愛はいつも渇いている
A melancholic ballad in a minor key, J-pop, featuring a female vocalist with a clear, expressive tone, The instrumentation includes a piano providing a gentle arpeggiated accompaniment, a cello adding a rich, mournful counter-melody, and a subtle string section for atmospheric depth, The song structure follows a verse-chorus format with an instrumental bridge, The tempo is slow, emphasizing the emotional weight of the lyrics, Production elements include a clean mix with a slight reverb on the vocals and strings, creating a spacious and intimate sound
愛はいつも渇いている
A melancholic ballad in a minor key, J-pop, featuring a female vocalist with a clear, expressive tone, The instrumentation includes a piano providing a gentle arpeggiated accompaniment, a cello adding a rich, mournful counter-melody, and a subtle string section for atmospheric depth, The song structure follows a verse-chorus format with an instrumental bridge, The tempo is slow, emphasizing the emotional weight of the lyrics, Production elements include a clean mix with a slight reverb on the vocals and strings, creating a spacious and intimate sound
Lyrics
【日本語歌詞】
そんなに 愛してると 言ったのに
今さら 愛を 知ったみたい
お願い どうか 許さないで
今日 私は 君を捨てるよ
顔を上げて 見せて
私のため こらえた痛み
愛で 私を 抱きしめて
ただ一つの その愛で 愛したいと
その約束と 涙も
胸に傷で 残るけど
ごめん 私のため 泣かないで
お願い 私を 許さないで
君はいつも ごめんと 言ったね
今も 涙を こらえてる?
私のため 泣かないで
愛で耐えた 全ての傷を
今日ここで 捨ててしまって
ただ一つの その愛と 言ったけど
その約束と 涙が
また私を 泣かすけど
平気 私のため 悲しまないで
もう私を 愛さないで
ただ一つの その愛と 誓ったね
その約束と 思い出も
胸の傷で 残るけど
愛してる 私のため 捨てないで
今 私は 君を離れる
【한국어 가사】
그렇게 많이 사랑한다 했는데
이제야 사랑을 알 것 같아요
부탁이 있어 제발 용서 마세요
오늘 난 당신을 버리려고 해
제발 얼굴을 들어봐요
나를 위해서 참아왔던 아픔
사랑으로 나를 잡아줘요
단 하나의 그 하나로 사랑하고 싶었던
그 아픈 약속과 눈물들이
가슴 속 멍으로 남겠지만
미안해요 나를 위해 울고 있지 마세요
제발 나를 용서하지 마요
그대는 항상 미안하다고 했죠
지금도 눈물을 참고 있나요
나를 위해 울지 마세요
나를 사랑하며 참아온 모든
그 상처를 오늘 다 버려요
단 하나의 그 하나로 사랑한다 했었던
그대의 약속과 눈물들이
다시 또 나를 울리겠지만
괜찮아요 날 위해 슬퍼하지 마세요
이제 나를 사랑하지 마요
오직 하나의 그 하나로 사랑하자 했었던
우리의 약속과 추억들이
가슴 속 상처로 남을 거야
사랑해요 날 위해 그댈 버리지 마요
지금 나는 그대를 떠나요
【English Lyrics】
You said you loved me so much,
But only now I feel like I know what love really is.
Please… don’t forgive me,
Because today I’m going to let you go.
Please lift up your face,
The pain you endured just for me—
Hold me with your love one last time.
With that one and only love I wanted to give,
Those painful promises and tears
Will remain as bruises in my heart,
But please don’t cry for me.
Please… don’t forgive me.
You always said “I’m sorry”,
Are you still holding back those tears even now?
Please don’t cry for me.
All the wounds you carried while loving me—
Today, let them all go.
You once said you loved me with that one love,
Those promises and tears
Will make me cry again,
But it’s okay… don’t be sad for me anymore.
Please don’t love me anymore.
With just that one love, we said we’d love each other,
Those promises and memories
Will remain as scars in my heart.
I love you… but don’t give me up for my sake,
Because now, I’m walking away from you.