Dazorn © 2025
__________________

TRANSLATED LYRICS

Bad...
Bad...
Yes... Bad...
This shit hurts...
Fuck it hurts!

Open scars that only closed with time
I would have done it before but I was drowning in excuses,
excuses that thinking back I was really deluded (how deluded)
I gritted my teeth and went on confused,
however, when I write I feel different (it's true)
and now I see better what I have inside - a fucking universe......
(yeah)
I've never been a good actor
because I didn't hide secrets but a heartbreaking pain (aaah!)
grew up in an environment devoted to the lord always kirie eleison
but I didn't give a shit about his words not even kirie eleison!
I've always seen life
as a damn infinite staircase (infinite!)
where the way is often lost
but fuck that fall was useful to me. (yes it was useful!)
I didn't want to notice --
or I was afraid of swimming --
in a fucking sea -- called the real world,
because it hurts and yes it does so brutally. (aaah!)

It hurts...
It hurts just to have to think about it...

That -- that -- I was! (and will never be again)
And I don't -- deny it! (no no no)
That -- that -- I was! (I took it off the menu)
Not even -- I'm drowning in it! (I live in poison)
That which I was (was!),
that which I was (was!).
For real yes-yes,
everything that I was! (heroo!)

Closed doors, keys in hand, it's life that chooses
but be careful not to be late, set some fucking alarms
and that's when you see who's really strong
because he doesn't stop and looks his death in the face!
I've done it over and over again, I've fallen and then got up again (yah!)
always looking up since I was born (uah!)
even if everyone else didn't believe I could do it
I had blinkers on and I let other people's comments go
guess who in the end managed to get to the finish line (ah-ah)
you can be sure it's not them - leave them there commenting!

Bad, yes it hurts, but I knew how to deal with it.
Bad, and what a pain, a new version to evolve into.
Bad, it hurt, and now I'm here to tell the story.
Bad, bad, bad, I'll shoot myself in the head with a revolver!

I have never abused -- or been abused
I'm the one always on the sidelines -- but it hurts if it starts
with a joke ready -- it dismantles you and puts you back together
I was what I was -- and now I am what I am, yes what I am!

That -- that -- I was! (and I will never be again)
And I don't -- deny it! (no no no)
That -- that -- I was! (I took it off the menu)
Not even -- I drown in it! (I feed on poison)
That which I was (I was!),
that which I was (I was!).
Fuck,
everything that I was! (I was!)
__________________

ORIGINAL LYRICS

Maale...
Maale...
Sì... Maale...
Sta merda fa maale...
Cazzo se fa maaale!

Ci-ca-trici aperte e solo col tempo chiuse
l'avrei fatto prima ma affogavo nelle scuse,
scuse che a ripensarci ero proprio un illuso (che illuso)
stringevo i denti e andavo avanti confuso,
però, quando scrivo mi sento come diverso (è vero)
e ora vedo meglio ciò che ho dentro - un fottuto universo......
(yeah)
Non sono mai stato un bravo attore
perché non nascondevo segreti ma uno straziante dolore (aaah!)
cresciuto in un ambiente devoto al signore sempre kirie eleison
ma a me non fregava un cazzo delle sue parole manco kirie eleison!
Ho sempre visto la vita
come una dannata scala infinita (infinita!)
in cui la via viene spesso smarrita
ma cazzo fra se quella ca-duta mi è servita.(sì mi è servita!)
Non lo volevo notare --
o avevo paura di nuo-tare --
in un cazzo di mare -- chiamato mondo reale,
perché fa male e sì lo fa in modo brutale. (aaah!)

Fa male...
Fa male solo doverci ripensare...

Quello -- che -- ero! (e non sarò mai più)
E non -- lo nego! (no no no)
Quello -- che -- ero! (l'ho tolto dal menù)
Nemmeno -- ci annego! (vivo nel veleno)
Quello che ero (ero!),
quello che ero (ero!).
Per davvero sì-sì,
tutto quello che ero! (erooo!)

Porte chiuse chiavi in mano è la vita che sceglie
ma stai attento a non tardare metti delle cazzo di sveglie
ed è in quel momento che vedi chi è davvero forte
perché non si ferma e guarda in faccia la sua morte!
L'ho fatto più e più volte son caduto e poi rialzato (iah!)
con lo sguardo sempre alto fin da quando sono nato (uah!)
anche se tutti gli altri non credevano ce la potessi fare
io avevo i paraocchi ed i commenti altrui lasciavo stare
indovina chi alla fine al traguardo è riuscito ad arrivare (ah-ah)
sta sicuro che non sono loro - lasciali lì a commentare!

Male, sì fa male, ma l'ho saputo affrontare.
Male, e che male, nuova versione in cui evolvere.
Male, faceva male, e sono ora qui a raccontare.
Male, male, male, mi sparo in testa con un revolver!

Non ho mai abusato -- o stato abusato
sono quello sempre in disparte -- ma che fa male se parte
con la battu-tina già pronta -- ti smonta e rimonta
ero quello che ero -- e ora sono quello che sono, si quello che sono!

Quello -- che -- ero! (e non sarò mai più)
E non -- lo nego! (no no no)
Quello -- che -- ero! (l'ho tolto dal menù)
Nemmeno -- ci annego! (mi nutro di veleno)
Quello che ero (ero!),
quello che ero (ero!).
Cazzo,
tutto quello che ero! (erooo!)