
呼んで終わった名前(부르다 끝난 이름)
[Japanese hip-hop ballad]
JinSeo·3:39

3:39
呼んで終わった名前(부르다 끝난 이름)
[Japanese hip-hop ballad]
Creator: JinSeoRelease Date: July 26, 2025
Lyrics
【Japanese Lyrics】
最後にでも呼んでみるよ
君を忘れられないこの心で
君のいない時間の中で
笑うことさえ忘れてた
見慣れた道 君のいない夜
僕の中にまだ君が生きてる
溢れ出す記憶に
喉が詰まりそうになる
言えなかった数えきれない言葉たち
今では歌になった
呼んで終わった名前
心が壊れそうに叫ぶ
「愛してる」その一言で
僕を守ってほしい
終わらない歌のように
ずっと君を呼んでしまう
これが最後の叫びなんだ
この心はまだ君を追いかけて
夜ごとに巻き戻る 最後のシーン
忘れなきゃいけないと分かってても
君だけが僕を生かしてくれる
時間を巻き戻せたら
たった一度でも
あの名前、あの瞳
もう一度会えたなら
呼んで終わった名前
声が枯れるほど叫ぶ
「愛してる」「ごめん」すべての言葉
もう遅いと分かってても
この心が君を探して
空の果てまで届くように
君は僕のすべての夜だった
今ではその夜に僕が生きてる
覚えていて… 君を呼んでた僕を
呼んで終わった名前
泣き叫ぶように呼んでみる
たった一度でもいい 聞いてほしい
この想い この痛み この愛を
最後の日まで
君を…愛していたこと
呼んで終わった…
その名前…
【Korean Translation】
마지막이라도 불러볼게
널 잊지 못한 내 심장으로
너 없이 흐른 시간 속
웃는 법도 잊었었지
익숙한 길, 너 없는 밤
내 안엔 아직 네가 살아
차오르는 네 기억에
목이 메여 오는 걸
말하지 못한 수많은 말들
이젠 노래로 남아
부르다 끝난 이름
심장이 터질 듯이 외쳐
사랑한단 그 말 하나로
날 지켜줘
끝나지 않은 노래처럼
계속 널 부르게 돼
이건 마지막 외침이야
심장은 아직도 너를 쫓아
밤마다 되감겨, 우리 마지막 장면
잊어야 한다는 건 알면서도
너만이 날 숨쉬게 해
시간을 되돌린다면
단 한 번만이라도
그 이름, 그 눈빛
다시 마주할 수 있다면
부르다 끝난 이름
목이 터져라 소리쳐
사랑해, 미안해, 그 모든 말들
이젠 늦었단 걸 알면서도
내 마음이 널 찾아가
하늘 끝까지 닿을 때까지
너는 내 모든 밤이었고
이젠 그 밤에 내가 살아
기억해줘… 너를 부르던 나를
부르다 끝난 이름
울부짖듯 불러본다
단 한 번만이라도 들어줘
이 진심, 이 고통, 이 사랑
마지막 그날까지
널… 사랑했단 걸
부르다 끝난…
그 이름…
最後にでも呼んでみるよ
君を忘れられないこの心で
君のいない時間の中で
笑うことさえ忘れてた
見慣れた道 君のいない夜
僕の中にまだ君が生きてる
溢れ出す記憶に
喉が詰まりそうになる
言えなかった数えきれない言葉たち
今では歌になった
呼んで終わった名前
心が壊れそうに叫ぶ
「愛してる」その一言で
僕を守ってほしい
終わらない歌のように
ずっと君を呼んでしまう
これが最後の叫びなんだ
この心はまだ君を追いかけて
夜ごとに巻き戻る 最後のシーン
忘れなきゃいけないと分かってても
君だけが僕を生かしてくれる
時間を巻き戻せたら
たった一度でも
あの名前、あの瞳
もう一度会えたなら
呼んで終わった名前
声が枯れるほど叫ぶ
「愛してる」「ごめん」すべての言葉
もう遅いと分かってても
この心が君を探して
空の果てまで届くように
君は僕のすべての夜だった
今ではその夜に僕が生きてる
覚えていて… 君を呼んでた僕を
呼んで終わった名前
泣き叫ぶように呼んでみる
たった一度でもいい 聞いてほしい
この想い この痛み この愛を
最後の日まで
君を…愛していたこと
呼んで終わった…
その名前…
【Korean Translation】
마지막이라도 불러볼게
널 잊지 못한 내 심장으로
너 없이 흐른 시간 속
웃는 법도 잊었었지
익숙한 길, 너 없는 밤
내 안엔 아직 네가 살아
차오르는 네 기억에
목이 메여 오는 걸
말하지 못한 수많은 말들
이젠 노래로 남아
부르다 끝난 이름
심장이 터질 듯이 외쳐
사랑한단 그 말 하나로
날 지켜줘
끝나지 않은 노래처럼
계속 널 부르게 돼
이건 마지막 외침이야
심장은 아직도 너를 쫓아
밤마다 되감겨, 우리 마지막 장면
잊어야 한다는 건 알면서도
너만이 날 숨쉬게 해
시간을 되돌린다면
단 한 번만이라도
그 이름, 그 눈빛
다시 마주할 수 있다면
부르다 끝난 이름
목이 터져라 소리쳐
사랑해, 미안해, 그 모든 말들
이젠 늦었단 걸 알면서도
내 마음이 널 찾아가
하늘 끝까지 닿을 때까지
너는 내 모든 밤이었고
이젠 그 밤에 내가 살아
기억해줘… 너를 부르던 나를
부르다 끝난 이름
울부짖듯 불러본다
단 한 번만이라도 들어줘
이 진심, 이 고통, 이 사랑
마지막 그날까지
널… 사랑했단 걸
부르다 끝난…
그 이름…
