La fraternelle (adaptation de la Marseillaise) # French connexion
Rap, hip-hop, emotional, pop
Sitodie 🇫🇷·2:49
2:49
La fraternelle (adaptation de la Marseillaise) # French connexion
Rap, hip-hop, emotional, pop
Creator: Sitodie 🇫🇷Release Date: May 21, 2025
Lyrics
© Sitodie - Tous droits réservés
[Couplet 1]
Allons enfants de la mémoire,
Le sang versé, vous rappelle-t-il ?
Ces héros forgèrent l'histoire,
Leur sacrifice fut leur exil.
Leur sacrifice fut leur exil.
Entendez-vous dans leurs silences,
Leur appel à l'unité ?
France, leur rêve est bafoué,
Ton cœur brûle de défiance.
[Refrain]
Aux cendres des anciens,
Rendons nos liens humains,
Unissons, unissons !
Que leur courage
Ravive nos passions !
[Couplet 2]
Que dirait cette horde de braves,
Devant nos querelles d'enfants ?
Face à ces cités qui s'enflamment,
Et l'incivisme omniprésent ?
Et l'incivisme omniprésent ?
Français, ces divisions nous rongent,
La haine sème la discorde,
Mais l'espoir éclaire l'onde,
Il attend que l'on y plonge.
[Refrain]
Aux cendres des anciens,
Rendons nos liens humains,
Unissons, unissons !
Que leur courage
Ravive nos passions !
[Pont musical]
[Couplet final]
Ô France, retrouve ta lumière,
Réconcilie ton cœur blessé,
Ces héros, depuis leur poussière,
Veillent sur toi pour t’élever.
Veillent sur toi pour t’élever.
--- translation ---
[Verse 1]
Arise, children of memory,
Does spilled blood call out to you?
These heroes shaped our history,
Their sacrifice was their exile true.
Their sacrifice was their exile true.
Do you hear in their silences,
Their call for unity?
France, their dream is betrayed,
Your heart burns with distrust’s plea.
[Chorus]
To the ashes of the past,
Let us restore bonds that last,
Unite, unite!
Let their courage
Rekindle our might!
[Verse 2]
What would this brave horde declare,
Facing our childish disputes?
Seeing cities consumed by despair,
And civility’s vanishing roots?
And civility’s vanishing roots?
Frenchmen, these divisions corrode,
Hatred sows discord's refrain,
Yet hope lights the waves' abode,
Waiting for us to dive in again.
[Chorus]
To the ashes of the past,
Let us restore bonds that last,
Unite, unite!
Let their courage
Rekindle our might!
[Musical Bridge]
[Final Verse]
Oh France, rediscover your glow,
Heal your wounded heart’s strife,
These heroes, from their dust below,
Watch over you to uplift your life.
Watch over you to uplift your life.
[Couplet 1]
Allons enfants de la mémoire,
Le sang versé, vous rappelle-t-il ?
Ces héros forgèrent l'histoire,
Leur sacrifice fut leur exil.
Leur sacrifice fut leur exil.
Entendez-vous dans leurs silences,
Leur appel à l'unité ?
France, leur rêve est bafoué,
Ton cœur brûle de défiance.
[Refrain]
Aux cendres des anciens,
Rendons nos liens humains,
Unissons, unissons !
Que leur courage
Ravive nos passions !
[Couplet 2]
Que dirait cette horde de braves,
Devant nos querelles d'enfants ?
Face à ces cités qui s'enflamment,
Et l'incivisme omniprésent ?
Et l'incivisme omniprésent ?
Français, ces divisions nous rongent,
La haine sème la discorde,
Mais l'espoir éclaire l'onde,
Il attend que l'on y plonge.
[Refrain]
Aux cendres des anciens,
Rendons nos liens humains,
Unissons, unissons !
Que leur courage
Ravive nos passions !
[Pont musical]
[Couplet final]
Ô France, retrouve ta lumière,
Réconcilie ton cœur blessé,
Ces héros, depuis leur poussière,
Veillent sur toi pour t’élever.
Veillent sur toi pour t’élever.
--- translation ---
[Verse 1]
Arise, children of memory,
Does spilled blood call out to you?
These heroes shaped our history,
Their sacrifice was their exile true.
Their sacrifice was their exile true.
Do you hear in their silences,
Their call for unity?
France, their dream is betrayed,
Your heart burns with distrust’s plea.
[Chorus]
To the ashes of the past,
Let us restore bonds that last,
Unite, unite!
Let their courage
Rekindle our might!
[Verse 2]
What would this brave horde declare,
Facing our childish disputes?
Seeing cities consumed by despair,
And civility’s vanishing roots?
And civility’s vanishing roots?
Frenchmen, these divisions corrode,
Hatred sows discord's refrain,
Yet hope lights the waves' abode,
Waiting for us to dive in again.
[Chorus]
To the ashes of the past,
Let us restore bonds that last,
Unite, unite!
Let their courage
Rekindle our might!
[Musical Bridge]
[Final Verse]
Oh France, rediscover your glow,
Heal your wounded heart’s strife,
These heroes, from their dust below,
Watch over you to uplift your life.
Watch over you to uplift your life.