테레빈유 (Turpentine)
Unknown
uzu·5:54
5:54
테레빈유 (Turpentine)
Unknown
Creator: uzuRelease Date: March 31, 2026
Lyrics
① 한국어
말없는 저녁, 시간이 멈춘 이 좁은 방
굳어버린 튜브를 짜내며 오래된 어둠을 만져
창밖의 사람들은 너무 쉽게 변하고 매끄럽게 흘러가는데
나는 아직도 이 짙은 테레빈유 냄새 속에 갇혀 있어
이 둔탁한 흉터가 내 두 손을 찢어놔도
핏속에 엉겨 붙은 이 까만 통증을 안고 갈래
저 바깥의 눈부시고 가벼운 위선들보다
내 숨을 턱 막히게 하는 이 슬픔이 나를 숨 쉬게 하니까
빛바랜 캔버스 위로 덧칠을 해봐도
독한 냄새가 목구멍을 타고 흘러와 눈물이 고여
아무도 이해 못 할 수백 년의 묵직한 이 쇳덩어리
오히려 이 더러운 얼룩이 내 진짜 모습을 비춰줘
완벽하지 않아도, 결국 바닥까지 부서진다 해도
수없이 끊어질 듯 이어진 이 무거운 마음을 놓지 않을래
모두가 쉽게 떠나버리는 이기적인 계절 속에서
나는 나를 부수고 또 지켜내는 이 흉터를 사랑할 테니까
이 둔탁한 흉터가 내 두 손을 찢어놔도
핏속에 엉겨 붙은 이 까만 통증을 안고 갈래
저 바깥의 눈부시고 가벼운 위선들보다
내 숨을 턱 막히게 하는 이 슬픔이 나를 숨 쉬게 하니까
지워지지 않아도 좋아…
시간이 멈춘 이곳에서…
이제 비어버린 캔버스가 나를 비웃어
기름때 묻은 수건은 구석에 던져두고
말라붙은 팔레트 위, 굳은 보라색들
내 심장보다 먼저 차갑게 식어버렸네
창틀에 낀 먼지가 눈물처럼 흐를 때
나는 이름 없는 얼룩이 되어가
아무도 읽지 못할 문장을 쓰고
아무도 보지 않을 색을 칠하네
아아~ 이 저주 같은 손등의 흉터가
나를 갈기갈기 찢어놓아도
그 가벼운 위선 속으로 돌아갈 순 없어
차라리 이 어둠 속에 나를 박제해줘!
손톱 밑이… 너무 아파서…
다 굳어버렸네…
만들던 밑이… 너무 아파서…
다 굳어버렸네…
아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아악
……..
이 둔탁한 흉터가
⸻
② English
A silent evening, this narrow room where time has stopped
Squeezing a hardened tube, I touch an old darkness
People outside change so easily, flowing smooth and clean
But I’m still trapped inside this heavy scent of turpentine
Even if this blunt scar tears both my hands apart
I’ll carry this black pain clotted deep in my blood
More than those dazzling, weightless pretenses outside
It’s this suffocating sorrow that lets me breathe
Even if I paint over the faded canvas
That harsh smell climbs my throat and gathers into tears
This heavy mass, centuries thick, no one could ever understand
Instead, these filthy stains reflect who I really am
Even if I’m not perfect, even if I shatter to the ground
I won’t let go of this heavy heart, stretched like it’s about to break
In this selfish season where everyone leaves so easily
I’ll love this scar that breaks me and keeps me alive
Even if this blunt scar tears both my hands apart
I’ll carry this black pain clotted deep in my blood
More than those dazzling, weightless pretenses outside
It’s this suffocating sorrow that lets me breathe
It’s fine if it never fades…
Here, where time has stopped…
Now the empty canvas laughs at me
I throw the oil-stained rag into a corner
On the dried palette, hardened violets
They’ve gone cold before my heart ever did
When the dust on the window frame runs like tears
I’m turning into a nameless stain
Writing sentences no one will ever read
Painting colors no one will ever see
Ah… this cursed scar on the back of my hand
Even if it rips me to pieces
I can’t go back to that light, shallow hypocrisy
Then preserve me in this darkness instead!
