「歌詞の英語訳と、アーティストのプロフィールが読めます」

"You can read the English translation of the lyrics and the profile of the music artist."

私はアミ

"I'm Ami"

私はアミ

お払い師

私は助けし

動物たち

電脳空間

閉じ込められ

彼ら泣いて

動物たち

私は助けし

私は君たち

救い出し

愛の道

私の役割

たましい

泣いてる君

救い道

私はひかり

愛の道

喜びの道

笑いの声

満ちていく

私はアミ

お払い師

私は助けし

動物たち

電脳空間

閉じ込められ

彼ら泣いて

動物たち

私は助けし

私は君たち

救い出し

愛の道

私の役割

たましい

泣いてる君

救い道

私はひかり

愛の道

喜びの道

笑いの声

満ちていく

私はアミ

お払い師

動物たち

私は助けし

愛の道

私の役割

◇　◇　◇

【Ami プロフィール】

本名:夢村亜美（ゆめむらあみ）

日本、東京都出身。19歳。学校帰り、なぜか謎の電脳世界に閉じこめられてしまった動物好きの少女。毎日悩む日々だったが「Rena」という謎の少女に出会い、「電脳空間にいる動物たちを助けて！」と依頼される。三ヶ月の修業により、電脳空間の「動物救助お払い師」となった亜美は、電脳空間でさまよう猫や犬、その他動物たちを助けることに奔走する。高いところから降りられなくなった猫、お腹がすいてフラフラの犬など、亜美は「動物救助用式版」で位置を検索し駆けつける！　彼女は電脳空間の悪から動物を救うため、「九字切り」や「反閇」という歩法をマスターしており、ときには刀を装備することもある。亜美も外の現実世界に帰りたいけど、困っている動物が心配。亜美は今日も、電脳空間の動物たちを救助している。好きな言葉は「動物大好き！」「猫ちゃん最高！」「ワンちゃん最高！」好きな食べ物は、クレープ。電脳世界=AI世界らしいが、よく分からないらしい。最近は邪気払いのため、歌を歌ったり、和太鼓を叩いたりするのが趣味。

◇　◇　◇

I am Ami

A priestess of light

I came to help

The animals in need

In cyberspace

They’re trapped in pain

I hear them cry

The innocent lives

I reach to save them

I call their names

To bring them back

Through paths of love

This is my role

My sacred duty

Little soul

You’re crying now

But I will guide you

I am the light

The path of love

The road of joy

Your laughter echoes

And fills the world

I am Ami

A priestess of light

I came to help

The animals in need

In cyberspace

They’re trapped in pain

I hear them cry

The innocent lives

I reach to save them

I call their names

To bring them back

Through paths of love

This is my role

My sacred duty

Little soul

You’re crying now

But I will guide you

I am the light

The path of love

The road of joy

Your laughter echoes

And fills the world

I am Ami

A priestess of light

The animals cry

I’ll set them free

The path of love

Is my true calling

◇　◇　◇

【Ami’s Profile】

Real Name: Ami Yumemura

Born in Tokyo, Japan. 19 years old.

Ami is an animal-loving girl who was somehow trapped in a mysterious digital world on her way home from school.

Though she was troubled and confused at first, she eventually met a mysterious girl named Rena, who asked her:

"Please help the animals trapped in cyberspace!"

After three months of training, Ami became a "Digital Animal Rescue Exorcist."

Now, she devotes herself to rescuing lost cats, dogs, and other animals wandering the digital world.

Whether it’s a cat stuck somewhere high or a dog so hungry it can barely stand, Ami uses her Rescue Ritual Device to locate them and rush to their aid.

To protect animals from the evils lurking in cyberspace, she has mastered mystical techniques such as "Kujikiri" (the nine-cut hand signs) and "Hōhai" (a spiritual step technique). She even wields a sword when necessary.

Although she wishes to return to the real world, her heart won’t let her ignore the animals in trouble.

So today as well, Ami continues her mission of rescuing animals in the digital world.

Her favorite phrases are:

"I love animals!"

"Cats are the best!"

"Dogs are the best!"

Her favorite food is crepes.

It seems that the digital world is actually an AI world, though she doesn’t quite understand what that means.

Lately, her hobbies include singing songs and playing Japanese taiko drums—both said to help purify negative energy.