[Intro: spoken_shouted, funk_bass_drums_kick_in]
ああ! 神様! Why like this?!

[Verse 1:, half_time_funk, funk_bass_clean_chicken_scratch, conversational_nasal]
今日も bubbling, 今日も steaming
Two hundred liters, always dreaming
Wake up warm, then suddenly cold
転生したの？ Bathwater — story told
Hero's journey? もう無理
Got a tub, got a drain, that's my whole world, see?
メイドが来る three thirty
温度調整して ignoring me

[Pre-Chorus 1:, palm_mute_crunch_build_claps, chanted]
ハッピー! ラッキー!
Got a plan, gonna escape, just watch me!
ハッピー! ラッキー!
蒸発して凝縮 — そうだ!

[Chorus 1: full_band, heavy_metal_power_chord_stabs_downbeats, Les_Paul_JCM800, brass_choir_shouts, shouted]
お風呂の水! Bathwater life!
魔王の義妹の bath tonight!
Steam it up, 夢見上げろ, rise into the sky
お願い! Don't pull the plug, don't say goodbye!
猫でも Dollでも Broomでもいい!
この porcelain shrine から出してくれ!
ねえ! ねえ! ねえ!
Get me out of this porcelain shrine!

[Verse 2:, , funk_bass_clean_guitar, conversational_tense]
ドアが opened — temperature drops
赤い角, golden eyes, everything stops
魔王の義妹 stepping in
Ten thousand years of war beneath her skin
爪で heat check — 「ちょうどいい」
Lowers herself into my liquid defeat
怖い! 怖い! 怖い!
…でも彼女 just wants to soak

[Pre-Chorus 2:, palm_mute_crunch_build_claps, chant]
ハッピー! ラッキー!
New plan — absorb her mana, lucky strike!
ハッピー! ラッキー!
Quantum alchemy — そうだ!

[Chorus 2:, full_band, heavy_metal_power_chord_stabs_downbeats, Les_Paul_JCM800, brass_choir_shouts, shouted]
お風呂の水! Bathwater life!
魔王の義妹の bath tonight!
Steam it up, 夢見上げろ, rise into the sky
お願い! Don't pull the plug, don't say goodbye!
猫でも Dollでも Broomでもいい!
この porcelain shrine から出してくれ!
ねえ! ねえ! ねえ!
Get me out of this porcelain shrine!

[Bridge]
She whispered… 「わかってる… そこにいるの」
"Little soul trying to reach the air…"
「もう少しだけ ここにいて」
"Even demon lords get lonely…"
寂しい…
And I forgot the escape plan…

[Final Chorus:]
お風呂の水! Bathwater life!
Maybe ここが俺の居場所かも!
Steam it up, dream it up, hold her tonight
あったかい… under the bathhouse light!
Cat? Doll? Broom? もういいや!
Found my vessel, found my peace of mind!
ねえ! ねえ! ねえ!
This bath is where I'll spend my time!

[Outro]
ああ! 神様…
-----------------------------------------------------------------------------
[Intro]
Ah! Dear God! Why is this happening?!

[Verse 1]
Bubbling today, steaming again
Two hundred liters, forever dreaming
Wake up warm, then suddenly cold
Reincarnated… as bathwater, I’m told
Hero’s journey? No chance now
A tub and a drain are my whole world somehow
The maid arrives around three-thirty
Adjusts the temperature, completely ignores me

[Pre-Chorus 1]
Happy! Lucky!
Happy! Lucky!
Got a plan — I’m gonna escape, just watch me!
Happy! Lucky!
Happy! Lucky!
Evaporate and reconcentrate — that’s it!

[Chorus 1]
Bathwater life! Living in the tub tonight!
Demon lord’s little sister taking baths tonight!
Steam it up, keep dreaming high
Rise into the sky!
Please don’t pull the plug
Don’t say goodbye!
Cat, doll, broom — I don’t even care!
Just get me out of this porcelain shrine!
Hey! Hey! Hey!
Get me out of this porcelain shrine!

[Verse 2]
The door swings open — temperature falls
Red horns, golden eyes, silence stalls
The demon lord’s sister steps inside
Ten thousand years of war beneath her hide
Checks the heat with her claw — “Perfect.”
Then sinks into my liquid defeat
Scary! Scary! Scary!
…but honestly, she just wants to relax

[Pre-Chorus 2]
Happy! Lucky!
New plan — absorb her mana somehow!
Happy! Lucky!
Quantum alchemy — that’s it!

[Chorus 2]
Bathwater life! Living in the tub tonight!
Bath time with the demon lord’s sister tonight!
Steam it up, keep dreaming high
Rise into the sky!
Please don’t pull the plug
Don’t say goodbye!
Cat, doll, broom — anything is fine!
Just get me out of this porcelain shrine!
Hey! Hey! Hey!
Get me out of this porcelain shrine!

[Bridge]
She whispered…
“I know… you’re in there.”
“Little soul trying to reach the air…”
“Stay here just a little longer.”
“Even demon lords get lonely sometimes…”
Lonely…
…and I forgot all about escaping.

[Final Chorus]
Bathwater life… maybe this is where I belong
Steam rising softly all night long
Hold her close beneath the bathroom light
Warm and peaceful tonight
Cat? Doll? Broom?
I don’t care anymore
I found my vessel
I found peace of mind
Hey! Hey! Hey!
This bath is where I’ll spend my time!

[Outro]
Ah… dear God…
---------------------------------------------------------------------
[인트로]
아아! 신이시여! 왜 이런 거야?!

