METEOR FUNK [SSC7, Japan]

*English lyrics; Bottom of the page*

--Original lyrics--

Are you ready?!

Boom Boom! Fly to the Toon Moon!!

行こーぜ！

自販機の灯り まるで spotlight

月曜日すら 映画の one scene

"なんとなく" じゃ止まれない

I'm glitching, but I keep on dancing

Pixel heart, broken logic, turbo soul’s chaotic

ガラクタだらけの夢にアイのstatic

Neon tears, radio fears, wired like a circuit

Don't delete this heartbeat—just let it loop it

ココロの中は fast-forward

Catch me falling like a meteor word

ココロ、燃えてる—抱きしめた gravity

この衝動に名前はいらない

Undefined, but it feels so right

街のざわめきも歌になる

We’re crashing down with clarity

キミと落ちてく love catastrophe

大好きなキミと… METEOR FUNK!!

Boom Boom! Fly to the Toon Moon!!

No filterな視線が 刺さってくる

“かわいい” って決めつけ 退屈だし

たまに本音が憎らしい

But honesty’s my kinda punk

Sweet and sour contradiction, dancing with conviction

世界はワタシに合わない fiction

Kawaii だけじゃ終われない

脱線してく my own design

Signal lost? Nah, just tuned out

Catch this vibe or get shut out

カラダが叫ぶ—この夜を超えて

Don’t care what they say, just let it spark

素直すぎるリズムで

Break the rules, repaint the dark

Kiss me where the static’s loud

キミと響く love rebound

大好きなキミと… METEOR FUNK!!

Boom Boom! Fly to the Toon Moon!!

この街の裏で何かが始まってる...?

“This is an emergency… stay tuned...”

Doki Doki が暴走してる

ワタシはキミに access 中…

ココロが叫ぶ—この星が見てる

Let’s burn it all, no turning back

キミと出会った error code

Love in chaos, that’s our track

Everything breaks, but we remain

この鼓動で rewrite the game

大好きなキミと… METEOR FUNK!!

Boom Boom! Fly to the Toon Moon!!

--English--

Are you ready?!

Boom Boom! Fly to the Toon Moon!!

Let’s go!!

Under the glow of a vending machine — like a spotlight

Even Mondays feel like a scene from a movie

“No reason” just won’t stop me now

I'm glitching, but I keep on dancing

Pixel heart, broken logic, turbo soul's chaotic

Dreams full of junk, tangled up in static

Neon tears, radio fears, wired like a circuit

Don't delete this heartbeat—just let it loop it

My heart's stuck on fast-forward

Catch me falling like a meteor word

My heart’s on fire — caught in gravity

No need to name this feeling inside of me

Undefined, but it feels so right

Even city noise turns into a song tonight

We’re crashing down with perfect clarity

Falling through love's catastrophe

With you, my favorite... METEOR FUNK!!

Boom Boom! Fly to the Toon Moon!!

Your unfiltered gaze cuts through me deep

They call me "cute"—how boring, so cheap

Sometimes the truth just stings too hard

But honesty's my kind of punk art

Sweet and sour contradiction, dancing with conviction

This whole world’s just the wrong fiction

Kawaii won’t be my only name

I derail the rules, rewrite the game

Signal lost? Nah, just tuned out

Catch this vibe or get shut out

My body’s screaming — past the night we soar

Don’t care what they say, I’ll spark even more

With rhythms way too honest to hide

Break the rules, repaint the dark side

Kiss me where the static gets loud

With you, I echo through the crowd

My favorite one and only... METEOR FUNK!!

Boom Boom! Fly to the Toon Moon!!

Something’s starting behind this cityscape...?

“This is an emergency… stay tuned...”

My heartbeat’s spiraling out of control

I’m dialing into your soul...

My heart is screaming — the stars are watching

Let’s burn it all down, no more pausing

You and I, we’re an error code met

Love in chaos — you’re the one I won’t forget

Everything breaks, but still we remain

This beat rewrites the whole damn game

With you, forever... METEOR FUNK!!

Boom Boom! Fly to the Toon Moon!!