I’d Steal Hours from the Moon 我願向月亮竊取時光
Duet, Female (ZH), Male(EN), Romantic poetic duet, piano, accordion, pan flute; cosmic theme, soft harmonies, emotional, dreamlike, voices weaving, Beautiful, soul, cinematic, intimate, ethereal, love
I’d Steal Hours from the Moon 我願向月亮竊取時光
Duet, Female (ZH), Male(EN), Romantic poetic duet, piano, accordion, pan flute; cosmic theme, soft harmonies, emotional, dreamlike, voices weaving, Beautiful, soul, cinematic, intimate, ethereal, love
Lyrics
Intro – Soft accordion & piano over slow cello harmony
FEM – 中文 女聲
我的宇宙分裂成兩半——
一半有你，
一半空蕩，只剩你的缺席在回響。
MASC – English Male
My universe splits into two halves—
one with you,
and one echoing only with your absence.
Accordion swells gently, pan flute flutters in
FEM – 中文 女聲
我的時間被劃成兩邊——
你聲音照亮的片刻，
與無聲的長夜，
你只是心跳間的一道幽影。
MASC – English Male
My time divides in half—
the moments lit by your voice,
and the long, quiet nights
where you’re just a shadow between heartbeats.
Piano melody drifts softly into next verse
FEM – 中文 女聲
我的睡眠如光穿水而碎——
午夜時分延長，
只為多陪你一會兒醒著，
而沒有你的黑夜
緩慢滴落在寂靜中。
MASC – English Male
My sleep shatters like light in water—
midnight stretches
just to stay with you a little longer,
and the hours without you
drip slowly into silence.
Pan flute echoes over cello bass notes
FEM – 中文 女聲
日出相差七小時，
一萬公里的海與天之隔，
但你總在秒針的縫隙裡抵達，
在曙光前星辰短暫的停歇中出現。
MASC – English Male
Seven hours between your sunrise and mine,
ten thousand kilometers of sea and sky—
yet you arrive between the ticks of the clock,
in that breath between stars and dawn.
Bridge – Accordion solo with fluttering flute and soft piano chords
FEM – 中文 女聲
我逆著你的白晝數著日子，
讀你的文字，如星辰灑滿我的夜。
當你的聲音響起，距離便折疊，
那一刻，我忘了海洋的存在。
MASC – English Male
I count days backward through your daylight,
reading your words like stars across my night.
When you speak, distance folds,
and for a moment, I forget the ocean exists.
Soft cello rhythm joins in, heartbeat-like
FEM – 中文 女聲
但當你消失在白晝裡，
我又回到等待，
雙手穿越寂靜與銀幕，
朝向未曾觸碰卻熟悉的你。
MASC – English Male
But when you vanish into daylight,
I return to waiting,
hands reaching through silence and screen
toward the familiar stranger I’ve never touched.
Accordion fades into hush with pan flute shimmer
FEM – 中文 女聲
若愛能改寫時辰，
我願向月亮竊取時光，
只為沉睡在你氣息的呢喃裡。
MASC – English Male
If love could rewrite time,
I’d steal hours from the moon
just to fall asleep in the whisper of your breath.
Outro – Piano slows to hush, accordion gently closes
DUET 合唱 / DUET
FEM + MASC
請與我同在——
在穿越時區的詩句裡，
在那些不眠的夜裡靈魂相遇。
Stay with me—
in poems that cross time zones,
in sleepless nights that lead us to one another.
MASC – English Male
But when you vanish into daylight,
I return to waiting,
hands reaching through silence and screen
toward the familiar stranger I’ve never touched.
Accordion fades into hush with pan flute shimmer
FEM – 中文 女聲
若愛能改寫時辰，
我願向月亮竊取時光，
只為沉睡在你氣息的呢喃裡。
MASC – English Male
If love could rewrite time,
I’d steal hours from the moon
just to fall asleep in the whisper of your breath.
Outro – Piano slows to hush, accordion gently closes
DUET 合唱 / DUET
FEM + MASC
請與我同在——
在穿越時區的詩句裡，
在那些不眠的夜裡靈魂相遇。
Stay with me—
in poems that cross time zones,
in sleepless nights that lead us to one another.