私はあなたが遠ざかるのを見つめている

かつての夢が、今はただの記憶

手を繋いだ瞬間たち

ただ虚しい画面が残る

私はあなたが遠ざかるのを見つめている

約束の言葉が…

時間は戻らない、私は

同じ場所で回り続ける

離れたその日、心は破片のよう

明日を…どう向き合えばいいのかわからない

愛はもう存在しない

私はただ…見送る

古い街を歩く

あなたの姿が一歩ごとに映る

笑顔はまだここにある

星空の下で…願いの一つ一つ

思い出が押し寄せる、全ての街が歪む

ブラックホールが引き離すように

甘い瞬間が…ただ消えていく

離れたその日、心は破片のよう

明日を…向き合えばいいのかわからない

愛はもう存在しないが、忘れられない

無力な私は

ただ見送る

愛の道には終わりがある

冷たい部屋だけが残る

そしてあなたは、ますます遠ざかっていく

離れたその日、心は破片のよう

愛はもう…存在しないが、忘れられない

ただ静かに…見送る

離れる…離れる…離れる

-----------------------

I watch as you drift away

The dreams we once had, now just memories

The moments when we held hands

Only a hollow screen remains

I watch as you drift away

The words of promise…

Time cannot be turned back, I

Keep spinning in the same place

The day we parted, my heart shattered like fragments

Tomorrow… I don’t know how to face it

Love no longer exists

I can only… say goodbye

I walk through the old streets

Your image appears with every step

Your smile is still here

Under the starry sky… each wish

Memories rush in, the entire city distorts

Like a black hole pulling us apart

Sweet moments… just fading away

The day we parted, my heart shattered like fragments

Tomorrow… I don’t know how to face it

Love no longer exists, but I can’t forget

The powerless me

I can only say goodbye

The path of love has an end

Only a cold room remains

And you, drifting farther away

The day we parted, my heart shattered like fragments

Love no longer… exists, but I can’t forget

I can only quietly… say goodbye

Drifting away… drifting away… drifting away

-----------------------

我凝視著你遠去

曾經的夢想，現在只是記憶

牽手的瞬間們

只剩下空虛的畫面

我凝視著你遠去

約定的話是…

時間不會回來，我會

在同一個地方繼續轉

離開的那一天，心像碎片

明天……不知道該如何面對

愛已經不存在了

我只是…目送

走在老街上

每一步都映出你的身影

笑容還在這裡

星空下…一個個願望

回憶蜂擁而至，所有的街道都扭曲了

就像黑洞被拉開一樣

甜蜜的瞬間…只是消失

離開的那一天，心像碎片

不知道明天…該面對嗎

愛已經不存在了，但忘不了

無力的我

只是目送

愛之路有盡頭

只剩下冰冷的房間

然後你越來越遠

離開的那一天，心像碎片

愛已經…不存在了，但忘不了

只是靜靜地…目送

離開…離開…離開