Verse 1

Kello soi neljältä, kun aurinko nukkuu

Joku painaa torkkua, toinen haalareihin hukkuu

Me olemme se öljy, jolla rattaat luistaa

Vaikka johtoportaan muisti harvoin meitä muistaa

Tehdas ulvoo, kassa piippaa, bussi starttaa

Joku piirtää toimistossa suurpiirteistä karttaa

Mutta kartta ei kerro, kuka tiet asfaltoi

Kuka valot sytyttää, kuka leivän leipoi

(Kertosäe)

Katso näitä kämmeniä, täynnä likaa ja arpia

Ei näillä pelata pörssiä, ei siirrellä nappuloita

Mut totuus on karu, ei lakkaa silmille lyömästä:

Samat kädet, jotka rakentaa maailman

Saa kuitenkin aina viimeisen palan pöydästä

(Säkeistö 2)

Tuottavuus on sana, jota ne juhlissa toistaa

Kun osingot jaetaan, siellä samppanja virtaa

Meille jää kiitokseksi kahvi ja kättely

Tai pahimmassa tapauksessa yy tee-menettely

Olet rivi Excelissä, kuluerä vaan

Vaikka kannat selässäsi koko heidän firmaa

Kun voitto on ennätys, on vyötä kiristettävä

Ja työmiehen leivästä on siivu nipistettävä

(Kertosäe)

Katso näitä kämmeniä, täynnä likaa ja arpia

Ei näillä pelata pörssiä, ei siirrellä nappuloita

Mut totuus on karu, ei lakkaa silmille lyömästä:

Samat kädet, jotka rakentaa maailman

Saa kuitenkin aina viimeisen palan pöydästä

(C-osa / Bridge)

Mutta koitapa nostaa seinä ilman muuraajaa

Koitapa hoitaa sairas ilman hoitajaa

Ei osakekurssi osaa ajaa rekkaa

Ilman meitä, koko heidän torninsa ikääntyy

Ilman meitä, kaikki pysähtyy!

(Solo)

(Kertosäe – Huudetaan voimakkaasti)

Katso näitä kämmeniä, täynnä likaa ja arpia!

Me vaadimme muutosta, emme enää pelkkiä roposia!

Mut totuus on karu, ei lakkaa silmille lyömästä:

Samat kädet, jotka rakentaa maailman

Saa kuitenkin aina viimeisen palan pöydästä

(Outro)

Samat kädet...

(Viimeinen pala...)

Ne rakentaa maailman.

(Viimeinen pala...)

English Tarnslation

Verse 1

The alarm rings at four while the sun’s still asleep,

One hits the snooze, one pulls on boots knee-deep.

We are the oil that keeps the big wheels turning,

Though the higher-ups rarely remember our earning.

The factory howls, the checkout beeps, the bus doors hiss,

Someone in an office draws a map that’s hit-or-miss.

But the map never shows who laid down the road,

Who lit up the streets, who baked the bread you owe.

Chorus

Look at these hands, full of dirt and scars,

They don’t play the markets or move no gilded stars.

But the truth is harsh, and it keeps on returning:

The same hands that build up the world

Are always the last to get a piece that’s worth earning.

Verse 2

“Productivity” that’s the word they praise at their feasts,

While champagne flows when profits rise like beasts.

What we get in return is coffee and a handshake,

Or worse, the notice, the old “we must cut the wage cake.”

You’re a row in Excel, just a cost on their page,

Though you carry their company on your tired spine with age.

When profits break records, it's time to tighten the belt,

And the worker’s bread is where the first cuts are felt.

Chorus

Look at these hands, full of dirt and scars,

They don’t play the markets or move no gilded stars.

But the truth is harsh, and it keeps on returning:

The same hands that build up the world

Are always the last to get a piece that’s worth earning.

Bridge

Try raising a wall without the mason there,

Try healing the sick without a nurse who cares.

A stock index can’t drive a truck on demand

Without us, their tower starts sinking into sand.

Without us, everything stops.

Chorus

Look at these hands, full of dirt and scars!

We demand real change, not pennies from the jar!

And the truth is harsh, and it keeps on returning:

The same hands that build up the world

Are always the last to get a piece that’s worth earning.

Outro

The same hands…

(The last piece…)

They build the world.

(The last piece…)