⚜️〈不得入眠的夜晚 | A Night Where Sleep Is Impossible〉⚜️
Music Genre: SawanoCore - Anime OST with Fusion Anime Piano Drive + Low-Frequency Synthesizer Ambient Pad + Acoustic Electronic Heavy Drum Mix and Heavy Hit - Epic Percussion Loop [Inspired by [nZk]] [Abrupt 4/4 Heavy Taiko Drumming - Mechanical Loop] [High-Fidelity Production] [SawanoCore Chord Mix + Gundam UC Aesthetic] [This is a richly layered ACG instrumental soundtrack] Atmosphere and Mood: [Grand, Melancholy, Futuristic, Ethereal, Dystopian, Hope in Darkness, Highly Dramatic] Temperature: [Medium tempo, 125-135 BPM, Steady Rhythm] Structure: Dynamic contrast, Intro-Verse-PreChorus-ExplosiveChorus-Bridge-Outro, Build-up to climax, Sound Quality: [High fidelity, Professional studio mixing, Spatial reverb, Richly layered timbre, Wide soundstage] Themes: [Darkness and light cycle, Cosmic wandering, Fate confrontation, Tragic]
⚜️〈不得入眠的夜晚 | A Night Where Sleep Is Impossible〉⚜️
Music Genre: SawanoCore - Anime OST with Fusion Anime Piano Drive + Low-Frequency Synthesizer Ambient Pad + Acoustic Electronic Heavy Drum Mix and Heavy Hit - Epic Percussion Loop [Inspired by [nZk]] [Abrupt 4/4 Heavy Taiko Drumming - Mechanical Loop] [High-Fidelity Production] [SawanoCore Chord Mix + Gundam UC Aesthetic] [This is a richly layered ACG instrumental soundtrack] Atmosphere and Mood: [Grand, Melancholy, Futuristic, Ethereal, Dystopian, Hope in Darkness, Highly Dramatic] Temperature: [Medium tempo, 125-135 BPM, Steady Rhythm] Structure: Dynamic contrast, Intro-Verse-PreChorus-ExplosiveChorus-Bridge-Outro, Build-up to climax, Sound Quality: [High fidelity, Professional studio mixing, Spatial reverb, Richly layered timbre, Wide soundstage] Themes: [Darkness and light cycle, Cosmic wandering, Fate confrontation, Tragic]
Lyrics
小窩 滲透 深夜的 浪
The static noise is getting loud inside my brain
什麼都 斷電了 只剩我 又熱又脹
I’m the only wire pulsing with the pain
剝了 白晝的假面 碎屑
一片 一片 落在 寂靜的 荒野
雖然 一切 還 完整
內心 卻在 沒完沒了 地 撕裂
看著 那些 熟睡的 側臉
斷了線 如 玩偶 垂在 夢邊
I refuse to close my eyes, I refuse the lies
這份 清醒 是我 的 冒險
But what’s the point of staying awake?
DON'T WANT TO SLEEP YET! DON'T WANT TO SLEEP YET!
No sleep tonight, no faking life
黑夜 給了我 清醒的 傷口
我卻 要在 黎明前 將它 滅口(yeah!)
Break the shell, release the soul
碎化 與 重合 在 血絲裡 爭鬥(yeah!)
我 拒絕 成為 沉睡的 走狗
不得 入眠 是 將就的 自由(yeah!)
窗外 的 灰藍色景象 正在 耗損
The horizon is sharpening its blade again
黎明 根本不是 救贖
還是要逼著我選
我 怕 睜開眼
(YES!)又要 穿上 那件 可悲行頭
對著 猴子 演飾 熟練的 敷衍
一秒,
墜落
一秒,
捕捉
內心的 怪物 在 急忙地 縫補
那些 虛偽 廢骸
I’d rather burn in the dark,
Than vanish in the light.
我 不想 回去。
我 不想 睡去。
DON'T WANT TO SLEEP YET! DON'T WANT TO SLEEP YET!
No sleep tonight, no faking life
黑夜 給了我 清醒的 傷口
我卻 要在 黎明前 將它 滅口(yeah!)
Break the shell, release the soul
碎化 與 重合 在 血絲裡 爭鬥(yeah!)
我 拒絕 成為 沉睡的 走狗
不得 入眠 是 將就的 自由(yeah!)
光 照進來了
該 戴上了
這場 演出
又要 開始了。
你，也還醒著嗎？
English translation (should)-------------------------------------------------------
Small nest, permeating, the waves of late night
The static noise is getting loud inside my brain
Everything is powered off, only I am hot and bloated
I’m the only wire pulsing with the pain
Stripped away the daytime's fake mask, the debris
Piece by piece, falling on the silent wilderness
Although everything is still intact
The heart is tearing endlessly
Looking at those sleeping profiles
Wires cut like puppets hanging on the edge of dreams
I refuse to close my eyes, I refuse the lies
This clarity is my adventure
But what’s the point of staying awake?
DON'T WANT TO SLEEP YET! DON'T WANT TO SLEEP YET!
No sleep tonight, no faking life
The dark night gave me a wound of clarity
But I must silence it before dawn (yeah!)
Break the shell, release the soul
Fragmentation and recombination struggling within bloodshot eyes (yeah!)
I refuse to become a sleeping lackey
Unable to sleep is a makeshift freedom (yeah!)
The grayish-blue scene outside the window is wearing down
The horizon is sharpening its blade again
Dawn is not salvation at all
It still forces me to choose
I am afraid to open my eyes
(YES!) Have to put on that pathetic gear again
Performing practiced perfunctoriness for the monkeys
One second,
Falling
One second,
Capturing
The monster inside is hurriedly sewing and mending
Those hypocritical ruins
I’d rather burn in the dark,
Than vanish in the light.
I don't want to go back.
I don't want to fall asleep.
DON'T WANT TO SLEEP YET! DON'T WANT TO SLEEP YET!
No sleep tonight, no faking life
The dark night gave me a wound of clarity
But I must silence it before dawn (yeah!)
Break the shell, release the soul
Fragmentation and recombination struggling within bloodshot eyes (yeah!)
I refuse to become a sleeping lackey
Unable to sleep is a makeshift freedom (yeah!)
The light shines in
Time to put it on
This performance
Is about to start again.
Are you still awake, too?