理想に包まれて マジ?

大胆だね

Surrounded by ideals, really?

How bold.

欲望で染められてがち?

温度は氷点下

Dyeing it with desires, huh?

The temperature is sub-zero.

価値で計られて価値?

次は何?

Measured by value, value?

What's next?

欺き満たされて NG

文脈なし

Deceived and fulfilled, NG (Not Good).

No context.

名声にすがりついて マジ?

それが限界

Clinging to fame, really?

Is that the limit?

理性を捨ててがち?

もう帰らない

Throwing away reason, huh?

No turning back.

Ba Ba Da Ba Ba Ba Da～ NG!

Ba Ba Da Ba Ba Ba Da～ へぇ? (Huh)

Ba Ba Da Ba Ba Ba Da～ なんで? (Why?)

これが NG それも NG

飾りルール 虚しい

空っぽマスク 信じない

もううんざり どうしてるの

This is NG, that’s NG too.

Decorative rules, pointless.

Empty masks, don’t believe them.

I’m so tired of this, what are you doing?

愛も死後も二律背反

仮面の下で取引

それが正しい?

Love, death, both are contradictions.

Deals under a mask.

Is that the right thing?

言葉閉ざし 幕を下ろせ

理想 幻想 見えている

ああ 糸に縛られて

叫べ 何を信じたい?

Close your mouth, lower the curtain.

Ideals, illusions, they’re all visible.

Ah, bound by threads.

Shout, what do you want to believe?

嫌いだ 嫌いだ 後悔 鎖に

好きだ 好きだった 壊れた告白

嫌いだ 嫌いだ 戻れない 時の中で

好きだ 好きだ 仮面は剥がれない

I hate it, I hate it, regrets are chained.

I love it, I loved you, broken confessions.

I hate it, I hate it, can't return, inside time.

I love it, I love it, the mask won’t come off.

Ba Ba Da Ba Ba Ba Da～ なんで? (Why?)

Ba Ba Da Ba Ba Ba Da～ なぜ.. (Why?)

Ba Ba Da Ba Ba Ba Da～ マジ? (Really?)

これが愛 それも愛

美しさ 通貨 価値の取引

本心隠して 鏡曇ってる

空っぽだ 正しいのか?

This is love, that’s love.

Beauty, currency, a transaction of value.

Hiding the true heart, the mirror is cloudy.

Is this emptiness really correct?

伝統 定義? 根底はどこ?

快適さ 本当に必要?

見かけの影響 映してる

安全? それが本当の意味?

Tradition, definition? Where's the foundation?

Is comfort really necessary?

The influence of appearance, reflecting it.

Safety? Is that the true meaning?

真実 溶けて 全て嘘

責める言葉 ただ悲しみ

ああ 糸に縛られて

叫べ! 何が?

Truth melts, everything is a lie.

Accusing words, just sadness.

Ah, bound by strings.

Shout! What’s the meaning?

嫌いだ 嫌いだ 過去は手錠に

好きだ 疲れた 届かない

嫌いだ 嫌いだ 迷い踊ってる

好きだ 好きだ 触れられない

I hate it, I hate it, the past is handcuffed.

I love it, I'm tired, unreachable.

I hate it, I hate it, lost, dancing.

I love it, I love it, can’t touch.

迷い マジ?

本当?

Lost? Really?

Is that true?

恐れ作るがち?

もうない

Fear is created, huh?

No more.

安心 測る価値?

いいの?

Measuring safety, value?

Is it okay?

守り NG～

抜けない

Protection NG~

Can't escape.

承認求め マジ?

限界

Seeking approval, really?

The limit.

真実避けてがち?

気にしない

Avoiding the truth, huh?

Don’t care.

音包まれて 何?

探してる

Surrounded by sound, what?

Looking for it.

全て消える前に NG～

再スタート

Before everything disappears, NG~

Restart.

Ba Ba Da Ba Ba Ba Da～ NG!

Ba Ba Da Ba Ba Ba Da～ さいごだ (last time)

Ba Ba Da Ba Ba Ba Da～ さけべ (shout)