że uda mieć będzie okaleczone

będzie świetną kandydatką na matkę i żonę!

Ja, Fatima tak cierpiałam, córka też powinna

Bondo to gwarancja, że dziewczyna jest niewinna

jest dziewicą i nie miała myśli swawolności

nie doznała i nie dozna z seksu przyjemności

W dniu ich ślubu mąż na pewno będzie zachwycony

że żaden mężczyzna wcześniej nie miał jego żony

A przed pierwszym stosunkiem przetnie jej blizny nożem

W razie jakiś problemów rzezaczka mu pomoże

Nasz prezydent Bio jak w Gambii chce Bondo zakazu!

chce filar naszej kultury zabronić od razu

i chce chronić dziewczynki by mogły żyć bezpiecznie..

lecz my go w parlamencie blokujemy skutecznie!

Jesteśmy strażniczkami tradycji i ją znamy

kiedyś muzułmańskiej Indonezji dorównamy!

Na siódmym miejscu Sierra Leone jest na razie

a tam obrzezanych jest sto procent na wykazie!

Najbardziej obrazisz chłopca (są takie wypadki)

gdy powiesz, że jest synem nieobrzezanej matki.

Obrzezuje się na świecie rocznie dwa miliony.

Sześć tysięcy dziennie.

Pan będzie zadowolony.

==

SOWEI - członkinie ważnego tajnego stowarzyszenia kobiet, których zadaniem jest podtrzymywanie tradycji obrzezania

Wg nich praktyka ta jest wstępem dla kobiet do życia w społeczeństwie

W 2003 roku protokół z Maputo miał wyeliminować praktykę obrzezania z życia codziennego Afrykanek, jednak wpływy społeczności są zbyt wielkie.

Wg szacunków Parlamentu Europejskiego w UE żyje ok pół miliona kobiet i dziewczynek cierpiących z powodu powikłań po okaleczeniu.

6 lutego przypada Międzynarodowy Dzień Zerowej Tolerancji dla Okaleczania Żeńskich Narządów Płciowych.

Niedługo prezydent Sierra Leone może podjąć przełomową decyzję i zakazać obrzezania dziewczynek. On sam, a także Trybunał Sprawiedliwości na Zachodnią Afrykę, jest przekonany, że to właściwy krok, ale sprzeciwia się temu parlament. Prezydent musi zobaczyć, że po jego stronie stoją ludzie z całego świata:

https://secure.avaaz.org/campaign/pl/sierra_leone_loc/

==

My sixth daughter, Victoria, is almost ten years old,

It's probably high time to release her into the world.

I want a Muslim husband for her. We have to believe.

But first, she'll have to survive the Bondo procedure.

I'm a Muslim, I live in Sierra Leone,

and I'm Sowei, so everything's already decided.

When my daughter falls asleep tonight, Mary will gag her,

tie her up, and take her to where she circumcises women.

When my daughter grows up, we'll be overjoyed.

So this will be an important event for all of us.

Her private parts, starting tomorrow night,

will cease to be a nest of evil and impure forces.

The three remaining wives will help with a pious cause,

because that's tradition. But we must be careful. The government has already banned it, but the authorities are unstable

and our influence here is always very strong.

When the girl grows up, she must undergo martyrdom

because she won't find a husband! She won't have respect in society

either. Once the demon possesses her,

there will be no salvation, for us she will be cursed!

And I've waited so long, but this divine plan must

be implemented before she thinks of fleeing our village.

I have the right to hit her; she can't talk back to me

because my own child should respect her mother!

The butcher will pray that God, in His harmony,

bless the procedure and cover her eyes,

put a piece of stick between her teeth,

so she doesn't bite off half her tongue from the pain.

He will cover her and, holding her bound legs,

with a shard of glass, a blunt razor blade, or a tin can,

cut out everything inside, sew up the rest with thread,

leave a small hole, and God willing... she will survive.

All this must be done during the day, so that the evil genies

don't have access to the family here,

and so that they always keep it a strict secret,

so that evil, unfaithful people don't stop the procedure.

There is a high risk of infection,

and she might die, but it's worth it. My conscience is clear.

If her child touches her clitoris during childbirth,

it will soon face a terrible death because of it!

She will lie for weeks with bloody legs.

Before the wounds heal, we will bind her with belts.

But even though her thighs will be mutilated,

she will be an excellent candidate for mother and wife!

I, Fatima, suffered so much, and so should my daughter.

Bondo is a guarantee that the girl is innocent.

She is a virgin and has had no thoughts of wantonness.

She has never experienced and will never experience sexual pleasure.

On their wedding day, her husband will surely be delighted.

That no man has ever had his wife before.

And before their first intercourse, he will cut her scars with a knife.

If there are any problems, a mohel will help him.

Our president, Bio, like in Gambia, wants to ban Bondo!

He wants to ban this pillar of our culture immediately

and wants to protect girls so they can live safely...

but we are effectively blocking him in parliament!

We are the guardians of tradition and we know it,

one day we will equal Muslim Indonesia!

Sierra Leone is currently in seventh place,

and there, 100% of circumcised people are on the list!

The most you can offend a boy (there are such cases)

is to say he is the son of an uncircumcised mother.

Two million are circumcised worldwide each year.

Six thousand a day

The Lord will be pleased.