Under my nails… it hurts so much…
Everything’s hardened…
The base I was building… it hurts so much…
Everything’s hardened…
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
……..
This blunt scar
⸻
③ 日本語
言葉のない夕暮れ、時間が止まったこの狭い部屋
固まったチューブを絞りながら、古い闇に触れてる
窓の外の人たちは簡単に変わって、滑らかに流れていくのに
僕はまだ、この濃いテレピンの匂いの中に閉じ込められてる
この鈍い傷が両手を引き裂いても
血に絡みついたこの黒い痛みを抱えていく
外のまぶしくて軽い偽りよりも
息を詰まらせるこの悲しみが、僕を生かしてるから
色褪せたキャンバスに塗り重ねても
強い匂いが喉を上って、涙がにじむ
誰にも理解できない、何百年も積もったこの重さ
むしろこの汚れた染みが、本当の僕を映してる
完璧じゃなくても、最後は底まで壊れても
何度も切れそうで繋がってきたこの重い心を手放さない
誰もが簡単に去っていくこの身勝手な季節の中で
壊しながら守ってきたこの傷を、僕は愛するから
この鈍い傷が両手を引き裂いても
血に絡みついたこの黒い痛みを抱えていく
外のまぶしくて軽い偽りよりも
息を詰まらせるこの悲しみが、僕を生かしてるから
消えなくてもいい…
時間が止まったこの場所で…
空っぽのキャンバスが僕を嘲笑う
油で汚れた布は隅に投げ捨てて
乾ききったパレットの上、固まった紫たち
心よりも先に冷たくなってしまった
窓枠に溜まった埃が涙みたいに流れるとき
僕は名前のない染みになっていく
誰にも読まれない文章を書いて
誰にも見られない色を塗っていく
ああ…この呪いみたいな手の甲の傷が
僕を引き裂いても
あの軽い偽りには戻れない
いっそこの闇の中に僕を閉じ込めてくれ！
爪の下が…すごく痛い…
全部固まってしまった…
作っていた土台が…すごく痛い…
全部固まってしまった…
ああああああああああああああああああああああああああああ
……..
この鈍い傷が
말없는 저녁, 시간이 멈춘 이 좁은 방
굳어버린 튜브를 짜내며 오래된 어둠을 만져
창밖의 사람들은 너무 쉽게 변하고 매끄럽게 흘러가는데
나는 아직도 이 짙은 테레빈유 냄새 속에 갇혀 있어
이 둔탁한 흉터가 내 두 손을 찢어놔도
핏속에 엉겨 붙은 이 까만 통증을 안고 갈래
저 바깥의 눈부시고 가벼운 위선들보다
내 숨을 턱 막히게 하는 이 슬픔이 나를 숨 쉬게 하니까
빛바랜 캔버스 위로 덧칠을 해봐도
독한 냄새가 목구멍을 타고 흘러와 눈물이 고여
아무도 이해 못 할 수백 년의 묵직한 이 쇳덩어리
오히려 이 더러운 얼룩이 내 진짜 모습을 비춰줘
완벽하지 않아도, 결국 바닥까지 부서진다 해도
수없이 끊어질 듯 이어진 이 무거운 마음을 놓지 않을래
모두가 쉽게 떠나버리는 이기적인 계절 속에서
나는 나를 부수고 또 지켜내는 이 흉터를 사랑할 테니까
이 둔탁한 흉터가 내 두 손을 찢어놔도
핏속에 엉겨 붙은 이 까만 통증을 안고 갈래
저 바깥의 눈부시고 가벼운 위선들보다
내 숨을 턱 막히게 하는 이 슬픔이 나를 숨 쉬게 하니까
지워지지 않아도 좋아…
시간이 멈춘 이곳에서…
이제 비어버린 캔버스가 나를 비웃어
기름때 묻은 수건은 구석에 던져두고
말라붙은 팔레트 위, 굳은 보라색들
내 심장보다 먼저 차갑게 식어버렸네
창틀에 낀 먼지가 눈물처럼 흐를 때
나는 이름 없는 얼룩이 되어가
아무도 읽지 못할 문장을 쓰고
아무도 보지 않을 색을 칠하네
아아~ 이 저주 같은 손등의 흉터가
나를 갈기갈기 찢어놓아도
그 가벼운 위선 속으로 돌아갈 순 없어
차라리 이 어둠 속에 나를 박제해줘!
