びびっとライフ / BiBi’t (Vivid) Life

by AriteAL

「びびっとライフ」は、“ビビッド”と“びびっと”が重なるタイトルで、日常を鮮やかに変える驚きとときめきを詰め込みました。

歌詞の端々に隠れた再会や希望が、ふと勇気を与えてくれるかもしれません。

明日を楽しみに心が軽くなるような感覚を、聴いてくれたリスナーがそっと味わっていただけたならうれしいです。

“BiBi’t (Vivid) Life” blends the ideas of “Vivid” and “BiBi’t,” capturing a burst of wonder and thrill that can bring everyday moments to life.

Subtle traces of reunion and hope woven into the lyrics may offer a small spark of courage just when you need it.

I hope it gently gives listeners a little lift in their hearts and makes them look forward to tomorrow.

------ 歌詞 / Lyrics ------

−−Please look below for the English lyrics.−−

きらきら きらっと朝が

びりびり びびっと 予感が踊る

さっきまで ぼやけてた世界が

ぱっとビビッドに 飛び込んでくる

ほんの少し ためらう気持ちも

びびっと パリンと 弾けて消える

とぎれそうだった夢のつづき

もういちど ここから描いてみたい

離れていても

ちゃんと ここでつながってる

「またね」って言って どのくらい経ったかな

ぼんやり 同じバス停に立つ

シャラリ とすれ違う自転車に

あのころの笑い声が重なった

なんとなく空を見上げてみたら

いくつ季節が過ぎたんだろう

交差点のライトがチカチカ変わるたび

なんとなく せき立てられるようで

それでも まだ見ぬ明日を探したくて

もう少し 先まで行ってみよう

コトリ コトリと高鳴る鼓動が

びびっと いま 私を動かす

くるくる 移ろう街の景色で

それでも ビビッドな色を探してる

誰かの声が びびっと響いたら

あの頃みたいに 前を向ける

遠く離れてしまっても

思い出は いつでもそばで寄り添うから

ほら ちゃんと笑って

もう一度 ここで会おう

久しぶりのあのカフェ席

なんてことない話が止まらなくて

小さなミスも「ま、いいか」って

ハハッと笑って流しちゃう

スプーンがカランと奏でる音が

なんだか嬉しく響くんだ

変わってく自分が ちょっと怖くなって

同じはずの道 みんなペースが違う

だけど 違いがあるから面白い

思い込みの色がはがれるたびに

さらり さらりと 新しい風が

まだ知らない景色を 運んでくる

もうすぐ 夜のすき間に 朝の光がふわり

そっと わたしたちを塗りかえる

ビビッドな朝を抱えながら

それぞれの道へ 帰ってゆくけど

また どこかで びびっと笑い合おう

その想いを ギュッと握りしめて

途切れかけてたストーリーさえ

もう一度 ビビッドに塗りなおそう

大丈夫 びびっと この胸が響くなら

いくらだって やり直せる

たとえ遠い未来（さき）だって

想いがあれば ちゃんと届くよ

どんな色も 無駄にはならない

次の朝陽を いっしょに見に行こう

きらきら きらっと もっと

びりびり びびっと ずっと

−−English lyrics.−−

(“Bibi’t Feeling” × “Vivid Energy”)

Kira-kira, morning sparkles bright

Biri-biri, bibi’t (vivid)—that spark dancing inside

A hazy world, just moments ago

Bursts into vivid color, leaping into view

All my little doubts that made my heart feel slow

Bibi’t (vivid)—they crack and vanish, fading like dew

A dream that nearly slipped away

I want to paint it once again, starting right here

Even if we’re far apart

I feel our bond still shining clear

How long has it been since “See you later”?

I’m standing at the same old bus stop, lost in thought

Sharari, a passing bike hums gently by

It echoes the laughter we both once sought

Gazing up at the sky without reason

I wonder how many seasons have come and gone

Traffic lights flicker, switching red to green

I feel that rush, like time is chasing me

Still, I’m longing for tomorrow yet unseen

I’ll push on ahead, just to see what might be

Kotori, kotori, my heart thumps inside

Bibi’t (vivid)—it calls me, pushing me to rise

In this city swirling ‘round and ‘round

I’m searching for that vivid hue that glows

And when somebody’s voice calls out with a bibi’t sound

I find courage to look forward, just like long ago

Though the distance grows between us

Memories stay so close, they never really part

So lift your head and smile again

And someday we’ll meet once more, right where we start

Back at our old café seat after all this time

We chat away, each tale too trivial to name

Even a slip—oh well, we let it slide

Haha—we laugh it off, and life goes on the same

The karan of a spoon in a porcelain cup

Resonates with a quiet joy I can’t give up

I’m changing day by day; sometimes I feel afraid

The same old road, yet each stride has its own pace

But differences paint our world with colors unafraid

Each time preconceived hues peel off, new skies take place

Sarari, sarari, a gentle breeze flows

Carrying visions I’ve never known, quietly it glows

Soon the night will melt beneath dawn’s gentle light

Softly painting us anew in vivid grace

Though we each set off along our separate ways

Let’s hold that bibi’t (vivid) laughter in a secret place

Tucked in our hearts to see us through

Even our story, nearly lost in time

We’ll repaint it vividly, brighter than before

No worries—bibi’t (vivid)—if this heartbeat still chimes

We can always start again, unlock another door

No matter how far the future seems

As long as hope endures, we’ll find a way

No color’s ever wasted

Let’s greet the next sunrise, step by step each day

Kira-kira, shining stronger

Biri-biri, bibi’t (vivid)—forever