《Taiwanese Aboriginal House》
A slow, cinematic intro swells with orchestral strings, Taiwanese synths, Guzheng, guqin, pipa, erhu, airy shakuhachi, and deep taiko rolls, accented by Tang percussion, Khoomei, Enunciated, melodious Taiwanese Aboriginal House, Taiwanese Aboriginal House track blending erhu and suona for the opening, layered with crisp synths and syncopated Taiwanese drums, Verses introduce rap verses with slow Taiwanese-style pop synth and bamboo flute, The chorus highlights yueqin, lively percussion, and khoomei throat singing echoing over epic drums and gongs, The finale swells as all instruments intertwine, leaving an expansive, resonant soundscape,Playful, witty, and flirtatious, in an indigenous tone.Background: Indigenous dialectal interjections and voiceover.
《Taiwanese Aboriginal House》
A slow, cinematic intro swells with orchestral strings, Taiwanese synths, Guzheng, guqin, pipa, erhu, airy shakuhachi, and deep taiko rolls, accented by Tang percussion, Khoomei, Enunciated, melodious Taiwanese Aboriginal House, Taiwanese Aboriginal House track blending erhu and suona for the opening, layered with crisp synths and syncopated Taiwanese drums, Verses introduce rap verses with slow Taiwanese-style pop synth and bamboo flute, The chorus highlights yueqin, lively percussion, and khoomei throat singing echoing over epic drums and gongs, The finale swells as all instruments intertwine, leaving an expansive, resonant soundscape,Playful, witty, and flirtatious, in an indigenous tone.Background: Indigenous dialectal interjections and voiceover.
Lyrics
(Indigenous language voices, layered harmonies)
A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 我的美-眉喂
A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 我的北-鼻啊
[Verse 1]
妳的笑容像檳榔一樣紅
我的心跳像打鼓一樣砰砰
第一次看到妳 就決定要追妳
不管妳家住在哪裡 我都要把妳娶回去
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 給我保力達啊)
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 小瓶的也好啊)
[Chorus]
妳是我的 Honey 妳是我的 Sugar
沒有妳在身邊 我就像沒有電的Motor
每天只想跟妳黏在一起
就像啤酒跟保利達 永遠不分離
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 給我保力達啊)
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 小瓶的也好啊)
[Verse 2]
聽說妳喜歡吃烤山豬肉
我每天上山打獵 練就一身肌肉
為了妳 我什麼都願意做
就算要我跳進濁水溪 我也不會說不
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 給我保力達啊)
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 小瓶的也好啊)
[Pre-Chorus]
有人說我像山頂洞人
只會打獵抓魚 沒什麼搞頭
但是我的真心 妳一定要相信
我會用我的愛 讓妳每天都開心
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 給我保力達啊)
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 小瓶的也好啊)
[Chorus]
妳是我的 Honey 妳是我的 Sugar
沒有妳在身邊 我就像沒有電的Motor
每天只想跟妳黏在一起
就像啤酒跟保利達 永遠不分離
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 給我保力達啊)
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 小瓶的也好啊)
[Bridge]
(Indigenous language chanting) Oh~ My love
我的心 為了妳 永遠不變
就像中央山脈 永遠在那邊
守護著妳 給妳溫暖和安全
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 給我保力達啊)
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 小瓶的也好啊)
[Chorus]
妳是我的 Honey 妳是我的 Sugar
沒有妳在身邊 我就像沒有電的Motor
每天只想跟妳黏在一起
就像啤酒跟保利達 永遠不分離
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 給我保力達啊)
(A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 小瓶的也好啊)
[Outro]
A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 我的美-眉喂
A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 我的北-鼻欸
A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 給我保力達啊
A-ha-i yo-way ho-hai-yan 唉-呦-啊 小瓶的也好啊
(Joyful laughter)