Shackled Longing
Lyrics
Lyrics by me [@Tsunimo]
--------------------------------
からかいの影に追われて
Karakai no kage ni owarete
星の風のように長く伸びて
Hoshi no kaze no you ni nagaku nobite
迷い込む流れが心を撫でる…
Mayoi komu nagare ga kokoro o naderu…
雲が舞い上がるように
Kumo ga maiagaru you ni
甘さを感じたかと思えば…
Amasa o kanjita ka to omoeba…
ここで胸に痛みを覚える…
Koko de mune ni itami o oboeru…
昔の壁の向こうで
Mukashi no kabe no mukou de
今も苦さが残っている
Ima mo nigasa ga nokotte iru
あなたの帰りを待ち望む…
Anata no kaeri o machinomu…
まるで誰かがそばにいて
Marude dareka ga soba ni ite
清らかな希望を示している
Kiyoraka na kibou o shimeshite iru
全ての感情を浄化して…
Subete no kanjou o jouka shite…
恋しさに縛られて
Koishisa ni shibararete
ただ乾いた風と友達になるだけ…
Tada kawaita kaze to tomodachi ni naru dake…
恋しさに縛られて
Koishisa ni shibararete
夜の中に流され、ただ苦しい…
Yoru no naka ni nagasare, tada kurushii…
ああ…愛しい人…私を焼き尽くす…
Aah… itoshii hito… watashi o yakitsukusu…
ああ…私の心…痛みで満ちる…
Aah… watashi no kokoro… itami de michiru…
恋しさに縛られて
Koishisa ni shibararete
ただ乾いた風と友達になるだけ…
Tada kawaita kaze to tomodachi ni naru dake…
恋しさに縛られて
Koishisa ni shibararete
夜の中に流され、ただ苦しい…
Yoru no naka ni nagasare, tada kurushii…
ああ…愛しい人…私を焼き尽くす…
Aah… itoshii hito… watashi o yakitsukusu…
ああ…私の心…痛みで満ちる…
Aah… watashi no kokoro… itami de michiru…
English :-
Chased by shadows of teasing,
Like a wind of stars stretching far,
The wandering stream caresses my heart…
Like clouds dancing in the sky,
One moment I feel sweetness,
Then here I feel the pain in my chest…
Beyond the walls of the past,
The bitterness still remains,
I wait and long for your return…
As if someone is faithfully by my side,
Showing a pure glimmer of hope,
Purifying all my emotions…
Bound by longing,
I can only befriend the dry wind…
Bound by longing,
Carried away through the night, I only feel pain…
Ah… my beloved… you burn me completely…
Ah… my heart… fills with sorrow…