ルビーの道-Ruby Road-

①original Lyrics

②English Lyrics

赤く光る道を歩く

迷いの森は深くて

声にならない願いだけ

胸の奥で震えてる

誰かの声が聞こえた

あの日の約束の影

壊れた地図の欠片を

繋ぎ合わせて進む

ルビーの靴は踊るよ

過去も未来も蹴散らして

嘘と真実の狭間で

光を求め彷徨う

叫びも涙も糧にして

私はここに生きている

闇に隠した弱さは

誰にも見せられない

でも孤独な旅路で

少しずつ強くなった

魔法使いは微笑んだ

「答えは君の中に」

傷だらけの心でも

輝くこと信じて

ルビーの靴は踊るよ

過去も未来も蹴散らして

嘘と真実の狭間で

光を求め彷徨う

叫びも涙も糧にして

私はここに生きている

赤い道は続くけど

もう怖くはないから

光の向こうへと

歩き出す私がいる

I walk the path that burns in red

The forest of doubt runs deep ahead

A wish I can't even speak aloud

Trembles within my silent heart

I heard a voice call out to me

A shadow of a long-lost vow

With pieces from a broken map

I stitch the way and carry on

The ruby shoes begin to dance

Kicking past and future wide apart

Between the lies and honest truths

I wander, chasing after light

Both cries and tears I make my strength

I'm here and breathing, I exist

The weakness I had tried to hide

I couldn’t let a soul perceive

But on this road of solitude

I found the strength to rise again

The wizard smiled and gently said,

“The answer lies inside of you.”

Though scarred and bruised, my heart still hopes

To find its light and start to shine

The ruby shoes begin to dance

Kicking past and future wide apart

Between the lies and honest truths

I wander, chasing after light

Both cries and tears I make my strength

I'm here and breathing, I exist

The crimson path goes on and on

But I don’t feel afraid no more

Beyond the light, I see the way

And take a step — the real me walks