손톱 밑이… 너무 아파서…
다 굳어버렸네…
만들던 밑이… 너무 아파서…
다 굳어버렸네…
아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아악
……..
이 둔탁한 흉터가
⸻
② English
A silent evening, this narrow room where time has stopped
Squeezing a hardened tube, I touch an old darkness
People outside change so easily, flowing smooth and clean
But I’m still trapped inside this heavy scent of turpentine
Even if this blunt scar tears both my hands apart
I’ll carry this black pain clotted deep in my blood
More than those dazzling, weightless pretenses outside
It’s this suffocating sorrow that lets me breathe
Even if I paint over the faded canvas
That harsh smell climbs my throat and gathers into tears
This heavy mass, centuries thick, no one could ever understand
Instead, these filthy stains reflect who I really am
Even if I’m not perfect, even if I shatter to the ground
I won’t let go of this heavy heart, stretched like it’s about to break
In this selfish season where everyone leaves so easily
I’ll love this scar that breaks me and keeps me alive
Even if this blunt scar tears both my hands apart
I’ll carry this black pain clotted deep in my blood
More than those dazzling, weightless pretenses outside
It’s this suffocating sorrow that lets me breathe
It’s fine if it never fades…
Here, where time has stopped…
Now the empty canvas laughs at me
I throw the oil-stained rag into a corner
On the dried palette, hardened violets
They’ve gone cold before my heart ever did
When the dust on the window frame runs like tears
I’m turning into a nameless stain
Writing sentences no one will ever read
Painting colors no one will ever see
Ah… this cursed scar on the back of my hand
Even if it rips me to pieces
I can’t go back to that light, shallow hypocrisy
Then preserve me in this darkness instead!
Under my nails… it hurts so much…
Everything’s hardened…
The base I was building… it hurts so much…
Everything’s hardened…
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
……..
This blunt scar
⸻
③ 日本語
言葉のない夕暮れ、時間が止まったこの狭い部屋
固まったチューブを絞りながら、古い闇に触れてる
窓の外の人たちは簡単に変わって、滑らかに流れていくのに
僕はまだ、この濃いテレピンの匂いの中に閉じ込められてる
この鈍い傷が両手を引き裂いても
血に絡みついたこの黒い痛みを抱えていく
外のまぶしくて軽い偽りよりも
息を詰まらせるこの悲しみが、僕を生かしてるから
色褪せたキャンバスに塗り重ねても
強い匂いが喉を上って、涙がにじむ
誰にも理解できない、何百年も積もったこの重さ
むしろこの汚れた染みが、本当の僕を映してる
完璧じゃなくても、最後は底まで壊れても
何度も切れそうで繋がってきたこの重い心を手放さない
誰もが簡単に去っていくこの身勝手な季節の中で
壊しながら守ってきたこの傷を、僕は愛するから
この鈍い傷が両手を引き裂いても
血に絡みついたこの黒い痛みを抱えていく
外のまぶしくて軽い偽りよりも
息を詰まらせるこの悲しみが、僕を生かしてるから
消えなくてもいい…
時間が止まったこの場所で…
空っぽのキャンバスが僕を嘲笑う
油で汚れた布は隅に投げ捨てて
乾ききったパレットの上、固まった紫たち
心よりも先に冷たくなってしまった
窓枠に溜まった埃が涙みたいに流れるとき
僕は名前のない染みになっていく
誰にも読まれない文章を書いて
誰にも見られない色を塗っていく
ああ…この呪いみたいな手の甲の傷が
僕を引き裂いても
あの軽い偽りには戻れない
いっそこの闇の中に僕を閉じ込めてくれ！
爪の下が…すごく痛い…
全部固まってしまった…
作っていた土台が…すごく痛い…
全部固まってしまった…
ああああああああああああああああああああああああああああ
……..
この鈍い傷が