A fleeting dance beneath cherry blossoms this song is a soft echo of love found in a moment and held in memory. With each petal that falls, it speaks of connection, longing, and the beauty of impermanence. May it remind you of someone special, and the way love can ride on the breeze, timeless and true

💮 日本の皆さんに愛を込めて。
_____________
©️2025 Sloth
_____________

We met beneath the sakura trees,
A fleeting moment carried on the breeze.
Your smile so bright, like spring’s first light,
We danced through the shadows, hearts taking flight.


桜の風に揺れて　君の手を取る
遠い未来が　夢みたいに見える
君と歩くこの道　どこまでも
この瞬間を　感じていたい
(The cherry blossom wind blows, and I take your hand
The distant future shimmers like a dream
Walking this path with you, no matter how far
I want to feel every part of it)


桜の風に乗って　君と踊る
甘い瞬間（とき）は　もう戻らない
舞い散る花びらの中で
桜の風が　愛を囁いて
(Riding the cherry blossom breeze, I dance with you
Those sweet moments will never return
Amid the fluttering petals
The cherry blossom wind whispers love)


The petals fall like tears in the night,
Whispers of love in the soft moonlight.
Every moment, like a dream we hold,
In the cherry blossoms, our story unfolds.


桜の風に揺れて　君の手を取る
遠い未来が　夢みたいに見える
君と歩くこの道　どこまでも
この瞬間を　感じていたい
((The cherry blossom wind blows, and I take your hand
The distant future shimmers like a dream
Walking this path with you, no matter how far
I want to feel every part of it))


桜の風に乗って　君と踊る
甘い瞬間（とき）は　もう戻らない
舞い散る花びらの中で
桜の風が　愛を囁いて
((Riding the cherry blossom breeze, I dance with you
Those sweet moments will never return
Amid the fluttering petals
The cherry blossom wind whispers love))


Though the petals fade, and the seasons turn,
In my heart, your light still burns.
Like the cherry blossoms, we’ll never part,
A love that’s timeless, forever in my heart.


桜の風に乗って　君と踊る
甘い瞬間（とき）は　もう戻らない
舞い散る花びらの中で
桜の風が　愛を囁いて
(Riding the cherry blossom breeze, I dance with you
Those sweet moments will never return
Amid the fluttering petals
The cherry blossom wind whispers love)


In the cherry blossom breeze, we’ll always be,
A love that blooms eternally.