I sit there like a doll untouched unplayed with

時計の針が音を立てるだけ

The walls feel closer the more I’m here

静寂が私を包み込む

The window shows a world I can't reach

閉ざされた扉が私を嘲笑う

Shadows stretch long on the cold hard floor

孤独が心に影を落とす

Alone I stay

ただここにいるだけ

A life paused in the confines of a frame

声が響かないこの部屋で

Time slips by like sand through my hands

Can’t escape now

I hear a sound of the wind blowing

But it never reaches where I am

触れられない世界が広がる

I scream inside but it makes no sound

I count the cracks running through the wall

壁のひび割れに物語を探す

A doll unmoving

Gathering dust

触れる手もなくただ座っている

Alone I stay

ただここにいるだけ

A life paused in the confines of a frame

声が響かないこの部屋で

Time slips by like sand through my hands

Can’t escape now

Or ever…