Loneliness wrapped around my night,

Your traces still haunt my dreams.

Your words echo, my voice is gone—

Why is my heart still with you?

Loneliness wrapped around my night,

Time couldn’t erase your marks.

Your words echo, my voice fades—

Why is my heart still with you?

Same scene, every night.

You, silent. Me? A mystery even to myself.

I couldn’t walk away—every road whispers your name.

I buried it deep, never told a soul.

I drew your face on every wall,

Time froze, and my tears got trapped.

They thought I forgot your name—

But you were in every breath I took.

I stayed silent—afraid I’d hurt you.

A storm raged inside, but outside, I was calm.

You think leaving was easy?

Each step took a piece of me.

If you had asked me to stay, I’d have stayed forever.

But you chose to leave—so I stayed… with my broken heart.

With you, I was incomplete. Without you, I’m even less.

You stayed in me, but I never said a word.

I told them I moved on—

But each night, I memorized you all over again.

Your shadow still chases me.

Even the mirror shows your face.

[A] Loneliness wrapped around my night

[B] Everything inside me went quiet

[A] Your words echo, my voice dimmed

[B] Why is my heart still with you?

[A + B] Still with you… still with you… (repeats ×3)

Not a word from you anymore—

Like I never existed in your heart.

They told me, "Just forget." I tried…

But you were still there in every breath I took.

I never forgot you—

That’s why you never truly left me.

Like a winter bird flitting from branch to branch,

Cold winds blow from every side.

Tomorrow arrives with death on its wings—

And every soul will feel this burn.

Like a winter bird flitting from branch to branch,

Cold winds blow from every side.

Tomorrow arrives with death on its wings—

And every soul will feel this burn.

Eyvah, eyvah, eyvah, eyvah… [×4]

(An untranslatable wail—grief, regret, surrender.)

I believed one day you’d come back.

But waiting for you, I lost myself.

Time didn’t pass—it stopped.

You left… and I was never whole again

Yalnızlık sardı gecemi

İzlerin kaldı düşlerimde

Sözlerin yankı, sustu sesim

Bu kalp neden hâlâ seninle?

Yalnızlık sardı gecemi

Zaman silemedi izlerini

Sözlerin yankı, sustu sesim

Bu kalp neden hâlâ seninle?

Her gece aynı sahne,

Sen suskun, ben bir bilmece.

Gidemedim, yollar seni fısıldar,

İçime attım, kimseye anlatamadım.

Duvarlara çizdim suretini,

Zaman durdu, gözyaşlarım hapsoldu.

İsmini unuttum sandılar,

Oysa her nefeste sen vardın.

Sustum, korktum incitmekten,

İçimde fırtına, dışımda sessizlik.

Sanıyorsun gitmek kolay mı?

Her adımda biraz daha eksildim.

Bir "kal" deseydin, sonsuza dek kalırdım,

Ama sen gitmeyi seçtin, ben kalbimle kaldım.

Seninle eksik, sensiz yarım,

Bende kaldın, söyleyemedim.

Unuttum dedim herkese,

Ama her gece seni yeniden ezberledim.

Gölgen peşimde,

Aynaya baktığımda bile seni görüyorum.

[A] Yalnızlık sardı gecemi

[B] Her şey sustu içimde

[A] Sözlerin yankı, pustu sesim

[B] Bu kalp neden hâlâ seninle?

[A + B] Neden hâlâ seninle? (neden hala seninle)×3

Bir haber gelmez oldu senden

Sanki yokmuşum hiç kalbinde

Unut dediler, denedim

Ama her nefeste yine sen vardın içimde

Unutamadım seni

Bu yüzden gitmedin benden

Kış günü daldan dala konan kuş

Her taraftan rüzgar eser karakış

Yarın gelir ölüm adlı ayı

Her canlıya gelecek bu yanış

Kış günü daldan dala konan kuş

Her taraftan rüzgar eser karakış

Yarın gelir ölüm adlı ayı

Her canlıya gelecek bu yanış

Kış günü daldan dala konan kuş

Her taraftan rüzgar eser karakış

Yarın gelir ölüm adlı ayı

Her canlıya gelecek bu yanış

Eyvah eyvah eyvah eyvah eyvah [×4]

Bir gün dönersin sandım

Beklerken kendimi kaybettim

Zaman akmadı, durdu

Sen gittin… ben eksildim