[벌스 1]
오늘도 보글보글 오늘도 김이 나
200리터 속에서 꿈만 꾸지
따뜻하게 깼다가 갑자기 차가워져
환생한 건가? 욕조 물로 말이야
용사의 여정? 이제 무리야
욕조와 배수구 그게 내 세상이지
메이드가 세 시 반에 와서
온도만 맞추고 날 무시해

[프리코러스 1]
해피! 럭키!
해피! 럭키!
탈출 계획 있어 잘 보라고!
해피! 럭키!
해피! 럭키!
증발하고 응축하면 된다!

[코러스 1]
욕조의 물! 배스워터 라이프!
마왕 여동생의 목욕 시간!
김을 올려 꿈을 올려다봐
하늘로 날아올라!
부탁이야! 마개 빼지 마!
작별 인사 하지 마!
고양이라도 인형이라도 빗자루라도 좋아!
이 도자기 신전에서 꺼내줘!
있잖아! 있잖아! 있잖아!
여기서 나가게 해줘!

[벌스 2]
문이 열리고 온도가 내려가
붉은 뿔과 황금빛 눈
마왕의 여동생이 들어와
만 년 전쟁이 피부에 새겨져 있어
손톱으로 온도 체크 “딱 좋네”
그리고 내 패배 속으로 몸을 담가
무서워! 무서워! 무서워!
…근데 그녀는 그냥 쉬고 싶을 뿐이야

[프리코러스 2]
해피! 럭키!
새로운 작전! 마력을 흡수하자!
해피! 럭키!
양자 연금술이다!

[코러스 2]
욕조의 물! 배스워터 라이프!
마왕 여동생과 함께하는 목욕 시간!
김을 올려 꿈을 올려다봐
하늘로 날아올라!
부탁이야! 마개 빼지 마!
작별 인사 하지 마!
고양이라도 인형이라도 빗자루라도 좋아!
이 도자기 신전에서 꺼내줘!
있잖아! 있잖아! 있잖아!
여기서 나가게 해줘!

[브리지]
그녀가 속삭였어…
“알고 있어… 네가 거기 있다는 걸”
“작은 영혼이 하늘을 향하고 있네…”
“조금만 더 여기 있어줘”
“마왕도 외로울 때가 있거든…”
외로워…
그리고 난 탈출 계획을 잊어버렸어…

[파이널 코러스]
욕조의 물! 배스워터 라이프!
어쩌면 여기가 내 자리일지도 몰라
김을 올려 꿈을 올려다봐
오늘 밤 그녀를 안아줘
따뜻해… 욕실 불빛 아래
고양이? 인형? 빗자루?
이젠 아무래도 좋아!
내 그릇을 찾았어 마음의 평화를 찾았어!
있잖아! 있잖아! 있잖아!
이 욕조에서 살아갈 거야!

[아웃트로]
아아… 신이시여…
---------------------------------------------------------------------------
[イントロ]
ああ！神様！なんでこうなるの！？

[ヴァース1]
今日もぶくぶく　今日も湯気立つ
二百リットルで　夢ばかり見る
温かく目覚め　急に冷えて
転生したの？　風呂の水として
勇者の旅？　もう無理だ
浴槽と排水口　それが世界さ
メイドが来る　三時半
温度調整して　俺を無視する

[プレコーラス1]
ハッピー！ラッキー！
ハッピー！ラッキー！
逃げ出す計画　見てろよ！
ハッピー！ラッキー！
ハッピー！ラッキー！
蒸発して凝縮　そうだ！

[コーラス1]
お風呂の水！　バスウォーター・ライフ！
魔王の義妹の　お風呂タイム！
湯気を上げて　夢を見上げて
空へ飛び立て！
お願い！　栓を抜かないで
さよならなんて言わないで！
猫でも　人形でも　ほうきでもいい！
この磁器の神殿から出してくれ！
ねえ！ねえ！ねえ！
ここから出してくれ！

[ヴァース2]
ドアが開いて　温度が下がる
赤い角と　金色の瞳
魔王の義妹が　入ってくる
一万年の戦争を背負った肌
爪で温度確認　「ちょうどいい」
そして沈む　俺の敗北の中へ
怖い！怖い！怖い！
…でも彼女は　ただ浸かりたいだけ

[プレコーラス2]
ハッピー！ラッキー！
新しい作戦　魔力を吸収！
ハッピー！ラッキー！
量子錬金術　そうだ！

[コーラス2]
お風呂の水！　バスウォーター・ライフ！
魔王の義妹との　ベビーバスタイム！
湯気を上げて　夢を見上げて
空へ飛び立て！
お願い！　栓を抜かないで
さよならなんて言わないで！
猫でも　人形でも　ほうきでもいい！
この磁器の神殿から出してくれ！
ねえ！ねえ！ねえ！
ここから出してくれ！

[ブリッジ]
彼女は囁いた…
「わかってる…そこにいるの」
“小さな魂が空を目指してる…”
「もう少しだけ　ここにいて」
“魔王だって寂しいの…”
寂しい…
そして俺は逃げる計画を忘れた…

[ラストコーラス]
お風呂の水！　バスウォーター・ライフ！
もしかして　ここが俺の居場所かも
湯気を上げて　夢を見上げて
今夜は彼女を抱きしめる
あったかい…浴室の灯りの下
猫？人形？ほうき？
もうどうでもいい！
器を見つけた　心の安らぎを見つけた！
ねえ！ねえ！ねえ！
このお風呂で生きていく！

[アウトロ]
ああ…神様…