Мимолётный взгляд, как свет,
Память оставляет след.

В городе беззвёздном, тёмном,
Я ищу твой след безмолвный.
Время тает, не вернуть,
Сны зовут в далёкий путь.

Люблю тебя, не позабуду,
Поцелуй — мгновенье чуда.
Держи меня, не отпускай,
Сквозь года со мной шагай!

Ветер шепчет за спиной,
Снова слышу голос твой.
День разлуки позади —
Свет любви горит в груди.

Люблю тебя, не позабуду,
Поцелуй — мгновенье чуда.
Держи меня, не отпускай,
Сквозь года со мной шагай!

Сквозь года любовь ведёт,
Свет мечты нас вновь зовёт.
За пределы бытия —
Вечно вместе ты и я!

Свет мечты нас вновь зовёт.
За пределы бытия —
Вечно вместе ты и я!

В городе без звёзд ночном...

Там, где звёзды догорают,
Нас с тобой мечта ласкает.
Голос вечности звучит,
Свет за гранью нас манит.

Люблю тебя, не позабуду,
Поцелуй — дыханье чуда.
Держи меня, не отпускай,
Сквозь года со мной шагай!

В городе без звёзд ночном
Я тебя ищу сквозь сон.

Там, где звёзды догорают,
Нас с тобой мечта ласкает.
Голос вечности звучит,
Свет за гранью нас манит.

Люблю тебя, не позабуду,
Поцелуй — дыханье чуда.
Держи меня, не отпускай,
Сквозь года со мной шагай!

Сквозь года любовь ведёт!

Сквозь года любовь ведёт!


----

Your gentle gaze that touched me light
Turned to a flame that burns so bright.

In endless nights with skies so bare,
I search for you but you're not there.
As silent time keeps drifting by,
I chase a dream that says goodbye.

I love you so! Don’t fade away!
Our kiss still shines in golden rays.
Just hold me close, don’t let me stray,
Let fate embrace us night and day.

The wind recalls your tender smile,
A memory that stays a while.
I won’t forget the day we met,
The dream I longed for, ever set.

I love you so! Don’t fade away!
Our kiss still shines in golden rays.
Just hold me close, don’t let me stray,
Let fate embrace us night and day.

To skies where even tears will fade,
A path of light for us is made.
With whispers floating on the breeze,
Our dreams will guide us over seas.

I love you so! Don’t fade away!
Our kiss still shines in golden rays.
Just hold me close, don’t let me stray,
Let fate embrace us night and day.
I love you more! Through time we soar!
A dream that lasts forevermore.
Now take my hand, we’ll touch the sky,
Our love will shine and never die.

In the city, where no stars are bright,
I search for you through endless night

---

そっと触れた　その視線が
消えない記憶に変わる

星のない夜の街で
あなたを探している
声もなく　時が過ぎて
戻れない夢を見る

愛してる！忘れない！
光に溶けたキス
離さないでこのまま
運命の中で

風の中　微笑んで
想い出が重なって
出会いの日　忘れない
ずっと探してた夢

愛してる！忘れない！
光に溶けたキス
離さないでこのまま
運命の中で

涙さえ消える空へ
僕らの未来がある
風の声を聞きながら
夢が導く場所へ

愛してる！忘れない！
光に溶けたキス
離さないでこのまま
運命の中で
愛してる！永遠に！
時を越える夢
共に行こう　未来へ
ずっと変わらない愛

星のない夜の街で
永遠に君を探している