All lyrics：Four Leaf Clover

Please scroll down to see the English and Chinese versions of the lyrics.

请向下滚动查看歌词的英文版和中文版。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

雨上がりの空に　七色の虹が架かる

教室の窓から　手を伸ばしてみた

待ちわびたよ　長い梅雨の終わり

もうすぐ　太陽が笑う季節

胸のリボン　少し緩めたら

ふわりとこころ　軽くなるの

The wind is calling us!　蒼い空の向こうへ

裸足で走り出す　砂浜を駆け抜けて

キラキラ光る波に　思いきり飛び込んで

ねぇ、準備はできてる？

夏が待ってる！

Wow wow wow

お気に入りの傘　忘れたふりをして

放課後の帰り道　会話が弾んでく

友達とやりたい　夏の約束

ひとつずつ叶えていきたい

麦わら帽子　風に舞い上がって

笑顔が止まらなくなる

The night is calling us!　にぎやかな祭りの夜へ

浴衣で駆けだして　人々の波を抜けて

空に上る花火　夜空に咲き誇る

ねぇ、準備はできてる？

夏が待ってる！

Wow wow wow

夏の足音　近くに聴こえてる

胸がざわつく　心ときめく

いままでにない　最高にしたい

The wind is calling us!　蒼い空の向こうへ

ひまわり畑を　そよ風と駆け抜けて

その先の景色も　夏なら出会えるよ

ねぇ、準備はできてる？

夏が待ってる！

Wow wow wow

君と一緒に！

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

English lyrics

"Summer’s soaring up high!"

After the rain, a rainbow shines across the sky

From my classroom window, I reach up high

I’ve been waiting for this, the end of the rain

Soon the season of sunshine starts again

Loosen up this ribbon just a little more

My heart feels light, it starts to soar

The wind is calling us! To the blue sky up above

Running barefoot through the sand we love

Diving into sparkling waves with all we’ve got

Hey, are you ready? Summer’s waiting on us!

Wow wow wow

I pretend I forgot my umbrella today

Walking home together, we laugh all the way

With friends by my side, promises we made

One by one, we’ll live them every day

My straw hat lifts up in the breeze so bright

I can’t stop smiling, my heart feels so light

The night is calling us! To a lively festival scene

Running in our Yukatas through the bustling stream

Fireworks blooming in the midnight sky

Hey, are you ready? Summer’s soaring up high!

Wow wow wow

The sounds of summer are close, I can hear

My heart is excited, full of good cheer

I want this to be the best we’ve ever had

The wind is calling us! To the blue sky up above

Running through the sunflower fields we love

Discovering a world we’ve never seen

Hey, are you ready? Summer’s a dream!

Wow wow wow

Together with you!

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

中文歌词

「属于夏天的时刻来了！」

雨后天空中　一道七彩虹挂起

从教室窗口　试着用手去触及

终于等到　悠长梅雨结束

阳光将展现出　属于它的季节

胸前丝带　轻轻地松开

心情随之　自在又轻快

The wind is calling us!　向湛ブル天空出发

赤足奔跑　穿越沙滩的足印

晶莹海浪中　尽情地跳进去

准备好了吗？

属于夏天的时刻来了！

Wow wow wow

心爱的雨伞　假装遗落路旁

放学时的归路　充满欢笑声

和朋友共同许下　夏日的愿望

一个一个地去实现它

草帽随风　轻轻地飞起

笑容止不住地绽放呀

The night is calling us!　热闹的祭典之夜

身穿浴衣　穿越人群的海洋

夜空中绽放　绚丽烟火花

准备好了吗？

属于夏天的时刻来了！

Wow wow wow

近处已能听见　夏日的足声

心中涟漪　期待与雀跃

这一季　将是空前最棒的时光

The wind is calling us!　向湛ブル天空出发

穿越向日葵田　随着轻风一起

属于夏天的景致　将随着我们展现

准备好了吗？

属于我们的季节来了！

Wow wow wow

有你在身旁！