巨大的溫柔捕獲 (巨大な優しさに包まれて) Cover 凍る木々のあいだで

我想「もの久保」老師了。

感謝玄之 狐【ﾊｼﾞﾒﾉ ｺﾝ】提供美妙的音樂。

我想透過這首音樂來緬懷もの久保先生。謝謝您創作出這麼棒的作品。

もの久保さんのことが、ふと恋しくなります。

このような美しい音楽を届けてくれた玄之 狐【ﾊｼﾞ"ﾉ ｺﾝ]さんに、心から感謝します。

この音楽を通して、もの久保さんを偲びたいと思います。素晴らしい作品を、ありがとうございました。

最後に、歌詞の日本語訳を載せておきます。

---- 歌詞 (中文) ----

午後的陽光 灑落在草地

世界太擁擠 我無處可去

直到遇見你 像山一樣靜謐

純白的毛皮 是雲朵的質地

我不必說話 你全都聽得清

你低頭靠近 遮住了風雨

巨大的影子 卻是最暖的棲息

躲進你懷裡 聽心跳的聲音

咚咚 咚咚 像最古老的樂器

只要在這裡 世界就暫停

毛茸茸的溫柔 接住我的嘆息

謝謝你 守護這小小的我

在你的巨大裡 我找到了自己

不用去遠方 流浪也有歸期

你的鬍鬚 輕搔著我的夢境

夕陽染紅了 你背上的天際

這一刻的安寧 勝過千言萬語

躲進你懷裡 聽心跳的聲音

咚咚 咚咚 像最古老的樂器

只要在這裡 世界就暫停

毛茸茸的溫柔 接住我的嘆息

謝謝你 守護這小小的我

在你的巨大裡 我找到了自己

如果有一天 你必須要遠行

請記得這午後 我依賴的眼睛

你留下的溫暖 會變成星星

照亮每一個 孤單的夜行

(Hmm... So warm...)

(Hmm... Thank you...)

---- 歌詞 (日文) ----

巨大な優しさに包まれて

午後の日差しが、草地に降り注ぐ。 世界は窮屈すぎて、私には行き場がなかった あなたに出会うまでは。山のように静かなあなたに その純白の毛並みは、まるで雲のような手触り

言葉はいらない、あなたは全て分かってくれるから 頭を下げて近づいて、雨風を遮ってくれた その巨大な影は、何よりも暖かい居場所

あなたの懐に潜り込み、鼓動を聴く ドクン、ドクン……まるで太古の楽器みたい ここにいれば、世界は一時停止する そのモフモフの優しさが、私の溜息を受け止めてくれる ありがとう、ちっぽけな私を守ってくれて あなたの巨大さの中で、私は自分を見つけた

遠くへ行かなくてもいい、放浪にも帰る場所がある あなたの髭が、私の夢をくすぐる 夕陽が、あなたの背中の空を赤く染めた この一瞬の安らぎは、千の言葉にも勝る

もし、あなたが遠くへ行かなきゃいけない日が来ても 覚えていてほしい、この午後、あなたを頼った私の瞳を あなたが残した温もりは、星になる 孤独な夜道を、いつも照らしてくれるから

おやすみ……私の大きな友達。