冬でも春 (Winter but it's like Spring)
Cute+Sweet Female Vocal, J-indie, acoustic, pop, soul, melodic, indie rock, Yakousei, softly
冬でも春 (Winter but it's like Spring)
Cute+Sweet Female Vocal, J-indie, acoustic, pop, soul, melodic, indie rock, Yakousei, softly
Lyrics
Translation available ^_^
--------------------------------------------------
Intro
冷たい風が頬を撫でる
雪が欲望で溶ける
冬なのに、春のよう
どうしてこの温もり？
The wind's so cold it brushes my cheeks
snow melts with my desire
it feels like spring, but it's winter
how do I feel this warmth?
Verse 1
ah-ah, oo 顔が熱く感じる
朝起きても寒さ気にならず
君に会えたから？
ah-ah, oo, my face feels flushed
Waking up in the morning,
I don’t mind the cold,
Is it because I met you?
uhh-uhh この気持ちが離れない
でも嫌じゃない
シャツの中に顔を埋めたい
uhh-uhh, this feeling won't leave my mind,
But I don’t hate it,
I want to bury my face in my shirt
Chorus
冷たい風が頬を撫でる
雪が欲望で溶ける
冬なのに、春のよう
どうしてこの温もり？
The wind's so cold it brushes my cheeks
snow melts with my desire
it feels like spring, but it's winter
how do I feel this warmth?
oh-oh, 世界がぐるぐる回ってる
この気持ちは春のように早すぎる
冬も素敵だけど、
ah-ah、この気持ち、マフラーに隠したい
oh-oh, the world is spinning around
This feeling is too early like spring
Winter is lovely too,
ah-ah, I want to hide my face in my scarf
電話したいかな？
伝えたい、抱きしめたい
ah-ah, これは春だけど冬
Should I call you?
I want to tell you, hold you
ah-ah, this is spring but winter
Verse 2
顔がまだ赤いまま
どうしたらいいのか悩んでる
今日は寒くない、不思議だね
理由もなく笑ってる、ああ、幸せ
My face is still flushed
Wondering what to do
It's not so cold today, so strange
I'm smiling without reason, ah, happiness
uhh -uhh, この気持ちを信じたい
正直に伝えてもいいかな
コートの中に顔を隠したい
uhh -uhh, I want to believe in this feeling
Can I be honest?
I want to hide my face under my coat
Chorus
冷たい風が頬を撫でる
雪が欲望で溶ける
冬なのに、春のよう
どうしてこの温もり？
The wind's so cold it brushes my cheeks
snow melts with my desire
it feels like spring, but it's winter
how do I feel this warmth?
oh-oh, 世界がぐるぐる回ってる
この気持ちは春のように早すぎる
冬も素敵だけど、
ah-ah、この気持ち、マフラーに隠したい
oh-oh, the world is spinning around
This feeling is too early like spring
Winter is lovely too,
ah-ah, I want to hide this feeling in my scarf
電話したいかな？
伝えたい、抱きしめたい
ah-ah, これは春だけど冬
Should I call you?
I want to tell you, hold you
ah-ah, this is spring but winter
Bridge
目を閉じて夢を見る
不思議と寒さを感じない
ここは春じゃない、まだ冬なのに
なぜこの愛の温もりを感じるの？
I close my eyes dreaming
Strange, I don't feel cold
This isn't spring, it's still winter
Why do I feel this warmth of love?
大切に抱きしめる
もう隠れたりしない
どうか私を見つめて
I'll cherish and embrace
I'm not hiding anymore
Please look my way
Chorus
頬を撫でる風が温かい
溶けるような熱さを感じる
冬なのに、春みたい
この温もり、わかってる
The wind feels warm across my cheeks
feels like i'm melting, it feels hot
It's winter, but feels like spring
This warmth, i know what is
oh-oh, 世界がぐるぐる回る
春じゃないけど、この天気が好き
冷たい季節は、私の恋の季節
oh-oh my world is spinning around and around
This isn't spring but I like this weather
The cold season is my season for love
ah-ah、この気持ち、君の腕に隠れたい
ah-ah, this feeling I want hide under your arms
どう伝えればいいの？
抱きしめて、一緒に過ごしたい
ah-ah, 春みたいな冬
How should I tell you?
hold you, spend time with you
ah-ah, this is spring but winter
ah-ah, 春みたいな冬
ah-ah, this is spring but winter
Outro
Have this section have a spring love theme similar to Japanese romance, with orchestral pop feeling with strings being plucked like a harp. Have the atmosphere very ethereal and smooth as if their is warmth in the season of winter
End
---------------------------------------------
久しぶりに今回は歌詞を100％自分で書きました！普段は80％を自分で書いて、残りの20％をChat GPTに手伝ってもらっていますが、今回はちょうど良い気分で全ての歌詞を思いつくことができて、この曲の仕上がりにとても満足しています！
皆さんのサポートに感謝していますし、いつも聴いてくださってありがとうございます ^_^
It's been awhile, but I've written 100% of the lyrics this time! Usually I write 80% myself and 20% Chat GPT. This time I just felt in the right mood to come up with the lyrics this time around and I'm happy how the song turned out!
I appreciate the support from everyone and thank you for listening as always ^_^