静かな夜の帳が降りる

目覚める心、感じる自由

人の波は遠く、心地よい孤独

静けさの中で、響く思考の声

夜の深さに包まれて

夢見るように、描く未来

明日の希望を、静かに綴る

心の中のキャンバスに、光を描く

In the silence of the night, I find my light,

When the world is asleep, my dreams take flight.

In the quiet, I see, my own inner might,

In the darkness, I thrive, my spirit ignites.

朝の光が差し込む頃

目覚めの時間に感じる重さ

眠りの海から、抜け出せないまま

新しい一日が、遠く霞む

夜ふかしをする、魅力と痛み

自由な時間と、重なる疲れ

それでも心は、夜に誘われて

静けさの中で、見つける居場所

In the hush of the night, I seek my light,

As the world lies still, my soul takes flight.

In the quiet, I rise, fueled by inner sight,

In the dark I bloom, my fire shining bright.

Through the silence of the night, I shape my light,

While the world softly sleeps, I climb to new height.

In the stillness, I grow, with fearless insight,

In the dark I prepare for morning’s first light.

夜の帳が再び降りる

また訪れる、自分だけの時

夢見る心が、静かに息をする

夜の静寂に、輝く私

目覚める夜は やがて終わり

空が白んで、まぶたは重く

夜明けとともに　夢は遠のき

眠りたい朝が　静かに始まる

----------------------------

"The Night That Awakens, The Morning That Longs to Sleep"

A quiet night drapes over the world

My heart awakens, sensing freedom

The crowd feels distant, a comforting solitude

Within the stillness, my thoughts begin to echo

Wrapped in the depth of night

I dream as I paint my future

Quietly writing tomorrow’s hope

Drawing light on the canvas of my soul

In the silence of the night, I find my light,

When the world is asleep, my dreams take flight.

In the quiet, I see, my own inner might,

In the darkness, I thrive, my spirit ignites.

As morning light begins to shine

I feel the weight of waking hours

Still drifting in the sea of sleep

The new day appears, veiled in haze

The charm and ache of staying up late

Freedom and fatigue, layered together

Yet still, my heart is drawn to the night

In the silence, I find where I belong

In the hush of the night, I seek my light,

As the world lies still, my soul takes flight.

In the quiet, I rise, fueled by inner sight,

In the dark I bloom, my fire shining bright.

Through the silence of the night, I shape my light,

While the world softly sleeps, I climb to new height.

In the stillness, I grow, with fearless insight,

In the dark I prepare for morning’s first light.

The night’s curtain falls once again

Bringing back the time that is mine alone

My dreaming heart breathes quietly

In the night’s silence, I shine

The night that awakens slowly ends

The sky grows pale, and my eyelids grow heavy

With the coming dawn, my dreams drift away

And the morning I long to sleep quietly begins