便利店 的门口 还有那只 没睡醒的猫

我手里 握着那台 只有蓝屏 的诺基亚

短信 编辑了 七十个字 还嫌太少

删除键按掉 只有自己知道

(那种 心跳 你收不到)

耳机里 又是 那首 范特西

也就是 那个 时候 我开始 遇见你

窗外的蝉鸣 还是很 拥挤

就像我 乱成一团 的思绪

那年的 杂货店 卖得不是 永远

是你 侧脸 还有 橘子汽水的 甜

爱就像 龙卷风 吹过了 那个 夏天

我还在 等你 下课后的 那个 瞬间

(Hoo~ Yeah~)

那是 2G 的网络 慢得 像蜗牛

爱你的 信号 却从来 没断流

那时候 没有 朋友圈 的 问候

只有 歌词本 里 抄写 的 哀愁

你说 毕业后 我们 会不会 依旧

我低头 拨弄着 吉他 的 节奏

那年的 杂货店 卖得不是 永远

是你 侧脸 还有 橘子汽水的 甜

爱就像 龙卷风 吹过了 那个 夏天

我还在 等你 下课后的 那个 瞬间

现在 听着 这首歌

你会不会 跟着 和

在那年 的 那个时刻

我们都 还是 快乐

喂...

那条短信...

终于发给你了...

—————————————————————————————

EN：

At the entrance of the convenience store, there's still that cat that hasn't woken up

In my hand, I'm holding that Nokia with only a blue screen

I edited a text message with seventy words, still feeling it's too few

Pressed the delete key, only I know

(That kind of heartbeat, you can't receive it)

In the earphones, it's that song again, "Fantasy"

It was around that time that I started to meet you

The cicadas chirping outside the window are still very dense

Just like my messy thoughts

That year, the grocery store didn't sell eternity

It sold your side face, and the sweetness of orange soda

Love is like a tornado that blew through that summer

I'm still waiting for that moment after class when I see you

(Hoo~ Yeah~)

That was 2G network, as slow as a snail

But the signal of loving you never cut off

Back then, there were no greetings on Moments

Only the sorrow copied in the lyrics notebook

You said, after graduation, will we still be the same?

I lowered my head, plucking the rhythm of the guitar

That year, the grocery store didn't sell eternity

It sold your side face, and the sweetness of orange soda

Love is like a tornado that blew through that summer

I'm still waiting for that moment after class when I see you

Now, listening to this song

Will you sing along?

At that moment in that year

We were all happy

Hey...

That text message...

I finally sent it to you...

—————————————————————————————JP：

コンビニの入口に まだ眠そうな猫がいる

手に持っているのは 青い画面だけのノキア

ショートメッセージ 70文字編集しても まだ少ないと思う

削除ボタンを押して わかるのは自分だけ

（そんな鼓動 君には届かない）

イヤホンから またあの「ファンタジー」

ちょうどその頃 君に会い始めた

窓の外のセミの鳴き声 まだとても密集している

まるで僕の 混乱した思考のように

あの年の雑貨店は 永遠を売っていたのではない

君の横顔と オレンジサイダーの甘さだった

愛は竜巻のように あの夏を吹き抜けた

僕はまだ 放課後のその瞬間を 君を待っている

(Hoo~ Yeah~)

あれは2Gのネットワーク カタツムリのように遅い

君を愛する信号は けれども 絶えることがなかった

当時は フレンドリーのあいさつはなかった

歌詞帳に 書き写した哀愁だけがあった

君は言った 卒業したら 僕たちはまだ同じだろうか

僕は頭を下げて ギターのリズムをいじくっていた

あの年の雑貨店は 永遠を売っていたのではない

君の横顔と オレンジサイダーの甘さだった

愛は竜巻のように あの夏を吹き抜けた

僕はまだ 放課後のその瞬間を 君を待っている

今 この歌を聴いて

君は一緒に歌ってくれるかな

あの年の あの瞬間に

僕たちは 皆幸せだった

ねえ...

あのショートメッセージ...

やっと君に送ったよ...